Conférence
Qu'est ce qu'une langue survivante ? - Cycle « À la table du traducteur »
Réalisation : 27 janvier 2017
Mise en ligne : 27 janvier 2017
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
À travers un récit de Jorge Luis Borges (Pierre Ménard, auteur de Don Quichotte) et un roman de l'écrivain arménien Zareh Vorpouni (Asphalte, 1972), il s'agit de comprendre ce que signifie l'acte de traduire dans une même langue et donc de mettre en évidence l'expérience d'une langue comme « survivante », c'est-à-dire d'une langue qui survit à sa propre mort et qui le fait savoir.
Thème
Notice
Langue :
Français
Crédits
Մարկ Նշանեան (Intervenant)
Conditions d'utilisation
Licence CC BY-NC-SA 4.0
Citer cette ressource :
Մարկ Նշանեան. BULAC. (2017, 27 janvier). Qu'est ce qu'une langue survivante ? - Cycle « À la table du traducteur ». [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/76639. (Consultée le 6 février 2023)
Avec les mêmes intervenants
-
De la catastrophe, que peut dire la littérature ?MuhiddinTimurՆշանեանՄարկJacqueauThomasDetueFrédérikՊըլտեանԳրիգոր
Cette table ronde abordera la question de la « catastrophe », au sens d'événement totalitaire et génocidaire, pas forcément de nature guerrière mais qui résulte d'une violence politique intense et a