Conférence
Chapitres
Notice
Lieu de réalisation
Mairie de Paris
Langue :
Français
Crédits
Jean-Marc Lavaur (Intervention), Celia Bense Ferreira Alves (Intervention), Ornela Mato (Intervention), Tristan Mattelart (Intervention), Antony Panetto (Intervention), Fanny Catteau (Intervention)
Citer cette ressource :
Jean-Marc Lavaur, Celia Bense Ferreira Alves, Ornela Mato, Tristan Mattelart, Antony Panetto, Fanny Catteau. CNRS_Pouchet. (2017, 10 novembre). Traduire ou (s') adapter : doublage et sous-titrage à la télévision , in Biens Symboliques / Symbolic Goods. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/96237. (Consultée le 29 février 2024)

Traduire ou (s') adapter : doublage et sous-titrage à la télévision

Réalisation : 10 novembre 2017 - Mise en ligne : 10 novembre 2017
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

Table ronde animée par Ornela Mato (Cresppa, équipe Cultures et Sociétés Urbaines) et Celia Bense Ferreira Alves (rédaction de la revue)

En présence de :

Anthony Panetto, de l’Association des traducteurs / adaptateurs de l’audiovisuel (ataa)

Fanny Catteau (Laboratoire Structures Formelles du Langage)

Jean-Marc Lavaur (Epsylon, équipe Cognition Emotion Communication Education / Université Montpellier 3)

Tristan Mattelart (Centre d’Analyse et de Recherche Interdisciplinaires sur les Médias / Université Paris 2 Panthéon-Assas)

Intervention
Thème
Discipline :
Documentation

Dans la même collection

  • Circulations internationales des auteur.e.s et des idées
    Conférence
    01:41:23

    Circulations internationales des auteur.e.s et des idées

    Lecler
    Romain
    Sapiro
    Gisèle
    Dakhli
    Leyla
    Feuerhahn
    Wolf
    Gouarné
    Isabelle
    Nerlich
    France

    Table ronde animée par Romain Lecler (ENS, Département de sciences sociales) et Isabelle Gouarné (rédaction de la revue) En présence de – Leyla Dakhli (CNRS, Centre Marc Bloch à Berlin) – Wolf

  • Entre plusieurs langues : La construction culturelle de l’Europe.
    Conférence
    01:27:47

    Entre plusieurs langues : La construction culturelle de l’Europe.

    Cado
    Thibault
    Hauchecorne
    Mathieu
    Joyeux-Prunel
    Béatrice
    Wilfert-Portal
    Blaise
    Lassalle
    Marine de

    Table ronde animée par Marine de Lassalle (Institut d’Etudes Politique de Strasbourg,« Politique et Gestion de la Culture » ) et Mathieu Hauchecorne (rédaction de la revue) ; En présence de –

  • Conclusion de la journée
    Conférence
    00:21:55

    Conclusion de la journée

    Serry
    Hervé
    Dubois
    Vincent

    Par Vincent Dubois (Laboratoire Sociétés, Acteurs et Gouvernement en Europe, Université de Strasbourg/MISHA) et Hervé Serry (Cresppa, équipe Cultures et Sociétés Urbaines / CNRS, Université Paris 8

  • Introduction à la journée de lancement
    Conférence
    00:45:26

    Introduction à la journée de lancement

    Lizé
    Wenceslas
    Sofio
    Séverine
    Perrenoud
    Marc
    Lemardeley
    Marie-Christine

    – Mot d’accueil de la Ville de Paris, et présentation du programme Emergences par Marie-Christine Lemardeley – Présentation de la revue Biens symboliques/Symbolic Goods, par Wenceslas Lizé et

Avec les mêmes intervenants et intervenantes