Discours ethniques et pratiques du pouvoir des Normands d’Italie: sources narratives et documentaires (XIe- XIIe siècles)

Cette conférence a été enregistrée dans le cadre du colloque intitulé "Penser les mondes normands médiévaux (911-2011)", qui s'est déroulé au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle du 29 septembre au 2 octobre 2011, sous la direction de David BATES (University of East Anglia, Université de Caen Basse-Normandie (UCBN) - CRAHAM) et Pierre BAUDUIN (Université de Caen Basse-Normandie (UCBN) - CRAHAM). La première journée du colloque s'est tenue à Caen, à l'invitation du Conseil régional de Basse-Normandie.

Rosa Canosa a obtenu sa maîtrise en histoire médiévale à l'Université de Turin en 2008 ; actuellement, elle est doctorante à l'École de doctorat en études historiques de l'Université de Turin, et fait sa thèse sur le royaume normand dans l'Italie du sud. Parmi ses publications, on compte Etnogenesi normanne e identità variabili. Il retroterra culturale dei Normanni d'Italia fra Scandinavia e Normandia, Torino 2009 ; Migrazione, spazio reale e spazio  mitico nell'Islanda fra i secoli IX e XIV: la Landnámabók, à paraître dans "Rivista storica italiana".

Résumé de la conférence

Dans l'historiographie sur la conquête normande du Sud, on voit souvent dans le « brassage ethnique » la stratégie politique la plus efficace pour le succès des migrants. Les recherches récentes ont donné un contenu politique aux désignations ethniques. L'auteure examine les discours ethniques dans les pratiques du pouvoir des Normands, dans les documents diplomatiques et dans les narrations monastiques.

Dans les sources documentaires, elle considére les affirmations ethniques dans l'onomastique (cognomen «Normannus») et dans les déclarations d'une origine normande («ex genere Normannorum» et autres appellations similaires). Elle suit la liste établie par L. R. Ménager en l'intégrant avec d'autres informations repérées dans les documents des monastères de Cava et de Montevergine.

Dans les sources narratives, Rosa Canosa entend vérifier si les chroniqueurs du Midi normand décrivent dans un sens ethnique les actions des migrants et leurs liens avec les Lombards. En particulier, elle analyse les images opposées que les chroniques des deux abbayes abruzzaises de S. Clemente à Casauria et de S. Bartolomeo de Carpineto donnent d'Hugues Malmozzetto, emblème de la première conquête normande des Abruzzes (1070ca.-1095).