Carnets de Kiev 1941-1943 : Journal d'une bibliothécaire russe pendant l'occupation allemande
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Si notre perception de l’occupation allemande de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale s’est affinée à la lumière de nombreux documents exhumés récemment, elle cerne surtout les aspects militaires, politiques et administratifs de la présence ennemie. Ces Carnets de Kiev donnent au contraire à voir la vie des habitants et de la ville entre 1941 et 1943.
Jeune bibliothécaire issue de la bourgeoisie russe traditionnelle, Irina Khorochounova a consigné dans son journal, rédigé dans un style sobre et précis, les événements survenus dans la Kiev occupée. Travaillant au contact des Allemands, elle décrit avec force détails des épisodes douloureux tels que la collaboration, le pillage des bibliothèques, les prisonniers de guerre, le marché noir, les expulsions et la terreur qu’inspirent dans toute la population les rafles pour le travail forcé en Allemagne par les forces d’occupation. Comme l’arbitraire qui y préside. En leitmotiv revient, depuis le premier massacre dans le ravin dit de Babi Yar (29-30 septembre 1941), le martyre spécifique des Juifs, leur sort singulier dans cet océan de violences, et leur disparition d’un monde empreint de leur présence séculaire et familière.
Compte-rendu au jour le jour de la vie de Khorochounova et de ses compatriotes au cours de ces sombres années, ce journal, conservé dans les Archives des Organes du pouvoir et de direction de la République d’Ukraine et inédit en français, livre un témoignage sensible de la guerre telle que l’ont vécue les civils de Kiev.
Thèmes
Notice
Sur le même thème
-
Savoir-faire et savoir-être du traducteur à l'heure des bouleversements technologiques : faut-il re…
Dans les écoles et instituts de formation à la traduction ou à l'interprétation professionnelles, les cours sont assurés par des interprètes ou des traducteurs, si possible en exercice, qui
-
L'art poétique des « Élégies romaines »
Le cycle des Élégies romaines, que Goethe avait dans un premier temps nommées Érotica, est contemporain de la Révolution française, mais il élude soigneusement toute référence explicite à l’actualité
-
Le regard neuf ou « Être né Innu aujourd’hui dans une société québécoise dominante »
Comment fait-on lorsque les préjugés sont assimilés par la communauté qui les subit ? Comment se défait-on d’une pensée généralisée répandue par la société dominante qui accule les Premières Nations
-
C’est l’attente qui est magnifique — L’actualité permanente d’André Breton
L'attente est l'un des états les plus emblématiques de l'homme moderne. Elle n'est pas réductible à la reconnaissance d'un écart entre un projet et sa réalisation, elle a plutôt partie liée avec l
-
Sherlock Holmes et le grain du papier
Dans nombre de nouvelles du corpus ou canon holmésien, le détective s'illustre dans son rapport matériel aux papiers - lettres, missives, notes diverses - qu'il reçoit, et qui constituent le départ de
-
La poésie, une force pour la paix
Le 7 mars 2022, le séminaire « Poésie et langues vivantes » s’est transformé en une chaîne de poésie pour la paix face à la guerre en Ukraine. L’atelier de traduction de Florian Voutev, consacré aux
-
Suffragistes et suffragettes: La conquête du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-U…
Cette communication a été enregistrée lors d'une journée d'études organisée le 16 décembre 2021 par l'équipe ERIBIA, consacrée au droit de vote des femmes aux États-Unis aux XIXe et XXe siècles.
-
Men in the American Women’s Rights Movement, 1830–1890
Cette communication a été enregistrée lors d'une journée d'études organisée le 16 décembre 2021 par l'équipe ERIBIA, consacrée au droit de vote des femmes aux États-Unis aux XIXe et XXe siècles.
-
Le Pôle document numérique et la Bibliothèque mondiale du cheval
Cette communication a été enregistrée dans le cadre du second colloque de la Bibliothèque Mondiale du Cheval qui s'est tenu à la MRSH le 2 décembre 2021. La Bibliothèque mondiale du Cheval est
-
Liberté Francophonie Sexualité
La Normandie fut souvent terre d’accueil pour des autrices américaines venues s’expatrier en France entre les deux guerres. Malgré la richesse de la communauté littéraire de la Rive gauche à Paris
-
Digital Labour: Making Illustration Archives
Julia Thomas is a Professor of English Literature at Cardiff University, with specific interests and expertise in Victorian visual and material culture, word and image studies, and digital
-
«Vaguely Historical, Loosely Literary, Stupidly Smart Comedy »: Discussing Edgar Allan Poe’s Murder…
Cette communication a été filmée dans le cadre du colloque international "Writers in Neo-Victorian Fiction" organisé par l'équipe anglophone ERIBIA le 11 octobre 2019 à la Maison de la Recherche
