Canal-U

Mon compte
Site Pouchet du CNRS

Création et diffusion de la ‘littérature’ en langue des signes


Copier le code pour partager la vidéo :
<div style="position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:10px;height:0;overflow:hidden;"><iframe src="https://www.canal-u.tv/video/site_pouchet_cnrs/embed.1/creation_et_diffusion_de_la_litterature_en_langue_des_signes.55821?width=100%&amp;height=100%" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height: 100%;" width="550" height="306" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe></div> Si vous souhaitez partager une séquence, indiquez le début de celle-ci , et copiez le code : h m s
Auteur(s) :
BESKARDES Levent
GRISEL Laurent

Producteur Canal-U :
Site Pouchet du CNRS
Contacter le contributeur
J’aime
Imprimer
partager facebook twitter Google +

Création et diffusion de la ‘littérature’ en langue des signes

Levent Beskardès et Laurent Grisel sont poètes, l’un est sourd et crée en LSF et l’autre est entendant et crée en français ; tous deux ont participé activement aux travaux du Laboratoire poétique, initiés en 2011 par Arts Résonances. En février 2018, ils se sont retrouvés dans les locaux du CNRS pour évoquer la question de la création et de la diffusion d’un patrimoine littéraire sans écriture, en particulier celui de la poésie en langue(s) des signes. Aurore Corominas interprétait en simultanée les échanges en LSF et en français. Voici un extrait de cet entretien…


Sur une idée originale de Laurent Grisel, Levent Beskardès, Aurore Corominas et Marion Blondel, en partenariat avec Arts Résonances, DesL interprétation et le laboratoire Structures Formelles du Langage (CNRS-Paris8). Le tournage et le montage ont été effectués par Thomas Guiffard-Colombeau du CNRS.Nous remercions chaleureusement Levent Beskardès et Laurent Grisel pour leurs réflexions et témoignages, ainsi que Aurore Corominas pour son interprétation simultanée français / LSF.


  •  
  •  
    Date de réalisation : 30 Octobre 2019
    Durée du programme : 27 min
    Classification Dewey : Caractéristiques suprasegmentales (accent, aspects phonétiques, études linguistiques de la prosodie considérée dans plusieurs langues...)
  •  
    Catégorie : Témoignages
    Niveau : Tous publics / hors niveau
    Disciplines : Sciences du langage
    Collections : Entretiens du Laboratoire Poétique pour la Gazette Poétique et Sociale
    ficheLom : Voir la fiche LOM
  •  
    Auteur(s) : BESKARDES Levent, GRISEL Laurent
  •  
    Langue : LSF, Français
    Mots-clés : poésie, langues des signes, littérature
    Conditions d’utilisation / Copyright : CC BY NC SA
 

commentaires


Ajouter un commentaire Lire les commentaires
*Les champs suivis d’un astérisque sont obligatoires.
Aucun commentaire sur cette vidéo pour le moment (les commentaires font l’objet d’une modération)
 

Dans la même collection

FMSH
 
Facebook Twitter Google+
Mon Compte