Analyse comparée des journaux de Gertrud Köbner, Hélène Schaarschmidt et Hélène Fürnkranz / Hélène Leclerc

Université Toulouse-Jean Jaurès (Toulouse II-le Mirail)

Analyse comparée des journaux de Gertrud Köbner, Hélène Schaarschmidt et Hélène Fürnkranz / Hélène Leclerc

Dans la même collection

Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre : introduction ...

Guerres et internements dans la France du XXe siècle / Jean-Claude Farcy

Le camp de Garaison : guerre et nationalité / José Cubéro

"Gefangen in Frankreich". Les prisonniers civils en France de la Première Guerre mondiale dans la ...

Traduire le journal de guerre / Hilda Inderwildi

Récits de captivité, Garaison 1914. Lecture bilingue / Mechthild Coustillac, Charlotte Piarulli

Copier le code pour partager la vidéo :
<div style="position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:10px;height:0;overflow:hidden;"><iframe src="https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/embed.1/analyse_comparee_des_journaux_de_gertrud_kobner_helene_schaarschmidt_et_helene_furnkranz_helene_leclerc.21005?width=100%&height=100%" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height: 100%;" width="550" height="306" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe></div> Si vous souhaitez partager une séquence, indiquez le début de celle-ci , et copiez le code : h m s

Auteur(s) :
LECLERC Hélène

Producteur Canal-U :
Université Toulouse-Jean Jaurès (Toulouse II-le Mirail)

Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des ...

Guerres et internements dans la France du XXe siècle / Jean-Claude ...

Le camp de Garaison : guerre et nationalité / José Cubéro

"Gefangen in Frankreich". Les prisonniers civils en France de la ...

Traduire le journal de guerre / Hilda Inderwildi

Récits de captivité, Garaison 1914. Lecture bilingue / Mechthild ...

Ecrire à la production

Ajouter la vidéo au cartable

Ajouter un moment favori

Contacter le contributeur

J’aime

Ajouter à mon Canal-U

Sélectionner une séquence pour Mon Canal-U

Imprimer

RÉSUMÉ
auteurs
bibliographie sélective
documents
liens

Analyse comparée des journaux de Gertrud Köbner, Hélène Schaarschmidt et Hélène Fürnkranz / Hélène Leclerc

Analyse comparée des journaux de Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt et Helene Fürnkranz / Hélène Leclerc, in journée d'étude "Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre", organisé par le Centre de Recherches et d'Études Germaniques (CREG) en partenariat avec l’établissement Notre-Dame de Garaison et les Archives départementales des Hautes-Pyrénées, Université Toulouse Jean-Jaurès, 19 février 2016.

En 1914 est installé dans le collège religieux Notre-Dame de Garaison (Monléon-Magnoac) un camp d’internement où sont regroupées de nombreuses familles austro-allemandes et ottomanes se trouvant sur le territoire français au moment de la déclaration de guerre. Trois internées originaires d’Allemagne et d’Autriche, notamment, font le récit de leur passage à Garaison dans des ouvrages publiés dès après leur rapatriement en Allemagne.
Dans cette communication, Hélène Leclerc s’est attachée à comparer les trois journaux intimes, ceux de Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt et Helene Fürnkranz. De cette comparaison est en particulier ressorti le fait 1) que ces trois textes présentent un très grand nombre de points communs, non seulement dans les expériences rapportées mais également dans la forme et les mots choisis pour le faire, 2) que ces récits ont été recomposés, voire amplifiés après coup, 3) qu’ils laissent émerger, en dépit des circonstances douloureuses de cette expérience pour ces femmes, un message conciliateur et humaniste.

Date de réalisation : 19 Février 2016

Durée du programme : 35 min

Classification Dewey : Histoire de Midi-Pyrénées., Camps d'internement durant la Guerre mondiale de 1914-1918, Récits personnels des ressortissants des puissances de l'Axe durant la Guerre mondiale de 1914-1918
Catégorie : Conférences

Niveau : niveau Licence (LMD), niveau Master (LMD)

Disciplines : Histoire Moderne et Contemporaine : France, Langue et Littérature allemande

Collections : Austro-allemandes à Garaison

ficheLom : Voir la fiche LOM
Auteur(s) : LECLERC Hélène

producteur : Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail

Réalisateur(s) : DELPECH Franck

Editeur : SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
Langue : Français

Mots-clés : journal intime, camps de concentration (France ; sud), détenues de camp d'internement, récits de détention, Hautes-Pyrénées (France)

Conditions d’utilisation / Copyright : Tous droits réservés à l'Université Toulouse-Jean Jaurès et aux auteurs.

KÖBNER, Gertrud, SCHAARSCHMIDT, Helene (2016). Récits de captivité. Garaison 2014. INDERWILDI, Hilda, LECLERC, Hélène (eds). Toulouse, Le Pérégrinateur Éditeur, 72 p.

DELAGNES, Xavier (2015). Loin de Verdun. Garaison, un camp d'internement durant la Première Guerre mondiale [film]. Toulouse, École Supérieure d'Audiovisuel / Garaison, 52 mn.

BECKER, Annette (2015). Journaux de combattants et civils de la France du Nord dans la Grande Guerre. Villeneuve-d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 372 p.

AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane (2015). Quelle histoire. Un récit de filiation (1914-2014) suivi d'un texte inédit : Du côté des femmes. Paris, Éditions Le Seuil, coll. Points Histoire, 224 p.

