Conférence
Chronologies, chrononymies et autres figures du temps (1) : Alain Corbin
Réalisation : 3 juin 2016 - Mise en ligne : 9 août 2016
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3

Dans 1515, Alain Corbin, le père de l’histoire des sensibilités, invitait de grands historiens à revisiter « les grades dates de l’histoire de France », constatant chez les élèves et les étudiants « un dépérissement du sens de la profondeur historique ». Chronologies, chrononymies par quelles figures du temps construire les repères sans lesquels l'inappétence l'emportera sur la curiosité ?

Intervenants *
Langue :
Français
Crédits
Serge BLERALD (Réalisation), Alain Corbin (Intervention)
Conditions d'utilisation
INHA
DOI : 10.60527/67wp-4k37
Citer cette ressource :
INHA. (2016, 3 juin). Histoire, épistémologie, historiographie. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/133871. (Consultée le 4 novembre 2026)

Histoire, épistémologie, historiographie

par Isabelle KAUFFMANN , le 14 février 2024
Conférence
Chronologies, chrononymies et autres figures du temps (1) : Alain Corbin
Chronologies, chrononymies et autres figures du temps (1) : Alain Corbin
Corbin, Alain (1936-....)
Dans 1515, Alain Corbin, le père de l’histoire des sensibilités, invitait de grands historiens à revisiter « les grades dates de l’histoire de France », constatant chez les élèves et les étudiants « un dépérissement du sens de la profondeur historique ». Chronologies, chrononymies par quelles figures du temps construire les repères sans lesquels l'inappétence l'emportera sur la curiosité ?
00:45:09
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Débuter à: 00:00:00
Entretien
Autour de Norbert Elias (3) L'histoire et l'anthropologie
Autour de Norbert Elias (3) L'histoire et l'anthropologie
Elias, Norbert (1897-1990),
Blok, Anton,
Heinich, Nathalie (1955-.... ; sociologue),
Privat, Jean-Marie (1949-.... ; professeur agrégé de Lettres modernes),
Burguière, André (1938-2026),
Fabre, Daniel (1947-2016 ; anthropologue),
Goody, Jack (1919-2015 ; ethnologue),
Kashuba, Wolfgang (19..-....)
Les historiens font un large usage des concepts d'Elias. A. Burguière le cite fréquemment dans son Histoire de la France. Depuis quelques années, de nombreux sociologues montrent également un intérêt explicite pour les travaux d'Elias. N. Heinich utilise l'histoire comme approche compréhensive des processus sociaux. A. Blok rend hommage à la pensée d'Elias qui lui a permis d'approfondir l'articulation entre histoire et anthropologie. J. Goody estime cependant qu'Elias a sous-estimé le pouvoir de l'Eglise et W. Kashuba considère le processus de civilisation comme un concept propre à l'Europe occidentale. J.M Privat cherche à restituer les mouvements conflictuels inhérents aux mutations culturelles liées au passage brutal de la société rurale à la culture urbaine. D. Fabre insiste enfin sur les effets de la scripturalisation des rituels. G
00:24:05
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Autre
L’histoire et l’historiographie de l’Italie (XVe-XIXe siècle)
L’histoire et l’historiographie de l’Italie (XVe-XIXe siècle)
Anheim, Étienne (1973-....),
Revel, Jacques (1942-2026 ; historien),
Canepari, Eleonora (historienne),
Callard, Caroline (1970-.... ; universitaire),
Revest, Clémence (1981-....)
L'histoire de l'Italie, de la Renaissance au Risorgimento, tient une place à part dans l'historiographie française. Terrain de rencontre entre savants français et italiens depuis des générations, elle a été le creuset d'échanges scientifiques enrichissant les deux traditions, sans que chacune abandonne ses spécificités. Ce nouveau numéro des Annales HSS est l'occasion de réfléchir aux effets actuels de ces échanges historiographiques à partir d'objets d'étude emblématiques : l'humanisme, les archives, la ville, la camorra. On pourra ainsi chercher à mesurer la manière dont l'histoire de l'Italie est un domaine innovant de la production scientifique, mais aussi un lieu d'élaboration d'une tradition intellectuelle transnationale, qui a largement contribué, depuis la fin du XIXe siècle, aux évolutions de la pratique historique
01:56:20
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Découper l’histoire. Qu’est-ce qu’une période historique ?
Découper l’histoire. Qu’est-ce qu’une période historique ?
