Représentation de l'Indochine dans la littérature française

Littérature générale et comparée

Ouvrages :

. L'Indochine dans la littérature française, des années vingt à 1954. Exotisme et altérité, Paris, L'Harmattan, 1996, (319 p.)

. Littératures de la Péninsule indochinoise, Paris, KARTHALA-AUF, 1999, (460 p.) contribution à un ouvrage coordonné par Bernard Hue.

. L'Indochine des romans, Paris, Kailash, 2000, (165 p.)

Articles et travaux :

. L'Arroyo saïgonnais en littérature, in Les quais sont toujours beaux, (actes du colloque lmaginaire et Poétique portuaire, Université de Nantes, 1988), L'Albaron, 1990.

. L'Empire lézardé : les crises des années trente en Indochine et leur reflet dans la littérature d'enquête et de protestation, in Indochine, reflets littéraires, Plurial n°3, Centre d'Etude des Littératures et Civilisations Francophones, Presses Universitaires de Rennes, 1992.

. Péril jaune, rêve rouge, (communication à la journée d'étude (11/03/95) du CRLC Paris IV-CERC Paris III, équipe de recherche "Relations littéraires avec l'Extrême-Orient"), in Les carnets de l'exotisme, n° 15-16, Le Torii, Poitiers, 1995.

. De Thi-Bâ à Thi-Nhi, filles d'Indochine, in Les carnets de l'exotisme, n° 15-16, Le Torii éditions, Poitiers, 1995.

. Voyager et raconter, l'Afrique entre le récit d'aventures exotiques et le tourment du monde, conférence, 21 octobre 1995, Le temps des livres-bibliothèque municipale de Couëron (44).

. Littérature et idéologie dans la construction coloniale, des années 20 à 1954, communication au séminaire doctoral de l'Université de Provence : "Sociologie de la littérature : le contact littéraire franco-vietnamien", Aix-en-Provence, avril 1996

. La langoureuse Asie, le regard français sur l'Indochine in The Journal of European Studies (U. of Kent), nov.-déc. 1997

. La chanson exotique, émission radiophonique de M. Penet, avec A. Quella-Villéger et J.-M. Moura, France Musiques, 24 juillet 1999

. Segalen, opium, exotisme, (communication aux journées d'étude de la Bibliothèque Nationale de France, 16 décembre 1999), in Cahier Victor Segalen n°7, 2001

. Diato et Les Paysans noirs, Demaison et Delavignette, communication à la journée d'étude du 16 octobre 2000, Centre d'études africaines, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris (à paraître)

. Confins et frontières : civilisés et décivilisés en Extrême-Asie indochinoise in Penser et représenter l'Extrême-Orient, Revue de Littérature comparée, n° 297, Didier érudition, janvier mars 2001

. Le regard éclairé du Docteur Hocquard, in Actes des rencontres Auguste Pavie de Dinan 2002, Bib municipale de Dinan, 2005

. Robert Delavignette et l'émergence d'un humanisme colonial, (communication au colloque international Robert Delavignette (1897-1976) savant et politique organisé à l'Université de Cergy-Pontoise, 17 et 18 mai 2001), in Robert Delavignette, savant et politique, Karthala, 2004

. Littérature exotique, littérature coloniale, conférence au Lieu Unique (Nantes) dans le cadre de l'Université Pop', Petit cours de littérature du 21ème siècle, Les rapports Orient Occident dans la littérature, 5 décembre 2001

. Les littératures francophones de la péninsule indochinoise, conférence à La Maison de l'Indochine, Paris, 12 juin 2002

. « Messieurs les ancêtres, je vous salue », la représentation des pratiques religieuses dans la littérature française de l'Indochine, communication au colloque international La rencontre entre les religions d'Orient et d'Occident dans la littérature moderne CERC-Paris III et le CRLC-Paris IV, Paris Sorbonne le 6, 7, 8 février 2003 (à paraître)