FARCY, Jean-Claude (2014). Les camps d’internement de la Première Guerre mondiale, in "Quelle histoire, pour quel avenir ?", Quart Monde, 232, 4/2014, 45-50. [En ligne : http://www.editionsquartmonde.org/rqm/document.php?id=6028].

GIUSEPPI, Simon (2014). L’internement à Corbara en Corse de civils austro-allemands 1914-1920. Ajaccio, Éditions Alain Piazzola, 185 p.

VIMONT, Jean-Claude (2012). La population du camp d’internement de Garaison dans les Hautes-Pyrénées (1914-1919), in , Criminocorpus. [En ligne : https://criminocorpus.revues.org/1876].

THÉNAULT, Sylvie (2012). Violence ordinaire dans l’Algérie coloniale : camps, internements, assignations à résidence. Paris, Éditions Odile Jacob, 2012, 381 p.

CUBÉRO, José (2007). La Grande Guerre et l'arrière (1914-1919). Pau, Éditions Cairn, 344 p.

CAMARADE, Hélène (2007). Écritures de la Résistance, Le journal intime sous le Troisième Reich. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, coll."Interlangues", 423 p.

GAUDARD, François-Charles, SUAREZ, Modesta (dirs.) (2007). Réception et usages des témoignages. Toulouse, Éditions universitaires du Sud, 315 p

LEJEUNE, Philippe, BOGAERT, Catherine (2006). Le journal intime : Histoire et anthologie. Paris, Éditions Textuel, 512 p.

MAURAN, Hervé (2003). Les camps d'internement et la surveillance des étrangers en France durant la Première Guerre mondiale (1914-1920). Thèse de doctorat en Histoire militaire et Etudes de défense, Université Montpellier 3, 3 vol., 1300 p.

CAZALS, Rémy, BIRNSTIEL, Eckart (eds.) (2002). Ennemis fraternels 1914-1915, Hans Rodewald, Antoine Bieisse, Fernand Tailhades, Carnets de guerre et de captivité. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 191 p.

PESCHANSKI, Denis (2000). Les camps français d'internement (1938-1946), thèse de Doctorat d'État en histoire contemporaine sous la dir. de François Bédarida. Paris, Université Panthéon-Sorbonne, 953 p. [En ligne : https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/362523/filename/DenisPeschanski_2000_TEL_TheseEtat.pdf]. [Éditée en 2002 aux éd. Gallimard].

AUDOIN-ROUZEAU, Stéphane, BECKER, Annette (2000). 14-18. Retrouver la guerre. Paris, Éditions Gallimard, 272 p.

KRAUSS, Elisabeth (1999). Die Familie Mosse: deutsch-jüdisches Bürgertum im 19. und 20. Jahrhundert. München, C.H.Beck Verlag, 793 p.

BECKER, Annette (1998). Oubliés de la grande guerre : humanitaire et culture de guerre (1914-1918), populations occupées, déportés civils, prisonniers de guerre. Paris, Éditions Noesis, 395 p. [rééd Fayard, 2012].

COCHET, François (1998). Soldats sans armes. La captivité de guerre. Une approche culturelle. Bruxelles, Éditions Bruylant, 429 p.

VIMONT, Jean-Claude (1997). La population du camp d’internement de Garaison dans les Hautes-Pyrénées (1914-1919), in Corvisier, André, Jacquart, Jean, De la guerre réglée à la guerre totale. Tome 1. Paris, Publications du Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), 93-108.

VIMONT, Jean-Claude (1996). Garaison, un camp de familles internées dans les Hautes-Pyrénées (1914-1919), Trames, 1, 1996, 19-32.

FARCY, Jean-Claude (1995). Les camps de concentration français de la première guerre mondiale (1914-1920). Paris, Éditions Anthropos, 373 p.

FARCY, Jean-Claude (1994). Les camps de concentration de la première guerre (1914-1918), Les Cahiers de la sécurité intérieure, 17, 3e trimestre 1994, 54-64. [En ligne : http://www.joseph-wresinski.org/Les-camps-d-internement-en-France.html].

Frère GUILLAUME [1930] (1969). La vie à Garaison il y a cinquante ans, Garaison, Bulletin de l’amicale des anciens élèves de Garaison, 131, janvier 1969, 15-39.

MÜHSAM, Kurt (1918). Wie wir belogen wurden. München, A. Langen Verlag, 189 p.

AUBURTIN, Victor (1918). Was ich in Frankreich erlebte. Berlin, R. Mosse Verlag, 140 p. [Edité en français sous le titre "1914-1917. Carnet d'un boche en France". Lausanne, Librairie nouvelle, 88 p.].

BUDDECKE, Albert (1917). Die Kriegssammlungen : ein Nachweis ihrer Einrichtung und ihres Bestandes. Oldenburg, Verlag von Gerhard Stalling, 52 p. [En ligne : http://s2w.hbz-nrw.de/llb/urn/urn:nbn:de:hbz:51:1-7685].

KÖBNER, Gertrud (1915). Drei Monate kriegsgefangen. Erlebnisse einer Deutschen in Frankreich. Berlin, Kronen-Verlag, 214 p.

SCHAARSCHMIDT, Helene (1915). Erlebnisse einer Deutschen in Frankreich nach Ausbruch des Krieges. Chemnitz, Thümmlers Verlag, 64 p.

FÜRNKRANZ, Helene (1915). In französischer Kriegsgefangenschaft. Momentaufnahmen aus dem Leben einer Austro-Boche-Familie in Paris, Flers (Normandie), Garaison (Pyrenäen). Aarau, Separatabdruck aus dem Aargauer Tagblatt, 83 p.