Le Goff, Jacques (1924-2014 ; historien),
Anheim, Étienne (1973-....),
Boucheron, Patrick (1965-....),
Lamouroux, Christian (1950-....),
Sebastiani, Silvia (19..-.... ; historienne de la philosophie)
"Ni thèse, ni synthèse, cet essai peut être lu comme l’aboutissement d’une longue recherche. Et d’une réflexion sur l’histoire, sur les périodes de l’histoire occidentale, au centre de laquelle le Moyen Âge est mon compagnon depuis 1950. Il s’agit donc d’un ouvrage que je porte en moi depuis longtemps, des idées qui me tiennent à cœur. Écrit en 2013, à l’heure où les effets quotidiens de la mondialisation sont de plus en plus tangibles, ce livre-parcours pose des questions sur les diverses manières de concevoir les périodisations dans l’histoire : les continuités, les ruptures, les manières de repenser la mémoire de l’histoire. Traitant du problème général du passage d’une période à l’autre, j’examine un cas particulier : la prétendue nouveauté de la « Renaissance » et son rapport au Moyen Âge auquel j’ai
01:54:12
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Qu'est-ce que l'histoire culturelle?
Qu'est-ce que l'histoire culturelle?
Ory, Pascal (1948-.... ; historien)
"L'histoire culturelle est à la mode. Ce n'est pas sans raison. Ce n'est pas sans danger non plus, d'autant qu'on pourrait la confondre avec une autre formule à succès, en terre anglo-saxonne cette fois, celle des Cultural studies. La culture étant entendue ici comme ensemble des représentations collectives propres à une société, l'histoire culturelle peut se définir comme histoire sociale des représentations. Elle se distingue ainsi des histoires qualitatives (histoire des arts, des sciences, des ""idées""...), articulées sur le jugement de valeur et attachées à la recherche prioritaire de la singularité. S'en déduit un attachement à la dimension collective des phénomènes et à la démarche environnementaliste, qui fait de l'histoire culturelle une discipline préoccupée du mesurable (sinon du quantifiable) et du médiatique (au sens d'une
01:13:29
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Astrit Schmidt-Burkhardt - «Designing History», George Maciunas.
Astrit Schmidt-Burkhardt - «Designing History», George Maciunas.
Schmidt-Burkhardt, Astrit (1959-....)
«Designing History» était la raison d'être de Maciunas. Avec ses cartes et ses diagrammes sur l'histoire de la Russie, l'histoire de l'art et particulièrement sur Fluxus, Maciunas contribua de façon déterminante à la visualisation du savoir en diagrammes au 20e siècle. Ces travaux occupent une place particulière au sein de son oeuvre, et ceci non seulement parce que Maciunas y a travaillé inlassablement sur une période de plus de vingt ans, mais aussi parce que Maciunas avait parfaitement conscience de leur valeur sur le plan historique, car il s'intéressait à la visualisation du savoir, particulièrement en sa qualité de graphiste.
00:43:08
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Entretien
From Political Science to History of Art
From Political Science to History of Art
Beyme, Klaus von (1934-2021)
Klaus VON BEYME is Professor Emeritus of Political Science at the University of Heidelberg and was President of the International Political Science Association from 1982 to 1985. His Major research fields are Comparative Politics, Political Theory but also Art History (in particular the connection between Art and Power).
00:53:04
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
L’histoire par le bas
L’histoire par le bas
Anheim, Étienne (1973-....),
Calafat, Guillaume (1983-.... ; historien),
Cerutti, Simona (19..-.... ; historienne),
Barbot, Michela (19..-.... ; historienne),
Blum, Alain (1958-.... ; démographe)
L’histoire de l’Europe moderne constitue l’un des terrains privilégiés du dialogue entre l’histoire et les sciences sociales. Ces sociétés qui à la fois se trouvent à distance de ce que nous considérons comme contemporain et en forment le creuset ont permis l’élaboration d’œuvres intellectuelles de grande ampleur, comme celle d’E. P. Thompson (1924-1993), dont le travail sur la classe ouvrière ou l’économie morale a marqué l’historiographie internationale. À l’occasion de la récente traduction en français par Jean Boutier et Arundhati Virmani des Usages de la coutume, l’historienne Simona Cerutti s’est livrée à une relecture de la notion essentielle d’« histoire par le bas » (history from below), une approche qui désigne à la fois une méthode et un objet historiographiques, tout en prêtant attention à des pratiques sociales qui demeure
02:04:04
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Entretien
Histoire, mémoire et représentation médiatique
Histoire, mémoire et représentation médiatique
Steinle, Matthias (1969-....)
