Samardžija, Karine (1976-....)

Karine Samardžija, traductrice (bosnien, croate et serbe). Après un cursus à l’Inalco, elle fonde avec Monika Próchniewicz et Sarah Cilaire le site Web de traduction expérimentale retors.net. Elle a traduit de nombreux auteurs dont Marko Ristic, Almir Imširević, Ivan Vidić, Slobodan Šnajder ou encore Lana Šarić, et participé à Une parade de cirque - Anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie (dir. Dominique Dolmieu, éd. L’espace d’un instant, 2012). Elle est actuellement en résidence à la Maison d'Europe et d'Orient, pour laquelle elle traduit Patriotic Hypermarket, pièce co-écrite en 2011 par la Serbe Milena Bogavac et le Kosovar Jeton Neziraj.