Ritte, Jürgen (1956-....)

    Traducteur, éditeur, essayiste et journaliste littéraire allemand, vivant à Paris. Professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, membre du comité d'administration des Assises de la traduction littéraire en Arles (ATLAS), du conseil scientifique de la Marcel Proust Gesellschaft et du comité éditorial de la revue Flandziu, revue biannuelle sur la littérature de la modernité, Jürgen Ritte travaille sur les littératures française et allemande, sur lesquelles il publie de nombreux articles. Proche de l'Oulipo dont il a été l'invité d'honneur en 2003, il a traduit et édité de nombreux oulipiens en allemand, et traduit Oskar Pastior en français. Il a été lauréat, en septembre 2013, du prix Eugen Helmlé qui récompense un traducteur franco-allemand.