Matthias STEINLE est « wissenschaftlicher Mitarbeiter » (équivalent de maître de conférences) à l'université de Marbourg en Allemagne. Son excellente thèse de doctorat (en cotutelle Université de Paris IV / Philipps-Universität Marburg) s'intitule "Regards croisés entre les deux Allemagnes dans le film documentaire". Il est spécialisé dans l’histoire du cinéma et de la télévision et ses champs de recherches concernent la représentation de l’Histoire à travers les médias, les rapports médiatiques franco-allemands et la migration d’images d’archives. Il est actuellement boursier du DAAd à la FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme) . Lors de cet entretien, Matthias STEINLE revient longuement sur sa thèse consacrée aux "Regards croisés entre les deux Allemagnes dans le film documentaire". Il évoque ensuite la fonction fondame
01:00:08
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Robert Klein - conférence de Carlo Ginzburg
Robert Klein - conférence de Carlo Ginzburg
À l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Robert Klein (1918-2018), historiens de l’art, historiens et philosophes se sont réunis le 6 novembre 2018 à l'Institut national d'histoire de l'art pour reconsidérer les travaux publiés et les inédits de l’un des historiens de l’art les plus savants et inventifs du XXe siècle. ▬  Colloque | Robert Klein : une histoire de l’art à contretemps - 6 novembre 2018 Conférence de Carlo Ginzburg – À propos de Klein Professeur d’histoire à l’université de Bologne et à l’université de Californie Los Angeles, auteur de très nombreux ouvrages dont Les Batailles Nocturnes (1966), Le Fromage et les vers (1976), Le Sabbat des sorcières (1992), Carlo Ginzburg a participé au renouvellement de l’historiographie moderne en menant des enquêtes relevant de ce qu’il est convenu d’appeler
00:48:37
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Atelier 6 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Matérialité du savoir
Atelier 6 | Matérialité du savoir
Atelier 6 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Matérialité du savoir
00:26:28
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Atelier 4 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Montage
Atelier 4 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Montage
Responsable : Anne Creissels (EHESS / CEHTA) Ninon Chavoz (université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 / THALIM) : Fétiches et chiffonniers : l’œuvre sculptée de Gérard Quenum Frédérique Desbuissons (université de Reims Champagne-Ardenne / HiCSA) : Arcimboldo à la sauce Dali : Les Dîners de Gala (1973) Catherine Allonsius-Vinourd (université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / THALIM): « Je suis moi-même la matière de mon livre » : entrevue fictive d’Arcimboldo et Montaigne Pour en savoir plus : http://bit.ly/2yiQcd6  
01:06:02
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Atelier 5 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Mémoire
Atelier 5 | Sixièmes Rencontres de la galerie Colbert 28/01/17 - Mémoire
Responsable : Kateryna Lobodenko (Université Sorbonne-Nouvelle-Paris 3 / Eur’ORBEM) Renato Menezes Ramos (EHESS / CEHTA) : Une allégorie de la mémoire du monde : Arcimboldo, Vasari et la culture artistique du Cinquecento Bénédicte Rolland-Villemot (Inp) : Objet de musées, qui es-tu ? Pour en savoir plus : http://bit.ly/2yiQcd6
00:40:55
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Robert Klein - Session 3 : Spiritus phantasticus
Robert Klein - Session 3 : Spiritus phantasticus
À l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Robert Klein (1918-2018), historiens de l’art, historiens et philosophes se sont réunis le 6 novembre 2018 à l'Institut national d'histoire de l'art pour reconsidérer les travaux publiés et les inédits de l’un des historiens de l’art les plus savants et inventifs du XXe siècle.
01:21:32
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Robert Klein - Session 2 : Attitudes
Robert Klein - Session 2 : Attitudes
À l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Robert Klein (1918-2018), historiens de l’art, historiens et philosophes se sont réunis le 6 novembre 2018 à l'Institut national d'histoire de l'art pour reconsidérer les travaux publiés et les inédits de l’un des historiens de l’art les plus savants et inventifs du XXe siècle.