. Littératures de la péninsule indochinoise, pour une réévaluation du corpus, (communication à la journée d'étude de littérature coloniale, Nantes, 6 décembre 2003), in Littérature et Histoire coloniale, dir Jacques Weber, Les Indes Savantes, 2005

. L'empire lézardé, les crises des années trente en Indochine et leur reflet dans la littérature d'enquête et de protestation, communication au colloque international EUROSEAS, Paris Sorbonne, septembre 2004 (à paraître)

. Jean Hougron, romancier de l'Indochine, in Les Carnets du Viêt Nam n°6, été 2004 . Saigon et Les Civilisés de Farrère, in Les Carnets du Viêt Nam n°9, automne, 2005

. Contribution à Le Paris-Asie, par Pascal Blanchard, Eric Deroo (dir.), éd La Découverte, octobre 2004

Lexicologie

. Collaboration au Lexique du Français du Sénégal, de Blondé, Dumont, Gontier, NEA-Edicef, 1979.

 

Sociologie de l'éducation

. Echanges internationaux d'enseignants , formation et partenariat. Une innovation et une recherche, H. Copin et Guy Pelletier (Université de Montréal), Biennale de l'Education et de la Formation, Paris-Unesco, 27-30 avril 1992.

. Evaluer des échanges internationaux en formation?, in Etablissements et partenariats, stratégies pour des projets communs, INRP, D. Zay et A. Gonnin-Bolo, INRP, Paris, 1995.

. Partenariat, relations internationales et formation des enseignants, H. Copin et Guy Pelletier (Université de Montréal), in Savoir, éducation et formation, Paris, décembre 1995.

Contributions à :

. Enseignants et partenaires de l'école, De Boeck Université, 1994, sous la direction de Danielle Zay, préface d'André de Peretti.

. La formation des enseignants au partenariat, une réponse à la demande sociale, Presses universitaires de France, 1994, sous la direction de Danielle Zay.

 

Didactique, ouvrages scolaires

. La radio scolaire et la méthode Pour Parler Français : bilan critique et perspectives, in Réalités africaines et langue française, Dakar, 1980

. Eloge du bricolage, bref inventaire pour une boîte à outils méthodologique, in Travaux de didactique du Français Langue Etrangère, n° 26, Université Paul Valéry, Montpellier III, 1991

. D'un écrit à l'autre, Obadia, Rausch, Copin, Hachette, 1987 . La Manufacture de Poésie, (CE, CM), Copin, Philibert, Hachette, 1988

. Prenez un mot prenez en deux., dix fiches d'activités poétiques, Copin et Philibert, La Classe, 1999-2000

. Je sais le faire, orthographe, CM2, Nathan, 2001

. La langue bien pendue, dix fiches d'activités d'oral , Copin et Philibert, La Classe, 2001-2002

. Bulles et vignettes, H Copin et H Philibert, dix fiches d'activités et de création à partir de la bande dessinée, pour élèves de cycle 2 et 3, parues dans la revue La Classe, de septembre 2003 à juin 2004

 

Littérature de jeunesse

(Romans, nouvelles et textes de théâtre destinés au jeune public et accompagnés d'un appareil pédagogique)

. Tu parles !, roman, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 1994. . Elza la zappeuse, roman, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 1995.

. Les trois coups, dix textes dramatiques à lire et à jouer, H. Copin, H. Philibert, A. Rausch, SEPS, 1996.

. Max, roi du fax, roman, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 1997. . Premières nouvelles, dix nouvelles, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 1998.

. Aux quatre coins de l 'Hexagone, roman géographique, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 2001.

