-
- Date de réalisation : 18 Octobre 2013
- Durée du programme : 3 min
- Classification Dewey : Autres langues
-
- Catégorie : Reportages
- Niveau : Tous publics / hors niveau
- Disciplines : Société- Approches transversales et méthodologie
- Collections : Vie des laboratoires, Langage, langues et cultures d'Afrique noire (LLACAN)
- ficheLom : Voir la fiche LOM
-
- Langue : Français
- Mots-clés : LLACAN, Prispinhu , Petit Prince, Nicolas Quint, UPS2259, Cap Vert
- Conditions d’utilisation / Copyright : CNRS
Prispinhu, traduction du "Petit Prince" en Créole Cap Verdien
Dans la même collection
Les couleurs de la découverte
Formation Langage C++ perfectionnement
nouvelles pratiques
Alfaga Modibadjo
Récit Zarma (Version Zarma) de Djéliba Badjé
Alfaga Modibadjo
Récit Zarma (Version Française) de Djéliba Badjé
Les Remplois en architecture
Entre Antiquité et Moyen Age
Colloque de l'Ecole française de Rome
Naissance d'une délégation
Copier le code pour partager la vidéo :
Les couleurs de la découverte
Formation Langage C++ perfectionnement
nouvelles pratiques
Alfaga Modibadjo
Récit Zarma (Version Zarma) de Djéliba Badjé
Alfaga Modibadjo
Récit Zarma (Version Française) de Djéliba Badjé
Les Remplois en architecture
Entre Antiquité et Moyen Age
Colloque ...
Naissance d'une délégation
Dogdu dow huɓeere juutataa !
Qui fait le malin tombe dans le ravin !
Jacqueline M.C.Thomas, une vie consacrée à la recherche au LACITO
Stephane Gros "Kham Project : Territories, Communities, Exchanges in ...
Daniela Berti - Ethnographie des affaires judiciaires en Inde
Olivia Aubriot et Joelle Smadja - Recherche interdisciplinaire sur le ...
Caroline Sarrazin - gestion des plans d'eau au Népal
« Fernand meyer, un médecin au Népal »
« Gérard Toffin, un ethnologue dans la vallée de Katmandou »
Sign@l
Noël 2015 à Villejuif
Etre doctorant au LEM
22 juin 2015 :
une journée particulière
Prispinhu, traduction du "Petit Prince" en Créole Cap Verdien
Ce vendredi 18 octobre 2013 à la Librairie Portugaise et Brésilienne de Paris a eu lieu la présentation officielle de "Prispinhu" (éditeur Tintenfass), traduction du livre "Le petit prince" d’Antoine de Saint-Exupéry en créole capverdien.
Cette présentation s'est déroulée en présence de Nicolas Quint, chercheur au CNRS en linguistique au laboratoire du LLACAN ( Langage, Langues et Cultures d'Afriques noire), et co-traducteur de cette édition Cap Verdienne avec Aires Semedo, et aussi en présence de l'ambassadeur de France au Cap Vert, Philippe Barbry.
Un projet mené à bien grâce aux soutiens de : Dinis Technologies, Heliodon Energia, l’Institut français du Cap-Vert, Labex EFL (Empirical Foundations of Linguistics)
70ème anniversaire de la publication de l’œuvre originale cette année, "Le Petit Prince" connaît avec "Prispinhu" sa 258ème traduction.
commentaires
Ajouter un commentaire Lire les commentaires