01:18:05
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Robert Klein - Session 1 : Concepts
Robert Klein - Session 1 : Concepts
À l’occasion de la célébration du 100e anniversaire de la naissance de Robert Klein (1918-2018), historiens de l’art, historiens et philosophes se sont réunis le 6 novembre 2018 à l'Institut national d'histoire de l'art pour reconsidérer les travaux publiés et les inédits de l’un des historiens de l’art les plus savants et inventifs du XXe siècle.
01:40:06
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Winckelmann et l’œuvre d’art (2/8) - Lorenzo Lattanzi
Winckelmann et l’œuvre d’art (2/8) - Lorenzo Lattanzi
Les années 2017-2018 correspondent au 300e anniversaire de la naissance et au 250e anniversaire de la mort de l’historien de l’art et archéologue Johann Joachim Winckelmann (1717-1768). L’Institut national d’histoire de l’art participe, à cette occasion, aux grands événements organisés dans toute l’Europe pour examiner à nouveaux frais son œuvre en programmant un colloque et une exposition dossier qui lui sont entièrement consacrés.Ce colloque, qui adopte un angle d’étude novateur sur la place de l’œuvre de Winckelmann dans la culture européenne, propose de relire les écrits de l’historien de l’art en se focalisant sur les matériaux et les genres de l’art. Le colloque s'est tenu le 26 novembre au Centre Allemand et le 27 novembre à l'INHA ▬ Session 2 - Enjeux esthétiques et herméneutiques de l’œuvre d’art dans le systèmewinckelmannien de
00:49:35
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Winckelmann et l’œuvre d’art (1/8) - Max Kunze
Winckelmann et l’œuvre d’art (1/8) - Max Kunze
Les années 2017-2018 correspondent au 300e anniversaire de la naissance et au 250e anniversaire de la mort de l’historien de l’art et archéologue Johann Joachim Winckelmann (1717-1768). L’Institut national d’histoire de l’art participe, à cette occasion, aux grands événements organisés dans toute l’Europe pour examiner à nouveaux frais son œuvre en programmant un colloque et une exposition dossier qui lui sont entièrement consacrés.Ce colloque, qui adopte un angle d’étude novateur sur la place de l’œuvre de Winckelmann dans la culture européenne, propose de relire les écrits de l’historien de l’art en se focalisant sur les matériaux et les genres de l’art. Le colloque s'est tenu le 26 novembre au Centre Allemand et le 27 novembre à l'INHA ▬ Session 1 - La méthode paléographique-épigraphique de Winckelmann, entretradition et innovation.  S
00:50:02
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Table ronde sur les instituts de recherche en histoire de l’art
Table ronde sur les instituts de recherche en histoire de l’art
Sénéchal, Philippe (1958-.... ; professeur d’histoire de l’art moderne),
Stolwijk, Chris (1966-2025),
Beyer, Andreas (1957-....),
Whyte, Iain Boyd (1947-....)
Les directeurs de quatre instituts de recherche, établis en France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, mettent en perspective le rôle de tels instituts dans le domaine de l’histoire de l’art. Quels rapports doivent entretenir les instituts d’histoire de l’art avec les musées, les galeries, les départements universitaires d’histoire de l’art et le grand public ? Comment déterminer le rôle des instituts d’histoire de l’art : quelles sont leurs compétences partagées, quelles sont leurs compétences propres ? Andreas Beyer est directeur du Centre allemand d'histoire de l'art à Paris, Iain Boyd Whyte est directeur du Visual Arts Research Institute Edinburgh (VARIE) de l'université d'Edimbourg, Ecosse et du RIHA, l'International Association of Research Institutes in the History of Art. Philippe Sénéchal est directeur de la recherche à l'Institut na
01:22:47
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
L’histoire des arts - un enseignement en devenir
L’histoire des arts - un enseignement en devenir
Claus, Françoise,
Bourdois, Cyril (1957-),
Schvalberg, Sophie (19..-....),
Tomi, Marianne,
Clément, Baptiste (19..-....)
