Canal-U

La parola orca sdillabbrata. Da "I fatti della fera" a "Horcynus Orca" / Andrea Cedola

La parola orca sdillabbrata. Da I fatti della fera a Horcynus Orca / Andrea Cedola. In "Stefano D'Arrigo. Un (anti) classico del Novecento : parcours de la reconnaissance d'une écriture in fieri et in lingua", journées d'études organisées, sous la responsabilité de Jean Nimis, par l'équipe de recherche Il Laboratorio, section d'Italien, de l'Université Toulouse II-Le Mirail en collaboration avec le dipartimento di Culture comparate de l'Università per Stranieri di Perugia. Université Toulouse II-Le Mirail : 16-17 mars 2012.

Attraverso la lettura di uno dei brani più importanti de I Fatti della fera, prima stesura del romanzo che contribuì (in modo abbastanza effimero) al rendere famosi Stefano D’Arrigo e la sua prosa, Andrea Cedola ci mostra come funziona il testo nelle sue strutture narrative e discorsive e come il senso del racconto prende corpo in una « parola sdillabbrata ».

« La parola-orca sdillabbrata : du roman I fatti della fera à Horcynus Orca »
À travers la lecture d’un des passages cardinaux de I Fatti della fera, la première mouture avérée du roman qui contribua de manière assez éphémère à la célébrité de Stefano D’Arrigo, Andrea Cedola montre comment fonctionne le texte dans son expressivité et dans sa structure narrative et comment le sens du récit prend corps dans une « parola sdillabbrata » (une parole aux lèvres arrachées / arrachée aux lèvres).