OUVRAGES (AUTEUR)


. Syntaxe sikuani, Peeters, Louvain, 2000, 447 p.
 
. Nom, verbe et prédicat en sikuani, Peeters, Louvain, 1998, 422 p.
 
. Grammaire sikuani, thèse de doctorat ès lettres et sciences humaines, Paris, U. de Paris IV, 1995, 916 p.
 
. Wajaliwaisianü. Sikuani Piatiriwi Pexi Tsipaeba (avec R. Jimenez), Bogota, Etnollano, 1994, 329 p.
 
. Entre cantos y llantos. Tradición oral sikuani, Bogota, Etnollano, 1991, 343 p.
 
. Diccionario sikuani-español Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios Bogota C.C.E.L.A., U. de los Andes, 1989, n°1, 316 p.
 
. Bibliografía guahibo, Bogota, Etnollano, 1988, 116 p.
 
. Fonología sikuani, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 1985, 141 p.
 
. Grafía sikuani normalizada : propuestas, Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., 1982, n°2.7, 40 p.
 
. Phonologie sikuani, thèse de doctorat en linguistique, Paris, U. de Paris IV, 1980, 432 p.


OUVRAGES (RESPONSABLE)


. volume Amérique , dans PEYRAUBE, A. & BONVINI, E. (resps.), Dictionnaire des langues du monde, dans AUROUX, S. (resp.) Encyclopédie des sciences du langage, Paris, PUF (à paraître)
 
. Ergativity in Amazonia III, proceedings of the 3rd meeting of the project Aspects of ergativity in Amazonia, Paris, CNRS , 2004
 
. Ergatividade na Amazônia II, atas do segundo encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 2003
 
. Ergatividade na Amazônia I, atas do primeiro encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 2002
 
. Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie vols. 1 & 2, 2003 (avec J. Landaburu)
 
. Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question, actes du Colloque Rencontre sur la grammaire des langues tupi-guarani Cayenne, 25-27 janvier 2000, Studies in Native American Languages 37, Munich, Lincom Europa, 2001, 170 p.
 
. As línguas amazônicas hoje, actes du congrès As línguas indígenas da Amazônia na ciência e nas sociedades, Belem 1996 (avec O. Renault-Lescure), São Paulo, 2000, ISA-IRD-MPEG, 431 p., 9 cartes
 
. Lingüística y etnoeducación. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias. Bogota, C.C.E.L.A., U. de los Andes, 1989, n°1
 
. Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France Amerindia, numéro spécial 6 (avec S. Auroux), Paris, A.E.A., 1984, SPE 6, 420 p.


ARTICLES (REVUES)


. "Entrevista" Anuari de Filologia. Lingüística volum XXVI secció H nº 1 2004, 123-129
 
. “Relations grammaticales et hiérarchie des objets en sikuani”, Landaburu, J. & Queixalós, F. (dirs.) Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie vol. 2, 2003, pp. 77-92
 
. "Linguistique amérindienne au Brésil", Landaburu, J. & Queixalós, F. (dirs.) Faits de Langue: Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie vol. 1, 2003
 
. "La modalité d'activation en sikuani" Amerindia 29-30: langues de Colombie, J. Landaburu (resp.) 2006, 235-246
 
. “Classes de lexèmes en émérillon” (avec T. Couchili & D. Maurel) Amerindia 26/27, 2002, pp. 173-208
 
. “Des médiateurs bilingues en Guyane française” (avec Goury, L., Launey, M. & Renault-Lescure, O.) Revue française de linguistique appliquée, 2001, V.1 pp. 43-60
 
. Compte rendu de Gramática pedagógica del cuiba-wamonae Isabel. J. Kerr Asociación Instituto Lingüístico de Verano, Bogota, 1995, in International Journal of American Linguistics, 1998, 64.1, pp. 78-80
 
. “Langues en danger : une reconnaissance scientifique des langues amazoniennes” Chroniques du Sud, 18, Paris, ORSTOM, 1996, pp. 132-137
 
. “Incorporação nominal em Sikuani” Moara 4, Belém, Universidade Federal do Pará, 1996, pp. 115-149
 
. "Note sur la honte en sikuani" Amerindia, Paris, A.E.A., 1990, n°15, pp. 125‑133
 
. "Dos tipos de predicación en sikuani" Boletín de Lingüística Aborigen, Bogota, C.C.E.L.A., 1990, n°2, pp. 16‑20
 
