Conférence
Notice
Lieu de réalisation
Orléans (DEG Univ. Orléans)
Langue :
Français
Crédits
Jean-Philippe Corbellini (Réalisation), Alice Ray (Intervention)
Détenteur des droits
MSH VdL
Conditions d'utilisation
CC BY-NC-ND (Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification)
DOI : 10.60527/pdj8-1z65
Citer cette ressource :
Alice Ray. MSHValdeLoire. (2025, 9 octobre). Exemple des limites de l'utilisation de l'IA dans la traduction en sciences humaines. [Vidéo]. Canal-U. https://doi.org/10.60527/pdj8-1z65. (Consultée le 1 décembre 2025)
Logo MSH Val de Loire
MSH Val de Loire
S'abonner
Contacter

Exemple des limites de l'utilisation de l'IA dans la traduction en sciences humaines

Réalisation : 9 octobre 2025 - Mise en ligne : 21 octobre 2025
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

L’internationalisation constante de la recherche en sciences humaines, si elle participe au partage et à la circulation du savoir, exige des chercheurs et chercheuses de traduire de plus en plus leur texte pour gagner en visibilité. Dans ce contexte de publish or perish, les inégalités d’accès et de diffusion amènent naturellement les chercheurs et chercheuses à se tourner vers le TAN ou l’IA, plus rapides et abordables. Or, si ces outils peuvent permettre de défricher le terrain, de comprendre globalement des textes écrits en langue étrangère, leur capacité à gérer la traduction de textes scientifiques, notamment en SHS, a ses limites. À l’aide d’exemples concrets, ces dernières seront abordées lors de cette présentation.

Intervention / Responsable scientifique
Thème
Discipline :

Sur le même thème