Journée d’étude | Théâtres de masques en Asie | Héritages, réinterprétations et transmissions (part 1)

Jeudi 12 juin

• 9h30 – Accueil
• 9h45 – Mot d’accueil de la MSH Paris Nord et mot d’introduction des organisateur·rices Giulia Filacanapa (MCF, université Paris 8), Ai-Cheng Ho (ATER, université Paris 8) et Raphaël Trano (directeur artistique du Théâtre de l’Eventail).

Volet 1. Les masques des arts scéniques japonais : Nô et Kyôgen

• 10h – Axe 1 Un théâtre de formes ancestrales
  Modération : Raphaël Trano (directeur artistique du Théâtre de l’Éventail)

Démonstration performative 1 : Les principaux masques japonais du Nô et du Kyôgen : une tradition vivante
Présentation réalisée par les artistes : Ryoichi Kano (artiste de Nô “Shite”, Bien Culturel Immatériel du Nô – École Kita), Kinue Oshima (artiste de Nô “Shite”, École Kita), Yuichi Kano (artiste de Nô “Shite”, École Kita) et Hiroaki Ogasawara (artiste de Kyôgen, École Izumi). Traduction simultanée assurée par Magali Bugne (enseignante-chercheuse, université Teikyô de Tokyo).

• 11h30 Axe 1 Un théâtre de formes ancestrales
  Modération : Maxime Pierre (PRAG, université Paris Cité)

Les masques féminins du Nô
Véronique Brindeau (INALCO)

Nô spectaculaire et culture populaire à l’époque d’Edo : le cas des fûryû nô
Magali Bugne (enseignante-chercheuse, université Teikyô de Tokyo)

Entre contrainte et liberté: le masque dans la pratique scénique du Nô
Ryoichi Kano (artiste de Nô “Shite”, Bien Culturel Immatériel du Nô – École Kita) en dialogue avec Giulia Filacanapa (MCF, université Paris 8). Traduction simultanée assurée par Magali Bugne (enseignante-chercheuse, université Teikyô de Tokyo).