. "Autobiografía de una neonumeración" Pueblos indígenas y educación, Quito, Abya Yala, 1989, n°10, pp. 7‑22
 
. "Numeración tradicional sikuani" Glotta, Bogota, Meyer, 1988, n°3.1, pp. 28‑31
 
. "La Colombie, ses linguistes et ses langues" Cahiers des Sciences de l'Homme, Paris, O.R.S.T.O.M., 1988, n°24.1, pp. 145‑148
 
. "Dependencia y potencia en la persona sikuani" Amerindia, Paris, A.E.A., 1988, n°13, pp. 193‑203
 
. "Las relaciones en el predicado verbal sikuani" Cuadernos de Antropología, Bogota, U. Nacional, 1986, n°10, 27 p.
 
. "Autobiographie d'une néonumération" Amerindia, Paris, A.E.A., 1986, n°11, pp. 155‑164
 
. "L'orientation spatiale dans la grammaire sikuani" Journal de la Société des Américanistes de Paris, Paris, 1986, n°71, pp. 115‑128
 
. "Lengua blanca, lingüística india" Revista de Antropología, Bogota, U. de los Andes, 1986, n°3‑1
 
. "Los 'precolombinos actuales' y sus lenguas" Glotta, Bogota, 1986, n°1.1, pp. 10‑15
 
. "Colombie. Deuxième Congrès National des organisations indiennes (18/22 février 1986)" Journal de la Société des Americanistes, Paris, Société des Americanistes, 1986, n°72, pp. 241‑242
 
. "Neologismos metalingüísticos en sikuani" Maguaré, Bogota, U. Nacional, 1986, n°4, pp. 67‑71
 
. "L'éducation et l'ethnocide" (avec S. Toumi) Amerindia, Paris, A.E.A., 1985, n°10, pp. 59‑69
 
. "Maduedani, héroe cultural sikuani" Amerindia, Paris, A.E.A., 1985, n°10, pp. 93‑125
 
. "L'interférence verbe‑nom en sikuani" Modèles Linguistiques, Lille, P.U.L., 1984, n°6.1, pp. 149‑160
 
. "Sex and Grammar in Sikuani Kinship Terminology" Anthropological Linguistics, Bloomington, 1983, n°25.2, pp. 162‑177
 
. "Les langues indiennes d'Amérique" Courrier du CNRS. La vie des laboratoires, supplément au numéro 51, juin, Paris, C.N.R.S., 1983, n°5, p. 16
 
. "Le regard et le réel" Amerindia, Paris, A.E.A., 1982, n°7, pp. 85‑105
 
. "Ornitología cuiva‑guahibo" Amerindia, Paris, A.E.A., 1981, n°6, pp. 125‑147
 
. "Love me do o la persona indefinida en sikuani (guahibo)" Thesaurus, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 1981, n°36, pp. 104‑109
 
. "More on Positionals Outside Siouan" Siouan and Caddoan Linguistics, Boulder, 1981, n°4, pp. 1‑3
 
. "Contribución al estudio del parentesco sikwani (guahibo) : un enfoque lingüístico" Antropológicas, Bogota, 1980, n°2, pp. 89‑104
 
. "L'arbre à nourriture, mythe sikwani (guahibo) sur l'origine de l'agriculture" Amerindia, Paris, A.E.A., 1979, n°4, pp. 95‑125
 
. "Etude de la parole : norme et chevauchement phonémiques en langue sikwani (guahibo)" Amerindia, Paris, A.E.A., 1978, n°3, pp. 115‑144


ARTICLES (OUVRAGES COLLECTIFS)


. "The Primacy and Fate of Predicativity in Tupi-Guarani" LOIS, X. & VAPNARSKY, V. (eds.) Root classes and lexical categories in Amerindian languages, Vienne, Peter Lang 2006, pp. 249-287
 
. "Sikuani" dans QUEIXALOS, F. (resp.) Amérique, dans PEYRAUBE, A. & BONVINI, E. (resps.), Dictionnaire des langues du monde, dans AUROUX, S. (resp.) Encyclopédie des sciences du langage, Paris, PUF (à paraître)
 
. "Una dimensiò nova del problema de les llengües minoritàries a França: la Guiana plurilingüe" (livre collectif) Université de Barcelone (à paraître)
 
