Entretien
Chapitres
Notice
Lieu de réalisation
Maison des Sciences de l'Homme 54, Boulevard Raspail 75006 Paris
Langue :
Français
Crédits
Camille BONNEMAZOU (Réalisation), FMSH-ESCoM (Production), Christine Van Ruymbeke (Intervention)
Conditions d'utilisation
Tous droits réservés.
DOI : 10.60527/tfaj-6912
Citer cette ressource :
Christine Van Ruymbeke. FMSH. (2006, 13 octobre). Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli , in VAN RUYMBEKE Christine. [Vidéo]. Canal-U. https://doi.org/10.60527/tfaj-6912. (Consultée le 18 mai 2024)
Logo Fondation maison des sciences de l'homme
Fondation Maison des sciences de l'homme
S'abonner
Contacter

Les fables persanes du Anvar-E- Sohayli

Réalisation : 13 octobre 2006 - Mise en ligne : 24 janvier 2008
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

Christine van Ruymbeke enseigne la langue et la littérature persanes à l’Université de Cambridge (UK) au sein du département d’études orientales. Elle s'occupe de littérature médiévale persane, et plus particulièrement de l'étude des moyens rhétoriques, des images, des techniques des poètes classiques tels Ferdusi et Nezami. Elle donne également des cours consacrés à l'art du livre en Orient islamique. Son approche tend à mettre en contexte - historique et littéraire - les grands manuscrits du monde persan. Elle évoque lors de cet entretien son travail de recherche et d’analyse du texte Anvar-E- Sohayli du poète Va'ez Kashefi. Ce livre est en fait la troisième version des fameuses fables persanes de Kalîla wa Dimna. Fables, à l’origine indiennes et traduites en arabe par Ibn al-Muqaffa' vers 750. Sous la forme voilée de la fable, les deux héros, des chacals nommés Kalîla et Dimna, relatent des intrigues de cour, donnent des conseils et édictent des règles de conduite. Pour Christine van Ruymbeke, Va'ez Kashefi, en éliminant un certain nombre d’ajouts que comptait la version d’Ibn al-Muqaffa', revient aux sources originales du texte. La morale disparaît pour faire place à de véritables leçons d’enseignement politique à l’usage du Prince. Il s’agit ici d’une réflexion profonde sur le pouvoir et la manière dont il faut l’exercer si on veut le conserver quitte à utiliser les méthodes les plus sournoises. Christine van Ruymbeke fait d’ailleurs un lien entre ces fables et le fameux texte de Machiavel Le Prince.

Intervention
Thème
Disciplines :
Documentation
, Studies

1993-1997: Doctorat en Iranologie , La Plus Grande Distinction, (UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES - Belgium). Titre de la thèse de doctorat : Recherche sur les connaissances scientifiques dans la poésie persane classique. Une étude des arbres et des fruits dans la Khamsa de Nezami Ganjavi.

1986-1987: Final year piano and music studies at the Academie de Musique de Woluwe St Pierre (Belgium) in order to obtain the Medaille du Gouvernement Belge.

1985-1986: Preparation for the Belgian Diplomatic Examination.

1984-1985: 2ème Licence, Philologie Orientale (Iranologie), Distinction, (ULB). Titre du mémoire de fin de licence : Le pessimisme dans la littérature iranienne au travers de trois nouvelles de S. Hedâyat.

1983-1984: 1ère Licence, Philologie Orientale (Iranologie), Grande Distinction, (ULB).

1982-1983: 2ème Candidature, Philologie Orientale (Iranologie), Grande Distinction, (ULB).

1981-1982: 1ère Candidature, Philologie Orientale (Iranologie), Distinction, (ULB).


Professional and Academic Career

Jan-April 2007: Three months at the British Institute for Persian Studies in Tehran (Iran).

Sept-Dec 2006: Invited Lecturer, Sorbonne Nouvelle, Paris III, Master Etudes Iraniennes, Literature Persane classique.

Sept-Dec 2006: Fellow in residence at the Columbia University Institute for Scholars, Reid Hall, Paris (sabbatical leave).

2006: Internal examiner, PhD thesis at the Faculty of Oriental Studies, Cambridge University.

2006: External examiner, PhD thesis at Edinburgh University.

2005: External examiner, PhD thesis at Edinburgh University.

2004-present: External examiner, Persian examination papers, Manchester University.

2002-present: University Lecturer in Persian Studies, Faculty of Oriental Studies, UNIVERSITY OF CAMBRIDGE (Persian language, Persian Classical Literature, Modern reading).

Dec. 2002: External assessor, Confirmation of status of PhD student at Oriental Institute, OXFORD UNIVERSITY (Arabic and Persian medieval poetry).

May 2002: Apercu de la litterature persane classique (cours du Prof. G. De CALLATAY, « Litteratures des pays musulmans », UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN.

Apr 2001: Apercu de la litterature persane classique (cours du Prof. G. De CALLATAY, « Litteratures des pays musulmans », UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN.

2001-2002: Lecturer in Persian Studies, Faculty of Oriental Studies, UNIVERSITY OF CAMBRIDGE (Persian language, Persian Classical Literature, Modern reading).

June 2000: External assessor, Memoire de fin de licence, UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN, Institut Orientaliste (Medieval Persian Sufi poetry).

May 2000: Le chi'isme (cours en remplacement de Madame A.C. DERO, « Les Grands Courants de l'Islam »), IPHO, ULB.

1999-2001: Research assistant, Faculty of Oriental Studies, UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, « The Shahnama Project ».

1999-2002: Maître de conférence à l'ULB (Initiation langue persane; Littérature persane; Questions d'art musulman).

