"I select and confect": la mémoire chez A.S. Byatt, de « Sugar » (1987) à Possession (1990)

Cette conférence a été prononcée par Armelle PAREY (enseigante-chercheuse, ERIBIA, Caen) dans le cadre de La semaine de la mémoire 2016 qui s'est déroulée du 19 au 23 septembre en Normandie. Le programme comptait plus de 30 initiatives allant de la conférence grand public aux ateliers d’expériences grand public voire à des projections de films et des manifestations liant art et science. La MRSH, Cyceron, B2V, le Mémorial de Caen et Relais d’sciences, centre de culture scientifique et technique, se sont associés pour cette semaine de la mémoire. Cette démarche est conçue dans un esprit d’association large où chaque institution, chaque entité, apporte son concours et garde toute son initiative et son indépendance.

Qu’elle soit individuelle, littéraire ou collective, la mémoire est un thème omniprésent chez la romancière britannique Antonia Byatt et elle sera pour nous l’occasion de cheminer dans l’œuvre d’une romancière aux liens étroits avec l’Université de Caen, puisque Jean-Louis Chevalier fut son premier traducteur et contribua grandement à faire connaître son œuvre en France. Nous nous intéresserons notamment à deux textes publiés à une petite dizaine d’années d’écart : la nouvelle « Sugar » dans Sugar and Other Stories et Possession: a Romance (1990), pionnier du genre dit « néo-victorien»