Genealogía y Colonización Alemana en el Lago Llanquihue

Germán HOFMANN es descendiente de la colonización alemana iniciada en octubre de 1850, por los agentes de colonización Bernardo Philippi y luego Vicente Pérez Rosales, quienes desembarcaron en Puerto Montt-Chile a decenas de familias alemanas que se instalaron a orillas del lago Llanquihue.

A partir de su historia familiar, éste investigador autodidacta, se ha dedicado apasionadamente a la reconstrucción genealógica de familias alemanas de la zona. Ha publicado libros que dan cuenta tanto de la historia de los pueblos alemanes del lago Llanquihue, como de los vínculos familiares que han existido y existen en la región. En esta entrevista nos presenta sus actuales trabajos, destacando la metodología utilizada y presentando un amplio corpus bibliográfico existente para éste proceso. El rescate de éstas fuentes permite mantener viva la memoria de numerosas familias, actores de un período de la historia social de éste país.

------------------------------------------

Germán HOFMANN ist ein Nachkomme der deutschen Besiedlung in Deutschland, die im Oktober 1850 begann. Die Besiedlungsleiter Bernardo Philippi und später Vicente Pérez Rosales, haben damals in Puerto Montt-Chile zehn deutsche Familien abgesetzt, die dann das Ufer des Sees Llanquihue bezogen. Von seiner persönlichen Familiengeschichte ausgehend hat sich dieser autodidaktische Forscher passioniert der Rekonstruktion der Genealogie deutscher Familien in diesem Gebiet gewidmet. Er hat Bücher veröffentlicht, die sowohl von der Geschichte der deutschen Dörfer des Lago Llanquihue als auch von familiären Verbindungen, die in dieser Region existierten oder noch existieren, berichten. In diesem Gespräch präsentiert er uns seine derzeitigen Arbeiten, indem er die angewendete Methdologie herausstellt sowie einen reichen bibliographischen Korpus für diesen Prozess vorstellt. Die Rettung dieser Quellen erlaubt es, die Erinnerung zahlreicher Familien am Leben zu erhalten.