Notice
Exemple des limites de l'utilisation de l'IA dans la traduction en sciences humaines
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
L’internationalisation constante de la recherche en sciences humaines, si elle participe au partage et à la circulation du savoir, exige des chercheurs et chercheuses de traduire de plus en plus leur texte pour gagner en visibilité. Dans ce contexte de publish or perish, les inégalités d’accès et de diffusion amènent naturellement les chercheurs et chercheuses à se tourner vers le TAN ou l’IA, plus rapides et abordables. Or, si ces outils peuvent permettre de défricher le terrain, de comprendre globalement des textes écrits en langue étrangère, leur capacité à gérer la traduction de textes scientifiques, notamment en SHS, a ses limites. À l’aide d’exemples concrets, ces dernières seront abordées lors de cette présentation.
Sur le même thème
-
Causeries Sciences et Société - IA et enseignement supérieur #7 - Projet ILaaS
PorlierChristopheWong-Hee-KamOlivierCauseries Sciences et Société - IA et enseignement supérieur #7 - Projet ILaaS
-
Causeries Gouvernance Universitaire – Gouvernance du numérique #3 - Association des VP numériques
PorlierChristopheWong-Hee-KamOlivierCauseries Gouvernance Universitaire – Gouvernance du numérique #3 - Association des VP numériques
-
L’IA dans l’enseignement et la recherche : applications critiques et défis éthiques
SasuIleanaCette présentation tentera de mettre en lumière les différentes façons d’intégrer l’IA dans les sciences humaines
-
Cycle IA : webinaire inaugural - 02 - Utiliser l'IA via l'API REST
DonatiLéoPrésentation de Léo Donati
-
-
Cycle IA : webinaire inaugural - 03 - Enseigner l’IA avec les outils Vittascience
MieleCamillePrésentation de Camille Miele - Vittascience
-
[Café Numérique 43] Catalogue des données Recherche Data Gouv
MorenoRichardCafé numérique 43, du 29 septembre 2025, sur les évolutions récentes du catalogue Recherche Data Gouv.
-
IA Sup - Webinaire #01 - Webinaire d'ouverture
GinezOlivierOllivier-YanivCarolineMassouLucWong-Hee-KamOlivierLagrangeMaximeSprietThierryJacquet-MaloLucieWebinaire d'ouverture du cycle IA Sup-Intelligence artificielle et enseignement supérieur
-
-
Présentation axe Numérique
DivouxThierryPrésentation de l'axe Numérique du PEPR Recyclage par Thierry Divoux, lors des journées annuelles du PEPR Recyclage, recyclabilité et réutilisation des matières en juin 2025 à Lyon.
-
Vision par ordinateur et patrimoine arménien écrit
Vidal-GorèneChahanL’intelligence artificielle s’impose dans l’analyse des corpus textuels, avec des outils de reconnaissance de texte désormais performants, y compris pour les écritures non latines. Au cours de sa
-
Cycle IA : Conférence enjeux juridiques de l'IA
BordaisPierreLe CFCB BIBLIEST et l’IUT Dijon-Auxerre s’associent pour présenter un cycle de conférences autour de la question de l’intelligence artificielle à destination des professionnels des bibliothèques et
