Canal-U

Organisé par l'ERISM (Equipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Société Méditérranéennes) de l'INALCO, l'Université Slave de Bakou, le Programme de recherche Turquie Caucase (antenne de Bakou) et l'Institut français d'Etudes Anatoliennes. Avec le concours du service des Relations Internationales de l'INALCO, l'Ambassade de la République d'Azebaïdjan en France et l'Ambassade de France en Azerbaïdjan.

Comité d'organisation : Kemal ABDOULAYEV (Recteur de l'Université slave de Bakou), Michel BOZDEMIR (INALCO), Claude ALLIBERT (Vice président de l'INALCO), Elmira FARAJULEYEVA (Université slave de Bakou), Bayram BALCI (Antenne de l'IFEA(Institut Français d'Études Anatoliennes), Bakou)



JEUDI 27 MAI 2004

Ouverture du colloque :
Claude ALLIBERT, Vice président de l'INALCO et Ambroise DUPONT, président du groupe d'amitié France- Azerbaïdjan au Sénat

LANGUE

Présidence : Jean PERRIN, ancien ambassadeur de France en Azerbaïdjan

Kemal ABDOULLAYEV, Recteur de l'Université slave de BAKOU
La langue azerbaïdjanaise comme moyen de contact avec la culture orientale

Sonel BOSNALI, Université du Bosphore, Istanbul
Azerbaïdjanais, langue polynomique ou sans nom ?

Gilles AUTHIER, Paris
Diversité linguistique en Azerbaïdjan

Elmira FARAJULAYEVA, Université slave de Bakou
La francophonie en Azebaïdjan

Michel BOZDEMIR, INALCO
L'enseignement de l'azéri en France



LITTERATURE ET CULTURE

Présidence : Atlan GOKALP, Inspecteur général de l'éducation nationale

Anar RZAYEV, Président de l'Union des écrivains de l'Azebaïdjan
La littérature azerbaïdjanaise depuis l'Indépendance (1991-2004)

Djamile GASANZADE, Académie des Beaux-Arts de Bakou
La peinture médiévale azerbaïdjanaise

Fuad MAMMEDOV, Association "Simourg", Bakou
La culture azerbaïdjanaise face à la mondialisation

Timour MUHIDINE, INALCO
La réception de la littérature azérie dans la Turquie républicaine

Françoise GENEVRAY
Histoire du Kourroglou traduit par George Sand