. "Le sikuani et catégorie source de l'information" GENTCHÉVA, Z. & LANDABURU, J. (resps.) (deuxième volume sur La médiation dans les langues, chez Peeters, Louvain) (à paraître)
 
. "La lengua sikuani" Lenguas indígenas de Colombia : una visión descriptiva, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 2000
 
. contribution de 48 textes sikuani, traduits à l'anglais, dans WILBERT, J. & SIMONEAU, K. Folk Literature of the Sikuani Indians, UCLA Latin American Studies Center, Los Angeles, 1992
 
. "Les conceptions linguistiques des Indiens américains" Histoire des idées linguistiques, Auroux, S. (ed.), Bruxelles, Mardaga, 1990, n° I, pp. 45 64
 
. "La geste du caraïbe : langue et métalangue" (avec S.Auroux) Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, Auroux & Queixalos (eds.), Paris, A.E.A., 1984, SPE 6, pp. 127 144
 
. "Présentation" (avec S.Auroux) Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, Auroux & Queixalos (eds.), Paris, A.E.A., 1984, SPE n°6, pp. 1 20
 
. "Repères chronologiques I : la colonisation" Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, Auroux & Queixalos (eds.), Paris, A.E.A., 1984, SPE n°6, pp. 21 50
 
. "Una educación contra el etnocidio" Por una educación contra el etnocidio, TROIANI et al., Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., 1984, n°2.9, pp. 109 119
 
. "Etnoeducación : la situación de los sikuani del Orinoco" Por una educación contra el etnocidio, TROIANI et al., Chantiers Amerindia, Paris, A.E.A., 1984, n°2.9, pp. 61 77
 
. "Chants des Indiens sikwani (guahibo)" La tête dedans, Baldran, J. & Bareiro Saguier, R. (resps.), Paris, Maspéro, 1980, pp. 99 104


ARTICLES (ACTES)


. “Posse em Katukína e valência dos nomes” dans Rodrigues, A. & Cabral, A (orgs.) Novos estudos sobre línguas indígenas brasileiras , Brasília, Universidade de Brasília, 2005, pp. 177-102
 
. (avec GARCIA, F.) "Efectos morfológicos de la pragmática en el verbo quechua" SOLIS. G. (Editor) Cuestiones de Lingüística Amerindia . Tercer Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas. Lima: Universidad Nacional Agraria, PROEIB ANDES, GTZ, UNMSM. 2003 pp. 105-120
 
. "Split Transitivity and Coreference in Katukina " dans Queixalós, F. (resp.) Ergatividade na Amazônia III , Atas do terceiro encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Paris, CNRS, 2004, 175-188
 
. "A ergatividade Katukina em frente das mudânças de valência" dans Queixalós, F. (resp.) Ergatividade na Amazônia II , Atas do segundo encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 2003, 227-237
 
. "Ergatividade em Katukina" dans Queixalós, F. (resp.) Ergatividade na Amazônia I , Atas do primeiro encontro do projeto Manifestações da ergatividade na Amazônia, Brasília, Universidade de Brasília, 2002, 137-145
 
. " Sur la distensivité» Mémoires de la Société de Linguistique de Paris : La pluralité Louvain, Peeters, 2002, pp. 55-71
 
. “ Sobre um sujeito Katukina e um objeto Sikuani” CABRAL, A. S. & RODRIGUES, A. D. (eds.) Atas do I Encontro internacional do Grupo de traballo sobre línguas indígenas da ANPOLL, Belem, 2002, tomo II, 260-270
 
. "The notion of transfer in Sikuani causatives " SHIBATANI, M. (ed.) The grammar of causation and interpersonal manipulation Typological Studies in Language Series 48, John Benjamins, Amsterdam ( 2002), pp. 319-339
 
. "Le tupi-guarani en chantier" introduction à Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question, Queixalós, F. (ed.), Studies in Native American Languages 37, Munich, LincomEuropa, 2001, pp. 1-19
 
. “Le suffixe référentiant en émérillon” Noms et verbes en tupi-guarani : état de la question, Queixalós, F. (ed.), Studies in Native American Languages 37, Munich, LincomEuropa, 2001, pp. 117-132
 
. "Apresentação", avec O. Renault-Lescure, in QUEIXALÓS, F. & RENAULT-LESCURE, O. (resps.) As línguas amazônicas hoje, Instituto Socio-Ambiental, São Paulo, 2000, pp. 5-14
 
