Vidéo pédagogique
Notice
Lieu de réalisation
villejuif
Langue :
Anglais
Crédits
Ekaterina Aplonova (Intervention)
Détenteur des droits
CNRS
Conditions d'utilisation
Droit commun de la propriété intellectuelle
Citer cette ressource :
Ekaterina Aplonova. CNRS – Service audiovisuel d'ARDIS (UAR2259). (2025, 15 décembre). Bonus wordlist , in Corpus building with Elan. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/170170. (Consultée le 21 janvier 2026)

Bonus wordlist

Réalisation : 15 décembre 2025 - Mise en ligne : 21 janvier 2026
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

This tutorial shows how to create a simple wordlist using Grid.

Instruction how to remove duplicates in Excel can be found here: https://support.microsoft.com/en-us/office/find-and-remove-duplicates-00e35bea-b46a-4d5d-b28e-66a552dc138d

Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https://sdrive.cnrs.fr/s/AM7kRBbXjTGyXGB (password to open the file: elancourse2025)

If you have any questions or feedback, you can send a message to data-llacan@cnrs.fr.

Intervention / Responsable scientifique
Thème
Discipline :

Dans la même collection

  • Segmentation in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:05:51

    Segmentation in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to segment the file in Elan. Elan has an automatic silence recognizer! More details can be found here (https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html#Sec_Creating_a_tier

  • View
    Vidéo pédagogique
    00:03:52

    View

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows view options in Elan that can facilitate the annotation process. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https:/

  • Glossing in Elan Max Planck
    Vidéo pédagogique
    00:03:44

    Glossing in Elan Max Planck

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to gloss files using Interlinearization mode in Elan Max Plank. If you have any questions or feedback, you can send a message to data-llacan@cnrs.fr.

  • glossing in Elan Corpa
    Vidéo pédagogique
    00:14:53

    Glossing in Elan Corpa

    Aplonova
    Ekaterina

    In this tutorial, following topics are covered: creation of the lexicon configuration of the interlinearization adding records adding variants adding underlying forms opening and import of an

  • Template in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:08:50

    Template in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to use a template in Elan. Templates can be downloaded here: Corpo1 (one participant), Corpo2 (two participants). Abbreviations from the template are as follows: SP –

  •  labelling of annotations in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:04:50

    Labelling of annotations in ELAN

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to label annotations in Elan. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https://sdrive.cnrs.fr/s/AM7kRBbXjTGyXGB

  • tuto_1.mp4
    Vidéo pédagogique
    00:03:58

    Download open media and save the annotation file

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to download Elan, create and save a new file. Download page: https://archive.mpi.nl/tla/elan/download Documentation page: https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html

Avec les mêmes intervenants et intervenantes

  • Segmentation in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:05:51

    Segmentation in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to segment the file in Elan. Elan has an automatic silence recognizer! More details can be found here (https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html#Sec_Creating_a_tier

  • View
    Vidéo pédagogique
    00:03:52

    View

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows view options in Elan that can facilitate the annotation process. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https:/

  • Glossing in Elan Max Planck
    Vidéo pédagogique
    00:03:44

    Glossing in Elan Max Planck

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to gloss files using Interlinearization mode in Elan Max Plank. If you have any questions or feedback, you can send a message to data-llacan@cnrs.fr.

  • glossing in Elan Corpa
    Vidéo pédagogique
    00:14:53

    Glossing in Elan Corpa

    Aplonova
    Ekaterina

    In this tutorial, following topics are covered: creation of the lexicon configuration of the interlinearization adding records adding variants adding underlying forms opening and import of an

  • Template in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:08:50

    Template in Elan

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to use a template in Elan. Templates can be downloaded here: Corpo1 (one participant), Corpo2 (two participants). Abbreviations from the template are as follows: SP –

  •  labelling of annotations in Elan
    Vidéo pédagogique
    00:04:50

    Labelling of annotations in ELAN

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to label annotations in Elan. Refer to the Working with files from scratch in ELAN cheat sheet for a resume of tutorials from 1 to 8:  https://sdrive.cnrs.fr/s/AM7kRBbXjTGyXGB

  • tuto_1.mp4
    Vidéo pédagogique
    00:03:58

    Download open media and save the annotation file

    Aplonova
    Ekaterina

    This tutorial shows how to download Elan, create and save a new file. Download page: https://archive.mpi.nl/tla/elan/download Documentation page: https://www.mpi.nl/tools/elan/docs/manual/index.html

  • vignette bachkir
    Entretien
    00:04:23

    Découvrez le bachkir !

    Aplonova
    Ekaterina

    Le bachkir est une langue turcique de Russie, parlée par à peu près 1 million de locuteurs en Bachkirie. Cette langue intéresse particulièrement les linguistes grâce à ses aspects phonologiques,