Aviv, Nurith (1945-....)

Israël
Date de naissance
1945
Langues d'expression
français
hébreu
Photographe de presse (1962-1965). - Chef-opératrice, diplômée de l'IDHEC. - Documentariste. - Fille de Hans Chaim Pinn (1916-1978), photographe. - Réside à Paris (en 2011)

Nurith AVIV est la première chef-opérateur en France, et a fait l’image d’une centaine de films de fiction et documentaires (entre autres Agnès Varda, Amos Gitaï, René Allio, Jacques Doillon..). Elle a réalisé près de 10 documentaires, parmi lesquels : Traduire (2011), Langue sacrée, langue parlée (2008, documentaire 73', France-Israel), L’alphabet de Bruly Bouabré (2004 documentaire 17', France-Allemagne), Misafa Lesafa ( D’une langue à l’autre ) (2004, documentaire 55', France- Israel -Allemagne- Belgique), Vaters Land (2002,documentaire 30', Allemagne-France), Allenby, passage (2001, documentaire 5', Israël), Circoncision (2000, documentaire 52', France), Makom, Avoda (1997, documentaire 81', France-Israël-Allemagne), La tribu européenne (1992, documentaire 75', France), Kafr Qara, Israël (1989, documentaire 66', France-Allemagne). Plusieurs de ses documentaires ont été primés. Elle a fait l’objet d’une rétrospective au Jeu de Paume en 2008, et été honorée du prix Edouard Glissant en 2009. http://nurithaviv.free.fr/

Vidéos

« Traduire », un film de Nurith Aviv - [Cycle « Regards sur le monde à géométrie variable »]
Conférence
01:03:56

« Traduire », un film de Nurith Aviv - [Cycle « Regards sur le monde à géométrie variable »]

Aviv
Nurith
Masson
Jean-Yves

Le film Traduire est le dernier volet d’une trilogie après D’une langue à l’autre et Langue sacrée, langue parlée. Traduire est un « film-Babel » où des traducteurs de différents pays, s’exprimant

Master class de Nurith Aviv
Conférence
01:30:23

Master class de Nurith Aviv

Aviv
Nurith
Breton
Stéphane

De la langue des signes à la langue sacrée, de l’Annonciation à la langue parlée, les films de Nurith Aviv s’intéressent au rôle de la parole, à sa traduction et à son empreinte dans la société

Langages de l’exil IV
Conférence
02:12:40

Langages de l’exil IV

Loumpet-Galitzine
Alexandra
Aviv
Nurith
Mansour
Léda
Recoing
Éloi
Nouss
Alexis

Cette séance est consacrée à l’oeuvre de Nurith Aviv et plus précisément à son film « D’une langue à l’autre », projeté lors de la rencontre, en sa présence. L’hébreu qui, pendant des siècles, fut