Faits de langue, de discours et de style. Etude à partir des définitions de psychomécanique

Cette communication a été enregistrée dans le cadre du 2e Colloque de l'Association Internationale de Stylistique organisé par le LASLAR du 7 au 9 novembre 2011, qui s'est tenu à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l'Université de Caen Basse-Normandie.

Marie-Corinne Baron est actuellement doctorante à l'université de Paris-IV Sorbonne ; elle travaille sous la direction d'Olivier Soutet, sur « Les séries adjectivales dans A la recherche du temps perdu », au sein de l'équipe Sens, Texte, Informatique, Histoire.

Résumé de la communication

La psychomécanique du langage établit une distinction entre le fait de langue et le fait du discours. Ce qui est de l'ordre du discours est un ensemble de « faits momentanés » dont la linguistique doit trouver l'origine au sein du système de la langue. Si l'on comprend les faits de style comme des éléments lisibles, pouvant être regroupés, relevant de la technicité de discours et dont le but est de créer une relation particulière avec le lecteur, alors le fait de style a toutes les apparences d'un fait de discours. Or le fait de style n'est pas qu'un fait de discours,ou un effet, il est déjà contenu dans le système de langue sous forme de « permission ». On proposera donc, dans un premier temps, une étude du fait de style comme faisant partie du système de langue et non pas seulement du discours. On peut ainsi relier sans hiatus le fait de langue et le fait de style. Dans un second temps et toujours dans une perspective guillaumienne on envisagera l'attribution d'un fait de style à un auteur ou un à un genre littéraire. Le fait de style est alors l'objet d'une évolution diachronique -identique à la constitution de la langue- dans laquelle la réception joue un rôle important.