Le délicat héritage politique des textes classiques sanskrits

La littérature classique sanskrite est d’une richesse inépuisable, tant en termes littéraires que sur les plans philosophique, technique, esthétique, sapientiel, spirituel ou encore politique. Toutefois le sanskrit est la langue d’une minorité érudite et les textes composés dans cette langue ne reflètent pas nécessairement la réalité et les opinions de l’ensemble des populations. Ce sont pourtant ces textes qui constituent l’essentiel de la littérature qui nous est parvenue du Monde indien classique et la tentation est grande d’assimiler le Monde indien classique à la description que nous en fournissent ces textes, chose qui mérite d’être interrogée. Plus encore, on observe que certains courants politiques contemporains cherchent à projeter sur la société indienne actuelle les valeurs véhiculées par ces textes classiques sanskrits, ce qu’une grande partie de la population indienne paie aujourd’hui au prix fort : les femmes, les non hindous, les adivasi ou encore les dalit.

Pour discuter de ces questions, de leur ancrage historique et de leurs répercussions contemporaines, la BULAC vous convie à une discussion entre Daniele Cuneo, maître de conférences en sanskrit et civilisation indienne à l’université Sorbonne Nouvelle et co-auteur de l’introduction de la traduction française des Lois de Manu (Les Belles Lettres 2022) et Clea Chakraverty, journaliste et autrice du roman La Voix de Sita (Globe, 2023).