. Lise et moi, romans, H. Copin et H. Philibert, SEPS, 2002-2003 (en cours) . Maël, roi du mail, H. Copin et H. Philibert, roman pour jeune public (nouvelle édition), La Classe, juillet 2004

Intervention sur L’auteur, le personnage, les élèves aux journées d’études de l’IUFM de Nantes, 5 et 6 juin 2002

 

Opéras

. AncheChanteTchatche, tarataratorio pour chour d'enfants à l'unisson, six saxophones et deux récitants, musique de François Barré, textes et chansons d'Henri Copin et Henri Philibert, mise en scène Michel Liard, créé les 7 et 8 juin 1993 à Capellia, La Chapelle-sur-Erdre (44)

. CyberChatche en mégahertz, opéra triptyque par et pour jeune public, livret Henri Copin et Henri Philibert, musique Drake Mabry, créé le 15 juin 2001 au Conservatoire national de Région de Nantes

 

Créations diverses

. Loire, mode d'emploi, nouvelle, Poitiers, Pareiasaure, 1997

. Agenda Oulipo 92/93, en collaboration, SIDC éditeur, Nantes

. Agenda Oulipo 95/96, en collaboration, SIDC éditeur, Nantes

,

 

Titres universitaires

Licence de Lettres modernes	Paris-Sorbonne 1968
CES de Linguistique générale	Paris-Sorbonne 1968
CES de Phonétique générale	Université de Dakar 1978
CAPES (Lettres modernes)	1971
Agrégation (Lettres modernes)	1972
Diplôme d'Etudes Approfondies (Litt. comparée)	Paris-Sorbonne 1988
Doctorat de l'Université de Paris Sorbonne (Paris IV)	1994

Postes occupés

Enseignement secondaire :
1968-1970 : professeur au Lycée Peytavin, Saint-Louis	Sénégal
1971-1977 : professeur au Lycée Vial	Nantes
Administration et recherche :
1977-1981 : détaché au Centre de Linguistique Appliquée de l'Université de Dakar, directeur de la Radio Scolaire	Sénégal

Enseignement et formation :

Depuis 1981 : professeur à l'Ecole normale de Loire-Atlantique, puis à l'IUFM.

Enseignement supérieur

Chargé de cours à l'Université de Nantes (1987-1999) :

Faculté des Lettres : divers cours de littérature contemporaine

Faculté des Sciences : Techniques d'expression et de communication de la Maîtrise de Sciences et Techniques de Travaux Publics et Maritimes

Techniques et méthodes de l'information, des relations et des sciences humaines du DESS "Ingénierie de Travaux Publics et Maritimes" (1992/93)

Centre de Formation Continue : conception et mise en place de l'Enseignement Assisté à Distance, réalisation de cours en vidéo (diffusion Olympus), Formations en Expression Communication, Animation d'équipes

Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives : techniques de l’expression écrite, D2 (1995-1999)

Université Permanente : cours L ‘Indochine des romans , Indochine et Francophonie depuis1999 ; L’Indochine des écrivains, des savants et des artistes

 

Recherche

1977 à 1981, au Sénégal, participation aux enquêtes et recherches linguistiques de Centre de Linguistique Appliquée de l'Université de Dakar, sur le Français d'Afrique
1987 à 1993, membre associé d'une équipe de recherche de l'Institut National de la Recherche Pédagogique, sur :
	-la collaboration entre Ecole normale et Université dans la formation des enseignants du premier degré, responsables : Danielle Zay et Raymond Bourdoncle (1987-1988)
	-la collaboration entre institutions dans la formation des enseignants, responsable : Danielle Zay (1989-1993).
depuis 1995  : membre de l’équipe de recherche Littérature et Extrême-Orient, CERC de l’Université Paris III et CRLC de l’Université Paris IV

- Thèse de doctorat (NR) :

L'Indochine dans la littérature française, des années vingt à 1954. Exotisme et altérité , sous la direction de Monsieur le professeur Pierre Brunel (Paris IV-Sorbonne). Soutenue le 5 décembre 1994, à Paris IV-Sorbonne, devant MM. les professeurs Pierre Brunel (Paris IV-Sorbonne), Régis Antoine (Nantes), Bernard Hue (Rennes II). Mention très honorable, à l'unanimité.