Vidéo pédagogique
Notice
Lieu de réalisation
villejuif
Langue :
Anglais
Crédits
Ekaterina Aplonova (Intervention)
Détenteur des droits
CNRS
Conditions d'utilisation
Droit commun de la propriété intellectuelle
Citer cette ressource :
Ekaterina Aplonova. CNRS – Service audiovisuel d'ARDIS (UAR2259). (2025, 15 décembre). Glossing in Elan Max Planck , in Corpus building with Elan. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/170172. (Consultée le 21 janvier 2026)

Glossing in Elan Max Planck

Réalisation : 15 décembre 2025 - Mise en ligne : 21 janvier 2026
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

This tutorial shows how to gloss files using Interlinearization mode in Elan Max Plank.

If you have any questions or feedback, you can send a message to data-llacan@cnrs.fr.

Intervention / Responsable scientifique
Thème
Discipline :

Dans la même collection

  • Segmentation in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:05:51

    Segmentation in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to segment the file in Elan. Elan has an automatic silence recognizer! More details can be found here (https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html#Sec_Creating_a_tier

  • View
    Vidéo pédagogique
    00:03:52

    View

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows view options in Elan that can facilitate the annotation process. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https:/

  • glossing in Elan Corpa
    Vidéo pédagogique
    00:14:53

    Glossing in Elan Corpa

    Aplonova
    Ekaterina

    In this tutorial, following topics are covered: creation of the lexicon configuration of the interlinearization adding records adding variants adding underlying forms opening and import of an

  • bonus wordlist
    Vidéo pédagogique
    00:02:32

    Bonus wordlist

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to create a simple wordlist using Grid. Instruction how to remove duplicates in Excel can be found here: https://support.microsoft.com/en-us/office/find-and-remove-duplicates

  • Template in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:08:50

    Template in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to use a template in Elan. Templates can be downloaded here: Corpo1 (one participant), Corpo2 (two participants). Abbreviations from the template are as follows: SP –

  •  labelling of annotations in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:04:50

    Labelling of annotations in ELAN

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to label annotations in Elan. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https://sdrive.cnrs.fr/s/AM7kRBbXjTGyXGB

  • tuto_1.mp4
    Vidéo pédagogique
    00:03:58

    Download open media and save the annotation file

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to download Elan, create and save a new file. Download page: https://archive.mpi.nl/tla/elan/download Documentation page: https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html

Avec les mêmes intervenants et intervenantes

  • Segmentation in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:05:51

    Segmentation in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to segment the file in Elan. Elan has an automatic silence recognizer! More details can be found here (https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html#Sec_Creating_a_tier

  • View
    Vidéo pédagogique
    00:03:52

    View

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows view options in Elan that can facilitate the annotation process. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https:/

  • glossing in Elan Corpa
    Vidéo pédagogique
    00:14:53

    Glossing in Elan Corpa

    Aplonova
    Ekaterina

    In this tutorial, following topics are covered: creation of the lexicon configuration of the interlinearization adding records adding variants adding underlying forms opening and import of an

  • bonus wordlist
    Vidéo pédagogique
    00:02:32

    Bonus wordlist

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to create a simple wordlist using Grid. Instruction how to remove duplicates in Excel can be found here: https://support.microsoft.com/en-us/office/find-and-remove-duplicates

  • Template in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:08:50

    Template in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to use a template in Elan. Templates can be downloaded here: Corpo1 (one participant), Corpo2 (two participants). Abbreviations from the template are as follows: SP –

  •  labelling of annotations in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:04:50

    Labelling of annotations in ELAN

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to label annotations in Elan. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https://sdrive.cnrs.fr/s/AM7kRBbXjTGyXGB

  • tuto_1.mp4
    Vidéo pédagogique
    00:03:58

    Download open media and save the annotation file

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to download Elan, create and save a new file. Download page: https://archive.mpi.nl/tla/elan/download Documentation page: https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html

  • vignette bachkir
    Entretien
    00:04:23

    Découvrez le bachkir !

    Aplonova
    Ekaterina

    Le bachkir est une langue turcique de Russie, parlée par à peu près 1 million de locuteurs en Bachkirie. Cette langue intéresse particulièrement les linguistes grâce à ses aspects phonologiques,