1998-1999: Post-doctoral research fellowship, Fondation WIENER-ANSPACH, (Wolfson College, Oxford University, U.K.).

1998: Full time researcher ULB.

Mar-Apr 1996: Doctoral research, 6 weeks independent stay at Institut Français de Recherche en Iran, Téhéran, Iran.

1987-1993: Professional career: Personal Assistant, administrative and secretarial duties to the manager in several international and Belgian companies.
, Books

Christine van Ruymbeke, monography on the Anvar-i Suhayli (work in progress - sabbatical leave - 2007?).

Poetry and Sciences. Nizami Ganjavi's Botany, Collection of the Faculty of Oriental Studies, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS (In press).


Works published as editor

Proceedings of the September 2004 Nezami Conference, The Cambridge Pembroke Papers, C van Ruymbeke & C. Buergel, eds. (work in progress - 2007).

Liber Amicorum Annette Donckier de Donceel, Collection Lettres Orientales de l'IPHO (+/- 150 pp., PEETERS, 2004).


Collective works

Christine van Ruymbeke, "The Persian collection", Nouveau catalogue complet et raisonne des collections islamiques des Musees Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles (work in progress, 2008).

"The Middle Eastern illustrated manuscripts", The Fitzwilliam Museum's catalogue of the Spittle Grandchildren settlement temporary exhibition (work in progress, 2007).

"General entry on Nezami Ganjavi", Encyclopaedia Iranica (work in progress, 2006).

"The Hellenistic influences in Classical Persian literature", J.T.P. de Bruijn ed., History of Persian Literature, vol I, Persian Heritage Foundation (20 pages, New York, in press 2006).

"Nezâmî's Poetry vs. Scientific Knowledge: the case of the pomegranate", J. Clinton & K. Talatoff eds., Festschrift in honor of Prof. Martin Luther, Princeton University, (USA) (16 p., St Martin's Press, New York, 2000).


Published papers

Christine van Ruymbeke, "What's the lesson for Khosrow in the Kalila wa Dimna stories ?", Proceedings of the 2004 Nezami conference held in Cambridge, C van Ruymbeke and C Buergel, eds. (work in progress, 2007).

« L'histoire du Concours des peintres Rumis et Chinis chez Nizami et Rumi. Deux aspects du miroir », D. De Smet, M. Sebti & G. de Callataÿ (éds.), Miroir et Savoir. La transmission d'un thème platonicien, des Alexandrins à la philosophie arabo-musulmane. Actes du colloque international tenu à Leuven et Louvain-la-Neuve, les 17 et 18 novembre 2005 (Ancient and Medieval Philosophy. De Wulf-Mansion Centre. Series ***), Leuven 2007. (in press)

"Firdausi's Dastan-i Khusrau va Shirin: not much of a love story !", Proceedings of the Shah Nama conference held in Cambridge, November 2003, Ch. Melville, ed. (in press, 2006).

"Kashefi's forgotten Masterpiece: Why rediscover the Anvar-i Suhayli?", Iranian Studies, vol 36/4, pp. 571-588, Dec. 2003.

"Anvar-e Suhayli de Kashefi et Fables Choisies de La Fontaine : une étape tardive dans la transmission des fables de Kalila wa Dimna", Atti del IV Colloquio Internazionale " Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente » (Soveria Mannelli- Italy, 2003), pp. 509-517.

"From culinary recipe to pharmacological secret for a successful wedding night : the scientific background of two images related to fruit in the Xamse of Nezâmi Ganjavi", Festschrift in honour of Professor J.T.P. de Bruijn, Persica, Annual of the Dutch-Iranian Society, Leiden, 2002, pp. 127-136.

"The application of scientific knowledge in medieval Persian poetry. Nezâmi's fruit and trees", Actes de la 4è Conférence d'Etudes Iraniennes, 1999, FNRS Monde Iranien, Paris, (Leuven, 2002), pp.141-151.

« La femme et l'arbre dans la poésie de Nezâmi », Actes du Colloque L'Orient des Femmes, Université de Marne-La-Vallée, 1999 (Lyon, 2002), pp. 85-92.

"The representation of the Prophet Muhammad's heavenly journey in four Persian or Persianate miniatures", Religious Art Review TAMA ART UNIVERSITY, Tokyo, 2000, vol. VII, pp. 15-30 (Japanese).

"An arboricultural investigation of the miniatures of Shah Tahmasp's Khamsa" (British Lib. Or. 2265), Edebiyât, (pp. 215-237, Harwood Academic Publishers, vol 11(2), 2000).

Christine van Ruymbeke, « La tortue et les deux canards », ou que devient un plat persan servi à la sauce française ? », Liber Amicorum Annette Donckier de Donceel, Collection Lettres Orientales de l'IPHO (Leuven, 2005).

« Les souvenirs d'une princesse mogole, fille de Babur, soeur de Humayun, tante d'Akbar », Acta Orientalia Belgica, (décembre 2000).

« Le vieil homme dans la miniature persane safavide : notes préliminaires pour la définition d'un vocabulaire figuratif répétitif », Acta Orientalia Belgica, XIII, Bruxelles, Louvain-La-Neuve, 2000, pp. 151-162.

« Remarques sur l'illustration du Me'râj dans le MS. Brit. Lib. Or. 2265 de la Hamseh de Nezami Ganjavi. », Acta Orientalia Belgica XI, Bruxelles, Louvain la Neuve, Leuven, 1998, pp. 261-276.

« Le Vin. Interdiction et licence dans la poésie persane », Acta Orientalia Belgica X, Bruxelles, Louvain La Neuve, Leuven, 1997, pp. 173-186.

Sur le même thème