Faits de langue, de discours et de style. Etude à partir des définitions de psychomécanique
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Cette communication a été enregistrée dans le cadre du 2e Colloque de l'Association Internationale de Stylistique organisé par le LASLAR du 7 au 9 novembre 2011, qui s'est tenu à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l'Université de Caen Basse-Normandie.
Marie-Corinne Baron est actuellement doctorante à l'université de Paris-IV Sorbonne ; elle travaille sous la direction d'Olivier Soutet, sur « Les séries adjectivales dans A la recherche du temps perdu », au sein de l'équipe Sens, Texte, Informatique, Histoire.
Résumé de la communication
La psychomécanique du langage établit une distinction entre le fait de langue et le fait du discours. Ce qui est de l'ordre du discours est un ensemble de « faits momentanés » dont la linguistique doit trouver l'origine au sein du système de la langue. Si l'on comprend les faits de style comme des éléments lisibles, pouvant être regroupés, relevant de la technicité de discours et dont le but est de créer une relation particulière avec le lecteur, alors le fait de style a toutes les apparences d'un fait de discours. Or le fait de style n'est pas qu'un fait de discours,ou un effet, il est déjà contenu dans le système de langue sous forme de « permission ». On proposera donc, dans un premier temps, une étude du fait de style comme faisant partie du système de langue et non pas seulement du discours. On peut ainsi relier sans hiatus le fait de langue et le fait de style. Dans un second temps et toujours dans une perspective guillaumienne on envisagera l'attribution d'un fait de style à un auteur ou un à un genre littéraire. Le fait de style est alors l'objet d'une évolution diachronique -identique à la constitution de la langue- dans laquelle la réception joue un rôle important.
Thème
Notice
MRSH Caen
Sur le même thème
-
Faire œuvre économique contre l'économie politique
Bien qu'on qualifie proverbialement Balzac de romancier de l'argent, les relations de l'auteur de La Comédie humaine avec l'économie politique n'ont jamais été véritablement étudiées. Ce silence est d
-
La propagande dans le contexte politique italien
Cette conférence, donnée dans le cadre du programme PandheMic (Propagande : héritages et mutations contemporaines) , a été l'occasion d'attirer l’attention sur la transformation des stratégies de
-
"I select and confect": la mémoire chez A.S. Byatt, de « Sugar » (1987) à Possession (1990)
Qu’elle soit individuelle, littéraire ou collective, la mémoire est un thème omniprésent chez la romancière britannique Antonia Byatt et elle sera pour nous l’occasion de cheminer dans l’œuvre d’une
-
La Suède et le mensonge public
Le point de départ de la conférence sera le constat qu’August Strindberg fit en 1910: la classe supérieure règne non seulement en dominant les pensées mais surtout en dominant les lois mêmes de la
-
André Pézard traducteur de Dante ou le choix inactuel et délibéré de l’archaïsme
Notre intervention ouvre la série des rencontres sur les traductions de l'IMEC avec un sujet complexe et contrasté. Pour l'italianisme français et pour la traductologie italo-française, le fonds d
-
Littératures autobiographiques de la Seconde Guerre mondiale : les fonds d’archives présents à l’IM…
Les archives d'écrivains, d'éditeurs, de directeurs de revues et feuilles littéraires, déposées à l'IMEC, recèlent quantité de documents : ces journaux intimes, lettres, papiers d'identité, coupures
-
Les témoignages des locuteurs du Calvados : étude linguistique et dialectale
La communication traite de l'étude linguistique et dialectologique d'un corpus de dix témoignages oraux d'habitants du Calvados, ayant vécu les bombardements du 6 juin 1944. Les témoins ont répondu
-
Massimo d’Azeglio homme du Risorgimento. L’écriture plurielle d’un auteur singulier
Il s'agit, dans cette étude, de mettre en évidence l'implication de d'Azeglio dans le Risorgimento, à travers les divers registres d'écriture (épistolaire, autobiographique, pamphlétaire, romanesque)
-
Reflets du Risorgimento dans les premiers romans de Verga
Les premiers romans de Verga, Amore e patria, I carbonari della montagna et Sulle lagune sont écrits entre 1856 et 1863, au moment donc où se fait l'unité politique de l'Italie. Verga en est un témoin
-
Les intellectuels face au pouvoir totalitaire : le cas tchécoslovaque
Le Printemps de Prague débuta en janvier 1968 avec l'arrivée au pouvoir du réformateur Alexander Dubček et la tentative d'introduire un socialisme à visage humain. La volonté de se démarquer de la
-
Lexicographie bilingue : enseignement de l’italien et traduction dans deux grammaires italiennes éc…
Les deux grammaires ici comparées, parues à Londres en 1821 (manuel de Veneroni-Zotti) et à Paris en 1865 (manuel de Vergani-Ferrari), sont représentatives de deux conceptions différentes de la langue
-
Illudere, deludere : penser la violence comme un ‘jeu’ dans la culture romaine
Dans le débat anthropologique des dernières décennies une place de plus en plus importante est occupée par l’étude des systèmes métaphoriques que chaque culture produit. En partant du principe que la
