"L'Histoire véritable de la planète Mars", selon Henri de Montgolfier : le voyage interplanétaire et l'apprentissage de l'autre / Maria Luisa Malato
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
"L'Histoire véritable de la planète Mars", selon Henri de Montgolfier : le voyage interplanétaire et l'apprentissage de l'autre / Maria Luisa Malato, in "Regards croisés au delà des frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (XVIIIe-XIXe siècles)", Journée d'études organisée par l'Institut de Recherche et d'Études Culturelles (IRIEC) de l'Université de Toulouse II-Le Mirail, et coordonnée par Cécile Mary Trojani et Marie-Louise Ollé, 22 février 2013.
Le voyage interplanétaire est souvent le cas-limite du voyage. Les changements d'espace, les avatars du temps, l’incapacité même de reconnaître ce qu’est un être « humain », nous oblige à redéfinir le paysage, l’histoire, et même notre conception de l'humanité. C’est pour cela que "L’histoire Véritable de la Planète Mars", dont l’auteur serait un Français de la fin du XVIIIe siècle, nommé Henri de Montgolfier, traduit par un portugais (José Nunes da Matta), au début du XXe siècle et édité au Portugal en 1921, a tellement attiré notre attention. La trame narrative correspondrait à un voyage à travers le temps, unissant la Révolution Française et la Révolution Républicaine au Portugal en 1910, mais, au-delà de tout cela, implicitement, il s'agirait d'un processus d’apprentissage de l’étrangeté de l’autre, voire d'une méthode pour la compréhension de l’utopie (en ce qui concerne l’imagination d’une réalité dite « impossible »). En vérité, l’auteur est le traducteur, la véritable histoire de la planète Mars est, en partie, l’histoire connue de la planète Terre… Et l’extraterrestre seulement un terrestre qui découvre le bon sens, l’amitié et l’importance de la connaissance scientifique ou de la culture esthétique, aussi bien que la solitude possible entre les « hommes ».
* Illustration d'après une oeuvre de Lourdes DE LA VILLA LISO ("El barco que toca los ojos", 2002).
Intervenant
Thème
Notice
Documentation
Bibliographie sélective
> Voir la bibliographie générale (à télécharger) dans l'onglet "Documents" de la séquence vidéo de présentation de la journée d'études.
Dans la même collection
-
De quelques mobilités à travers les Pyrénées à l'époque contemporaine / Alet ValeroMary-TrojaniCécileValeroAlet
De quelques mobilités à travers les Pyrénées à l'époque contemporaine / Alet Valero. Suivi du discours de clôture par Cécile Mary Trojani. In Journée d'études "Regards croisés par delà les frontières
-
Le mouvement socialiste en exil face au défi de l'émigration économique espagnole en France et en B…VargasBruno
Le mouvement socialiste en exil face au défi de l'émigration économique espagnole en France et en Belgique (1956-1975) / Bruno Vargas. In Journée d'études "Regards croisés par delà les frontières :
-
Regards croisés sur l'exil espagnol en France / Placer ThibonMarey-ThibonPlacer
Regards croisés sur l'exil espagnol en France / Placer Thibon. In Journée d'études "Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes ibériques XXe
-
Rencontre écriture et frontières / Laura Alcoba, Antonio Altarriba.OlléMarie-LouiseAlcobaLauraAltarribaAntonio
Regards croisé par delà les frontières (II) : Rencontre écriture et frontières / Laura Alcoba, Antonio Altarriba. In Journée d'études organisée par l'Institut de Recherche et d'Études Culturelles
-
El diario de viaje "Volcanes dormidos" de Rosa Regas y Pedro Molina Temboury: miradas hispanicas so…Albizúrez GilMónica
El diario de viaje "Volcanes dormidos" de Rosa Regas y Pedro Molina Temboury: miradas hispanicas sobre el istmo centroamericano en el siglo XXI / Monica Albizurez Gil. In Journée d'études "Regards
-
La Frontera del Otro: utopia y versiones alternativas en "La pelicula del Rey" de Carlos Sorin (Arg…Ruiz RivasJésus Hector
La Frontera del Otro: utopía y versiones alternativas en "La película del Rey" de Carlos Sorín (Argentina, 1986) / Héctor Ruiz Rivas. In Journée d'études "Regards croisé par delà les frontières :
-
Regards croisé par delà les frontières (II) : échanges, migrations et perceptions identitaires (mon…OlléMarie-Louise
Regards croisé par delà les frontières (II) : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes ibériques XXe-XXIe siècles). Présentation de la journée / Marie-Louise Ollé, Journée d'études
-
De la tradition de l'ayahuasca au tourisme chamanique en Amazonie péruvienne / Catherine HeymannHeymannCatherine
De la tradition de l'ayahuasca au tourisme chamanique en Amazonie péruvienne / Catherine Heymann. In Journée d'études "Regards croisés par-delà les frontières : échanges, migrations, et perceptions
-
Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes i…OlléMarie-Louise
Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes ibériques XVIIIe-XIXe siècles). Clôture de la journée / Marie-Louise Ollé, Journée d'études
-
Larra et son "autre" : chronique d'une autodestruction / Christine SilanesSilanesChristine
Larra et son "autre" : chronique d'une autodestruction / Christine Silanes, in "Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes ibériques XVIIIe-XIXe
-
Lábiles fronteras entre Clasicismo y Romanticismo en el Rio de la Plata / Luis Marcelo MartinoMartinoLuis Marcelo
Lábiles fronteras entre Clasicismo y Romanticismo en el Rio de la Plata / Luis Marcelo Martino, in "Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et perceptions identitaires (mondes
-
Desconocidos y compatriotas. Tensiones identitarias entre paisanos franceses en los montes argentin…
Desconocidos y compatriotas. Tensiones identitarias entre paisanos franceses en los montes argentinos / Ana Maria Risco, in "Regards croisé par delà les frontières : échanges, migrations et
