Canal-U

Milagros PALMA est une anthropologue franco-nicaragayenne. Elle est, par son œuvre, l'un des acteurs principaux de la vie intellectuelle latino-américaine.
Elle est professeur à l’Université de Caen et à l’Université Paris 12 et membre fondateur de l’école doctorale GRADIVA.

En 1986, Milagros Palma crée la maison d'édition Indigo & Côté-Femmes dont l'objectif était de publier les œuvres de femmes jamais rééditées, telles Olympe de Gouges, Flora Tristan et George Sand, ainsi que des textes traitant des rapports entre les sexes. Les éditions Indigo & Côté-Femmes comptent aujourd'hui 5 collections. La première, créée en 1990 est la collection « Des femmes dans l'Histoire » (290 titres sont aujourd'hui publiés dans cette collection). En 1992, elle a organisé à l'Unesco le 3e symposium « Écriture de femmes d'Amérique Latine ».

En 1993, elle crée le Prix Sor juana Inés de la Cruz à la Foire du livre de Guadalajara (Mexique).

Les écrits de Milagors Palma touchent de nombreux champs, allant de l'essai anthropologique à la fiction. Son œuvre fut récompensé à de nombreuses reprises. En 1999, elle fut finaliste du Prix international José Marti de l'UNESCO.

Christiane VEAUVY, est chargée de recherche honoraire au CNRS, docteur d'Etat es Lettres et Sciences humaines.

Evelyne ACCAD, née à Beyrouth, vit entre le Liban, la France et les Etats-Unis, est Professeure émérite de Littérature comparée francophone et arabophone, d’Etudes africaines et féministes à l'Université d'Illinois et à la Lebanese American University (Beyrouth). Ecrivaine, chanteuse/compositrice, poètesse, elle est l'auteur de nombreux ouvrages en anglais et en français, traduits dans plusieurs langues, dont:

- L’Excisée/The Excised, roman, Paris, l'Harmattan, 1982 ; nouvelle traduction de Cynthia Hahn, édition bilingue avec introductions et notes, Paris, l’Harmattan, 2009.
- Femmes du Crépuscule, nouvelles, Paris, l’Harmattan, 2008.
- Coquelicot du massacre, roman sur la guerre du Liban (avec CD de chants composés et interprétés par l’auteure), Ibid., 1988 ; nouvelle édition bilingue, traduction et préface de Cynthia Hahn, Poppy from the massacre, Ibid., 2006.
- Voyages en Cancer, Préface d'Yves Velan, Paris : l’Harmattan ; Tunis : Aloès ;
Beirut : An-Nahar, 2000.
- Blessures des Mots: Journal de Tunisie, roman, Paris, Côté femmes, 1993.
- Des femmes, des hommes et la guerre: Fiction et réalité au Proche-Orient, étude, Paris, Côté femmes, 1993.
- Montjoie Palestine! or Last Year in Jerusalem, edition bilingue, traduction du poème dramatique de Noureddine Aba avec introduction et notes, Paris, l'Harmattan, 1980.

Elle a reçu de nombreux prix, dont le prix Phénix 2001 pour Voyages en Cancer; le prix France-Liban de l'ADELF, 1994, pour Des femmes, des hommes et la guerre, et le Delta Kappa Gamma International Educators Award.