Jean Solda, berger / Dionigi Albera, Jean-François Robert

Réalisation : Dionigi Albera (Idemec), Jean-François Robert (Idemec)
Production : Idemec
Entretiens : Guillaume Lebaudy (Idemec)
Images : Jean-François Robert
Son : Dionigi Albera, Chiaretta Boretto

Pendant des siècles, des bergers et leurs troupeaux se sont déplacés au rythme des saisons des vallées alpines aux plaines de Provence, occupant différents pâturages. Jean Solda est une figure emblématique de ces bergers vivant en déplacement perpétuel entre Alpes et basse Provence. Á travers ses souvenirs qui remontent jusqu’aux années 1930, il nous décrit, parfois en français et parfois en provençal, la rudesse du métier de berger et nous livre une histoire familiale oscillant entre les plaines du Pays d’Aubagne et celle de la Crau, et le Piémont italien.

Lors d’une rencontre avec Bernard Cesano, autre berger emblématique, les deux hommes évoquent spontanément un domaine de compétences et d’expériences commun. Tous deux constatent alors l’évolution d’un territoire hier consacré à leur profession, aujourd’hui partiellement occupé par l’agriculture intensive et l’industrie.

_______________________________________

For centuries, some shepherds and their flocks have moved according to the season from the alpine valleys to the plains of Provence, occupying various pastures. Jean Solda is an emblematic figure of those shepherds living in a perpetual travel between Alps and lower Provence. Through his memories which sometimes date back to the 1930s, he describes, sometimes in french and sometimes in provençal, the hardness of the shepherd's job and gives us away a family history oscillating between Aubagne area’s plains and the Crau one, and the Italian Piemonte.

Encountering Bernard Cesano, another emblematic shepherd, the two men spontaneously evoke a shared expertise and experience field. They both note changes of a territory, yesterday dedicated to their profession, nowadays partially occupied by intensive farming and industry.