Notice
La forme de la phrase en français de tous les jours
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
La variation de registre langagier a un impact sur la forme même de l’élément central du langage qu’est la phrase. Dans cette vignette, je discute deux caractéristiques de la phrase du français de tous les jours, aussi connu sous le nom de français vernaculaire. Je montre que le redoublement du sujet ("ma mère elle") et l’usage fréquent de "il y a" jouent un rôle particulier dans la construction spontanée du discours. Cela se reflète dans l’existence de phrases comme "Ma mère, elle, (il) y a son frère qui est mal foutu". C’est parce que ce rôle se réalise différemment dans le français normé qu’une phrase comme "Mon oncle se trouve indisposé" n’est pas acquise sans effort par les locuteurs. La distance entre les deux registres explique donc les décalages rencontrés dans la pratique des Francophones.
Pierre Larrivée
Thème
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
Intelligence artificielle et histoire de la langue française
LarrivéePierreDans cette vidéo M Larrivée explique comment les outils d’intelligence artificielle, dont les analyseurs syntaxiques automatiques comme HOPS parser permettent aux linguistes de créer des corpus
-
Mémoire de la culture normande : écrire en français au Moyen-Âge
LarrivéePierreManeuvrierChristopheCette conférence a été donnée dans le cadre de la première Semaine de la mémoire, organisée en partenariat avec la fête de la Science, qui s'est déroulée en Basse−Normandie du 15 au 20 septembre 2014
Sur le même thème
-
Langue et culture créoles : Politique linguistique
ChadyShimeen-KhanGeorgerFabriceSciences du langage - Langue et culture créoles #11 - Politique linguistique
-
En route vers une digitalisation des Universités
PorlierChristopheLes causeries de la pédagogie - Enseigner en ligne 1
-
La classe moderne : retour d'expérience
NagelsAdlineSebastienDidierCauseries de la pédagogie, Enseignement et innovation 9
-
La classe moderne
SebastienDidierNagelsAdlineCauseries de la pédagogie, Enseignement et innovation 8
-
Les nouvelles voies de l'énonciation - Dans l'intimité de la recherche
Colas-BlaiseMarionDonderoMaria GiuliaBasso FossaliPierluigiVallespirMathildeSoirée "Les nouvelles voies de l'énonciation", dans le cadre d'une conversation « Dans l’intimité de la recherche», qui a eu lieu le 7 juin 2023 au Forum de la FMSH
-
Sketchnoting : mode d'emploi
Réviser ou faire une synthèse n'est pas toujours aisé pour les apprenants... et s'il existait une méthode pour faire baisser le coût à l'engagement de ce type de tâche ?
-
-
Environnements virtuels et immersifs: retours d’expériences avec les étudiants du Lab Vivant Odyssée
Villiot-LeclercqEmmanuellePrésentation orale de travaux de recherche par Emmanuelle VILLIOT-LECLERCQ (Grenoble École de Management) lors de Screen Day 2022.
-
La propagande dans le contexte politique italien
Cette conférence, donnée dans le cadre du programme PandheMic (Propagande : héritages et mutations contemporaines) , a été l'occasion d'attirer l’attention sur la transformation des stratégies de
-
Le fascicule NFX 50-553 : 2014 – Management des activités de recherche
WEB Séminaire du réseau Qualité en Recherche, MITI/CNRS
-
Les changements de la norme IS0 9001 2015
WEB Séminaire du réseau Qualité en Recherche, MITI/CNRS
-
André Pézard traducteur de Dante ou le choix inactuel et délibéré de l’archaïsme
Notre intervention ouvre la série des rencontres sur les traductions de l'IMEC avec un sujet complexe et contrasté. Pour l'italianisme français et pour la traductologie italo-française, le fonds d
