ALIBI I - « Le nom »
Vidéos
Présentation d'ALIBI
Les auteurs LEUNG Ping-Kwan et Jacques JOUET ont écrit une nouvelle en rapport avec le thème du "nom". Ils expliquent les raisons du choix de ce thème pour cet atelier. Puis chacun d’eux résume son
Création littéraire
Les auteurs LEUNG Ping-Kwan et Jacques JOUET ont écrit une nouvelle en rapport avec le thème du "nom". Ils expliquent les raisons du choix de ce thème pour cet atelier. Puis chacun d’eux résume son
Interventions des traducteurs
Les auteurs LEUNG Ping-Kwan et Jacques JOUET ont écrit une nouvelle en rapport avec le thème du "nom". Ils expliquent les raisons du choix de ce thème pour cet atelier. Puis chacun d’eux résume son
Débats avec le public
Les auteurs LEUNG Ping-Kwan et Jacques JOUET ont écrit une nouvelle en rapport avec le thème du "nom". Ils expliquent les raisons du choix de ce thème pour cet atelier. Puis chacun d’eux résume son
Conclusion
Les auteurs LEUNG Ping-Kwan et Jacques JOUET ont écrit une nouvelle en rapport avec le thème du "nom". Ils expliquent les raisons du choix de ce thème pour cet atelier. Puis chacun d’eux résume son
Intervenants et intervenantes
Spécialiste de la littérature chinoise contemporaine. Docteur en études extrême-orientales (Paris 3, 1982). Chercheur au CNRS au Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine de l'EHESS (en 2004). Responsable du programme ALIBI à la Maison des sciences de l'homme (en 2004). Traduit du chinois en français
Traduit du polonais en français
Ecrivain, dramaturge, auteur d'ouvrages pour la jeunesse. Membre de l'OULIPO (Ouvroir de littérature potentielle)
Traduit du chinois en français. Titulaire d'un doctorat en littérature génerale et comparée soutenu à l'Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III en 2005
Poète, essayiste, nouvelliste, traducteur et enseignant à l'Université Lingnan de Hong Kong
Sinologue. Maître de conférence HDR de chinois, Centre de recherche Textes et cultures (UR 4028), Université d'Artois. Chercheuse associée, équipe Multilinguisme, traduction, création, Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM, UMR 8132), Département littératures et langage, École normale supérieure, Paris (en 2023)