. “Langues de Guyane française”, in QUEIXALÓS, F. & RENAULT-LESCURE, O. (resps.) As línguas amazônicas hoje , Instituto Socio-Ambiental, São Paulo, 2000, pp. 299-306
 
. “Transitividade em Katukina : uma primeira aproximação”, Anais do IX Encontro nacional da ANPOLL, Lingüística, vol. 2, João Pessoa, 1995, p. 1063-1071
 
. "Lenguas y dialectos de la familia guahibo" Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 1993, pp. 189- 217
 
. "Les mythes et les mots de l'identité sikuani" BECQUELIN, A. et MOLINIE, A. (eds.) Mémoire de la Tradition, Nanterre, Société d'Ethnologie, 1993, pp. 71-106
 
. "Auxiliares de postura corporal en sikuani" II Congreso del C.C.E.L.A., Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias Bogota C.C.E.L.A., U. de los Andes, 1992, n°2, pp. 185-197
 
. "Entre duendes, blancos y perros. Aproximación lingüística a la identidad sikuani" Lingüística, Ecología, Selvas tropicales, Bogota, ICFES, 1990, pp. 63‑80
 
. "El papel de la lingüística en la etnoeducación" Lingüística y etnoeducación. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias, Bogota, C.C.E.L.A., U. de los Andes, 1989, n°1, pp. 91‑125
 
. "Introducción" Lingüística y etnoeducación. Lenguas aborígenes de Colombia. Memorias. Bogota, C.C.E.L.A., U. de los Andes, 1989, n°1, pp. 13‑17
 
. "Consideraciones acerca de la creación de alfabetos" Seminario-taller : elaboración de criterios para la conformación de alfabetos indígenas, Bogota, Instituto Caro & Cuervo, 1986, 7 p.
 
. "La première description linguistique des Antilles francaises: le Père Raymond Breton (1609‑1679)" (avec S.Auroux) Naissance de l'ethnologie, Blanckaert, C. (ed.), Paris, Cerf, 1985, pp. 107‑124
 
. "Le caraïbe et la langue des femmes. Théories et données en linguistique" (avec S.Auroux) Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, Auroux, S. et al. (eds.), Lille, U. Lille III, 1984, pp. 525‑544
 
. "L'animal dans le genre et le nombre en langue sikwani" L'Homme et l'Animal, Paris, Inst. Int. d'Ethnosciences, 1975, pp. 281‑289
,

• Le CELIA - Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

• Laboratoire des langues indigènes du Brésil de l'UnB - Universidade de Brasília

• Cartes linguistiques de l'Amazonie

, Identité
 
Francesc QUEIXALÓS
né le 2 septembre 1947
à Amposta (Tarragone), Espagne
nationalité française
marié, trois enfants

 
Adresses
 
personnelle :
11, rue Antoine-le-Maistre
Romainville
78114 Magny-les-Hameaux

professionnelle :
CELIA
Campus CNRS
7, rue Môquet
BP 8
94801Villejuif Cedex

 
Titres et diplômes
 
Doctorat d’Etat en Lettres et Sciences Humaines, Université de Paris IV, 1995
Doctorat de Troisième Cycle en Linguistique, Université de Paris IV, 1980
Agrégation 1973

 
Fonctions actuelles
 
Directeur du Centre d'études des langues indigènes d'Amérique (CNRS, IRD, INALCO, Université de Paris 7)
Directeur de recherche de deuxième classe au Centre national de la recherche scientifique
Chercheur associé au Laboratório de Línguas Indígenas de l'Université de Brasilia
Professeur associé au Département de linguistique de l'Université de Brasilia

 
Autres fonctions et activités
 
Chercheur en accueil à l'Institut de recherche pour le développement, Université de Brasilia, 2001-2005
Chercheur en accueil à l'Institut de recherche pour le développement, Centre de Guyane française, 1997-2000
Chercheur en accueil à l'Institut de recherche pour le développement, Museu Paraense Emílio Goeldi, Belem, Brésil (accord de coopération orstom-cnpq), 1993-1997
Professeur invité à l'Université des Andes, Bogota (Colombie), Postgrado de etnolingüística, 1984-89
Directeur du Centro Colombiano de Estudios en Lenguas Aborígenes, Université des Andes, Bogota (Colombie), 1988
Chargé de cours à l'Université de Paris VII, Département de recherche linguistique, 1982-86
Chargé de cours Université de Paris IV, Département de linguistique générale, 1981-86
Assistant à l'Ecole normale supérieure de Rabat, Maroc, 1975-77
Elève à l'Ecole normale supérieure de Saint-Cloud, 1969-1974