Dans le cadre de la refondation de l’école et de la création d’un parcours d’éducation artistique et culturelle tout au long de la scolarité, quels principes et quelles perspectives pour un enseignement de l’histoire des arts ? L'inspectrice d'académie - inspectrice pédagogique régionale (IA-IPR) Françoise Claus, l'IA-IPR Cyril Bourdois, la professeur en classe préparatoire Sophie Schvalberg, le directeur de l'association départementale pour le développement de la musique et de la danse en Mayenne Baptiste Clément, et Marianne Tomi, chargée de l'accompagnement de la nouvelle formation de l'histoire des arts à la DGESCO dressent un bilan et comparent les méthodes utilisées ces dernières années pour introduire l'histoire des arts dans l'enseignement du secondaire. Cette table ronde était organisée dans le cadre de l'Université de Printemps
01:31:28
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
L'histoire de l'art au tournant
L'histoire de l'art au tournant
Belting, Hans (1935-2023)
"L'histoire de l'art en tant que discipline entra dans sa phase active de science humaine à peu près au moment où furent fondés les musées. Elle adopta d'emblée elle-même une orientation muséale, ce qui s'explique facilement par le fait que son sujet était constitué des oeuvres anciennes qui étaient présentées dans les musées. Pour être en mesure de classer ces oeuvres, il fallait disposer des noms exacts et de données historiques adéquates. La simple étiquette qu'on apposait à un tableau exposé dans le musée exigeait des informations sur le maître qui en était l'auteur, ainsi que sur la place occupée dans la production artistique d'ensemble par une oeuvre qu'on pouvait rencontrer dans le musée. Toutefois, de simples dates ne nous apprennent pas grand chose lorsqu'on ne les replace pas dans un développement personnel ou général, dont elle
01:12:19
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
Autour d’Alain Schnapp : politique de l’archéologie, histoire de l’art et des civilisations
Autour d’Alain Schnapp : politique de l’archéologie, histoire de l’art et des civilisations
Lissarrague, François (1947-2021),
Schnapp, Alain (1946-....),
Cluzel, Jean-Sébastien (1971-....),
Demoule, Jean-Paul (1947-.... ; archéoologue et historien),
Le Normand-Romain, Antoinette (1951-....)
Alain Schnapp, président du comité scientifique du Festival de l’histoire de l’art depuis sa création, a beaucoup œuvré pour l’archéologie et l’histoire de l’art en France. Amis et collègues (Jean-Sébastien Cluzel, Jean-Paul Demoule, Antoinette Le Normand-Romain, François Lissarrague, Jean-Claude Schmitt) reviennent avec lui sur la politique de l’archéologie et de l’histoire de l’art en France ces trente dernières années, ainsi que sur son œuvre et l’écho qu’il a trouvé dans son champ, l’Antiquité grecque, et au-delà.  Le Festival de l'histoire de l'art, un événement gratuit et ouvert à tous les amoureux et curieux d'art et d'histoire, a été créé en 2011 par le Ministère de la culture et de la communication, l’Institut national d’histoire de l’art et le Château de Fontainebleau, avec le concours du ministère de l’Enseignement sup
01:35:04
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Débuter à: 00:00:00
Documentaire
Patrimoine, une histoire politique
Patrimoine, une histoire politique
Cette histoire s’ouvre sur une session de l’UNESCO, une assemblée mouvementée, qui aboutit au vote, en juillet 2017, de l’inscription de la vieille ville d’Hébron sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. Vote dont les conséquences seront multiples. Cet exemple illustre l’optique de cette histoire du Patrimoine : une histoire au présent du rapport au passé médiatisé par des objets, des pratiques ou des constructions . Film produit par le CHS, réalisé par Jeanne Menjoulet  Sont interviewés dans ce documentaire les historiens : - Pascale Goetschel, du centre d'histoire sociale des mondes ccontemporains, professeure à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, historienne spécialiste de l’histoire culturelle - et Yann Potin, Maître de conférences associé en histoire du droit à l'université Paris-Nord, également chargé d’études documentair
01:06:51
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00
Conférence
L'histoire de l'art au tournant
L'histoire de l'art au tournant
Belting, Hans (1935-2023)
"L'histoire de l'art en tant que discipline entra dans sa phase active de science humaine à peu près au moment où furent fondés les musées. Elle adopta d'emblée elle-même une orientation muséale, ce qui s'explique facilement par le fait que son sujet était constitué des oeuvres anciennes qui étaient présentées dans les musées. Pour être en mesure de classer ces oeuvres, il fallait disposer des noms exacts et de données historiques adéquates. La simple étiquette qu'on apposait à un tableau exposé dans le musée exigeait des informations sur le maître qui en était l'auteur, ainsi que sur la place occupée dans la production artistique d'ensemble par une oeuvre qu'on pouvait rencontrer dans le musée. Toutefois, de simples dates ne nous apprennent pas grand chose lorsqu'on ne les replace pas dans un développement personnel ou général, dont elle
01:12:19
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Débuter à: 00:00:00