Langues de marins, dictionnaires de marine et patrimoine maritime
Descriptif
Langues de marins, dictionnaires de marine et patrimoine maritime
Responsable scientifique : Élisabeth Ridel-Granger.
Cette journée d’études a été organisée pour saluer la fin de deux grands projets autour de la terminologie des marins et des dictionnaires de marine : la réimpression en 2022 en deux volumes, aux Éditions du CNRS, de tous les fascicules, publiés entre 1970 et 2021, du Nouveau Glossaire Nautique d’Augustin Jal et la mise à jour de la Bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine 17e-19e siècles (pôles Espaces Maritimes et Document Numérique, MRSH de Caen). Un hommage particulier a été rendu à François Renault (1937-2024), mécanicien de la marine marchande et auteur d’un ouvrage de référence, Bateaux de Normandie (1984), qui recueille de nombreux termes normands de la marine à voile.
Vidéos
Hommage à François Renault, figure de proue du patrimoine maritime.
Hommage à François Renault, figure de proue du patrimoine maritime.
Le dictionnaire de marine, un outil pédagogique au service des marins ? Analyse d’un exemplaire du …
Le dictionnaire de marine, un outil pédagogique au service des marins ? Analyse d’un exemplaire du Dictionnaire de marine de Nicolas Desroches (1687) annoté au XVIIIe siècle par un élève officier.
L’apport de François Renault à la connaissance des bateaux traditionnels normands et mauritaniens.
L’apport de François Renault à la connaissance des bateaux traditionnels normands et mauritaniens.
Les marins, leurs langues et leurs dictionnaires : un tour d’horizons.
Les marins, leurs langues et leurs dictionnaires : un tour d’horizons.
DicoMarine. Bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine 17e-19e siècles.
DicoMarine. Bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine 17e-19e siècles.
Du matériel à l’immatériel, « la chose et le mot » : archéologie et dictionnaires de marine.
Du matériel à l’immatériel, « la chose et le mot » : archéologie et dictionnaires de marine.
Le lexique maritime dans les parlers normands.
Le lexique maritime dans les parlers normands.
L’argot de l’École navale : technolecte et sociolecte.
L’argot de l’École navale : technolecte et sociolecte.