Jurgenson, Luba (1958-....)
Écrivaine, professeure d’université, traductrice, directrice de collection. Chevalier de la Légion d'honneur
Professeur à Sorbonne Université, UFR d’Etudes Slaves (en 2020). Rattachement à l’Eur’ORBEM (Littératures et Civilisations d’Europe Orientale, Balkanique et Médiane). Membre associée du CRAL/EHESS (Centre de Recherches sur les Arts et le Langage)
Luba Jurgenson est maîtresse de conférences HDR à Paris-Sorbonne, membre du Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes (CIRCE), co-directrice du séminaire "Récit, Fiction, Histoire" (EHESS/CRAL). Elle est spécialiste des écrits de captivité, notamment du Goulag. Elle est co-responsable de la collection Poustaki (Ed. Verdier) et Usages de la mémoire (Ed. Petra). Elle est l'auteure de L’Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? (Le Rocher 2003), Le Goulag en héritage (co-dir., Petra, 2007), Création et tyrannie (Ed. Sulliver, 2009), Des Témoins aux héritiers, l’écriture de la Shoah et la culture européenne (co-dir., Ed. Petra, 2012), Le Tourisme mémoriel en Europe centrale et orientale (co-dir.). Elle a aussi réalisé de nombreuses traductions et elle est co-traductrice des Récits de la Kolyma de Varlam Chalamov (Verdier 2003) et des témoignages de Julius Margolin (Ed. Le Bruit du temps, 2010, 2012). Par ailleurs, Luba Jurgerson est aussi écrivaine de nouvelles, contes et romans.
Vidéos
Luba JURGENSON : Lieux hantés : traces des violences de masse dans le paysage.
Enregistrement de la présentation de Luba JURGENSON (Eur’ORBEM – Sorbonne Université/CNRS) dans le cadre du Séminaire de recherche « Anthropologie de la violence, de la mort et du deuil » 2022/2023
Censure et liberté intellectuelle : Boris Pasternak, le cas du Docteur Jivago - Intervention de Lub…
Censure et liberté intellectuelle : Boris Pasternak, le cas du Docteur Jivago - Intervention de Luba Jurgenson du 28 février 2022 dans le cadre d'un Atelier à la Maison Suger
Traduire les images du Goulag : problème de fidélité et d'opacité / Liuba Jurgenson
conférence dans le cadre des journées d'études "Introduction à la traductologie" organisées sous la direction scientifique de Vladimir Beliakov (section de slavistique du département Langues
Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Partie 2
Représenter l'exil : la mémoire, la trace. Rencontres du programme scientifique FMSH Non-lieux de l’exil Si la nostalgie vient souvent aider à figurer l’exil, il n’est pas certain qu’elle en
"Le pouvoir des images"
Autour de Louis Marin Table-ronde avec Luca Acquarelli, Giovanni Careri, Georges Didi-Huberman, Giacomo Fuk, Luba Jurgenson
Conclusion
La fin du Goulag représente un moment complexe et crucial de la société et de l'institution concentrationnaire soviétique qui n'a pourtant fait l'objet que d'une attention limitée. Ainsi, les
