Traduire en français la poésie créée en LSF
Description
Traduire en français la poésie créée en LSF de l'image au son, lorsque la visée illustrative traverse les modalités. De Fanny Catteau
Spectacle
"La Joie de l'automne" de Djenebou Bathily
"La Joie de l'automne" de Djenebou Bathily, est un poème créé en LSF. Il a été enregistré dans le cadre du recueil du corpus Catteau2020.
"Arbre" de Jules Turlet
Cette oeuvre poétique en LSF a été enregistrée dans le cadre du projet CIGALE (Labex Arts-H2H) en studio de capture de mouvement.
Traduction de "Le Plongeon" de Simon Attia par Marie Lamothe, Carlos Carreras et Emilie Tolian
Cette traduction performée a été réalisée à l'occasion de la journée d'étude Traduire la performance - Performer la traduction du 26 octobre 2018. Simon Attia déclame le poème en LSF Le Plongeon
Traduction de "Le son de sa voix" de Clémence Colin par Aurore Corominas et Emilie Tolian
Cette traduction performée a été réalisée à l'occasion de la journée d'étude Traduire la performance - Performer la traduction du 26 octobre 2018. Clémence Colin déclame le poème en LSF Le Son de sa
Traduction de "La Joie de l'automne" de Djenebou Bathily par Emilie Tolian
Cette traduction a été enregistrée dans le cadre du recueil du corpus Catteau2020. Il s'agit d'une traduction en français oral de l'oeuvre La Joie de l'automne de Djenebou Bathily, créée en LSF, par