 
Responsable du Programme Ergativité : diachronie et cognition de la Fédération Typologie et Universaux du CNRS, 2006-2009
Responsable du Programme Syntaxe des langues d'Amazonie du CELIA ( CNRS, IRD), 2001-2005
Responsable français du Programme international de coopération scientifique ( PICS-CNRS) Manifestations amazoniennes de l'ergativité 2002-2004
Conseiller pour la linguistique dans le Programa de Formación de Maestros Bilingües, Iquitos (Pérou) 1988-2004
Collaborateur du Programa de Etnoeducación du Ministère de l'Education, Colombie, 1985-1989
Co-organisateur des Séminaires de typologie et langues amérindiennes, Université de Barcelone, 1999, 2001, 2003, 2005
Organisateur de la Rencontre internationale sur la grammaire des langues tupí-guaraní, Centre IRD, Cayenne, janvier 2000
Co-organisateur du Séminaire Permanent sur les Langues indigènes, Universidade Federal do Pará, Belém, 1997-2000
Co-organisateur de la réunion internationale As línguas indígenas da Amazônia na ciência e nas sociedades, Museu Goeldi, Belém, mars 1996
Cours et encadrement en linguistique dans les programmes de formation d'instituteurs indiens, groupes sikuani, cuiba, piapoco (Orénoque), 1982-1988, et katukina-kanamari (Amazone) 2006
Organisateur du colloque Lingüística y etnoeducación, Bogota, 1988

 
Séjours sur le terrain
Orénoque (langue sikuani, Colombie) : 1971-72, 1977, 1979, 1982, 1984, 1986, 1987,
1988, 1991
Javari (langue katukina-kanamari, Brésil) : 1994, 1995, 1996, 1998
Maroni (langue émérillon, Guyane française) : 1998
Bia (langue katukina-kanamari, Brésil) : 2003, 2005, 2006

 
Vie associative
 
Membre du Conseil Editorial de la revue Liames, Université de Campinas 1999-2005
Membre du Conseil Editorial de la série Lenguas Aborígenes de Colombia, CCELA, Universidad de los Andes. Bogota, 1995-2000
Président de l'Association d'ethnolinguistique amérindienne et directeur de la revue Amerindia, 1978-1986, 1989-1992
Membre du comité de rédaction de la collection Sciences du langage, Editions du CNRS, 1987-1989
Membre du Conseil de la Société des Américanistes de Paris, et du comité de rédaction du Journal de la Société des Américanistes de Paris 1982-1986
Membre du Conseil de la Société d'Histoire et épistémologie des sciences du langage, Paris 1981-1985
Membre permanent du Conseil de la Fondation Etnollano, Bogota

 
Communications scientifiques
 
1974 - Ethnolinguistique. Paris
1978 - Ethnolinguistique. Popayan
1979 - Ethnolinguistique. Vancouver
1983 - Linguistique. Paris
1983 - Histoire da Linguistique. Lille
1984 - Histoire da Linguistique. Créteil
1984 - Ethnolinguistique. Bogota
1985 - Linguistique. Paris
1985 - Ethnolinguistique. Bogota
1986 - Ethnoeducation. Bogota
1987 - Linguistique. Bogota
1988 - Linguistique. Bogota
1988 - Ethnoeducation. Bogota
1989 - Ethnolinguistique. Bogota
1990 - Linguistique. Bogota
1991 - Linguistique. Bogota
1991 - Ethnolinguistique. New Orleans
1994 - Linguistique. Caxambu (Brésil)
1995 - Linguistique. Salvador (Brésil)
1996 - Linguistique. João Pessoa
1997 - Linguistique. Buenos Aires
2000 - Linguistique. Cayenne
2000 - Linguistique. Houston, Paris, Barcelone
2001 - Linguistique. Paris, Barcelone
2002 - Linguistique. Paris
2002 - Linguistique. Gramado (Brésil)
2003 - Linguistique. Paris
2004 - Linguistique. Paris
2005 - Linguistique. Paris
2006 - Linguistique. Barcelone, Séville


,

© F.Queixalós-2006

Ayobi, informateur du Bia   Accès au village, fleuve Bia

Localisation des langues sikuani et katukina Enfants de l'Itaquai