Notice
Belgrano en guarani
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
En décembre 1810, le géneral Belgrano envoie à l'évêque d'Asunción et au gouverneur de l'intendance du Paraguay et de la province de Mission, à savoir le colonel Bernardo de Velazco y Huidobro, des lettres en espagnol et en guarani, les enjoignant de rallier la cause indépendantiste. Pourquoi faire usage de textes bilingues ? Pourquoi et comment prendre la peine de traduire l'espagnol au guarani ? Quel guarani fut utilisé ? Le guarani créole ou le guarani des missions? Que sous entend l'usage politique du guarani? Dans quelles continuités coloniales s'inscrit-il?
Dans la même collection
-
Vous avez dit révolution ? Les langanges politiques de la république de la monarchie catholique à l…
EntinGabrielSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
L'hymne national argentin, de la Place de Mai à You Tube
BuchEstebanSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
La Argentina en el espejo de los Centenarios
RomeroLuis AlbertoSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
Un improbable écho de la "révolution de mai" argentine : la rebellion de Huanaco en 1812
PielJeanSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
Los héroes de Mayo en el cine argentino
ErausquinEstelaIl est possible de penser que la production cinématographique, fenêtre de rêves, est la manière la plus à même d’approcher l’imaginaire collectif. La narration cinématographique reproduit devant les
-
Las influencias de los ideólogos franceses : textos, manuales, escritos de Lafinur / Agüero / Rivad…
ArnouxElviraFisherSophieSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
Lectura e interpretación de la prensa: La « Gaceta de Buenos-Ayres », 1811
FisherSophieAnalizar un « no-texto » compuesto de los números de un periódico semanal, la Gaceta de Buenos-Ayres del año 1811, en el cual el título mismo gaceta, diminutivo de gazza, urraca ladrona y charlatana,
-
Ouverture par Monsieur François Weil
WeilFrançoisSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
Senillosa y el pensamiento de las Luces entre España / Francia y el Rio de la Plata
ArnouxElviraFelipe Senillosa (1790-1858), un ilustrado español, llega a Buenos Aires a fines de 1815 y se integra rápida y entusiastamente a las actividades culturales y educativas del país. Su temprana
-
Quand les porte-parole de la Révolution s'adressent aux Indiens
ChassinJoëlleSi nous avons tenu à devancer les célébrations du cycle "révolutionnaire" des années 1810 en Amérique latine - célébrations programmées en France et ailleurs pour les années 2010 et suivantes - c'est,
-
De los tumulos a las primeras montoneras, 1806-1830
FradkinRaúl OsvaldoEl propósito de este ensayo es analizar las principales características de dos formas de acción colectiva popular desplegadas en Buenos Aires entre 1806 y 1830. Por un lado, haremos foco en el ciclo
-
Les esclaves et la révolution
BernandCarmenQui sont ceux qui font partie du "peuple"? Il s'agit d'un terme ambigu, qui se prête à toutes les manipulations. A partir d'exemples concrets choisis dans la région du Rio de la Plata (Buenos Aires et
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
Lengua y tradición oral guaraní a través de la historia de vida de Susy DELGADO
FernandesCarlaBoidin-CaraviasCapucineDelgadoSuzySusy DELGADO, narradora, poeta y periodista bilingüe, ha escrito textos en español y guaraní. En ésta entrevista la autora presenta algunos poemas en lengua vernacular, destacando trabajos,
Sur le même thème
-
Les nouvelles sociabilités
MilardBéatriceAssiste-t-on à une perte ou un renouveau des sociabilités dans nos sociétés ? Internet et les dispositifs de mise en relation (notamment les nombreux médias sociaux) ont-ils renforcé la sociabilité
-
France-Italie : Je t'aime moi non plus. Réflexions historiques et politologiques
LazarMarcCette conférence analyse la complexité des relations franco-italiennes en se concentrant sur la période qui court de 1945 à nos jours
-
L'économie politique du désendettement
MenuetMaximeLa détérioration rapide des finances publiques dans de nombreux pays développés soulève la question des dangers d’un niveau excessif de dette publique.
-
Les mobilités et l'Institut français du Proche-Orient (IFPO)
كاتوسمريامInterview de Myriam Catusse, directrice de l'IFPO à propos des programmes de mobilité internationale (programme Atlas entre autres). (Podcast)
-
IFEA Histoire 2020-2021 Provincial Perspectives for the Ottoman Reforms during the Tanzimat Era
KöksalYoncaThe talk will be about Yonca Köksal’s recent book The Ottoman Empire in the Tanzimat Era: Provincial Perspectives from Ankara to Edirne (Routledge, 2019). It will explain the Ottoman reforms and their
-
Chercheurs en ville #12 - Comment l'actualité se construit-elle ?
Chercheurs en ville reçoit en ce mois de décembre, Érik Neveu, sociologue et politiste, autour de son dernier ouvrage intitulé « Sociologie politique des problèmes publics ». Répondant aux
-
comment les historiens affrontent la violence du 20ème siècle
Comment les historiens affrontent la violence du 20ème siècle Conférence d’Henry Laurens, Professeur d’histoire contemporaine du monde arabe au Collège de France, organisée avec le soutien de l'IEA de
-
Le politique au prisme de la sociologie : Entretien avec Dominique Schnapper
Comment devient-on sociologue après des études d’histoire? Dans un dialogue avec une philosophe, Perrine Simon-Nahum, et deux sociologues, Serge Paugam et Philippe Urfalino, Dominique Schnapper
-
L'universalisme à l'épreuve de la gauche racialiste
BoucherManuelLa gauche et la race, est le fruit d’une indignation et d’une révolte de son auteur. Comment est-il possible : - que des mouvements et des organisations progressistes défilent derrière des
-
Comprendre le populisme - intervention de Yves Surel
SurelYvesLiogierRaphaëlIntervention de Yves Surel
-
Comprendre le populisme - intervention de Raphaël Liogier
SurelYvesLiogierRaphaëlPremière partie de l'intervention - Raphael Liogier
-
Journée d'études « La mémoire politique de "la nouvelle Turquie" »
La mémoire politique de "la nouvelle Turquie" Mardi 11 juin 2019 entre 9h30-19h à l'IFEA interventions en français L’objet de cet atelier est de mettre la notion de mémoire au cœur de la
