Canal-U

Jacques Darras est poète, essayiste et traducteur. Ses recueils font se rejoindre l’inspiration poétique et la réflexion critique sur le vers. Le Petit Affluent de la Maye, Poème en 4 épisodes souligné de dix gouaches, La Maye II (1993), Van Eyck et les rivières, dont la Maye, Poème roman, La Maye IV (1996), Vous n’avez pas le vertige ?, Poèmes en altitude avec une rivière et des chamois, La Maye V (2004), La Maye réfléchit, La Maye VII (2009) sont certains de ses titres les plus évocateurs. Le prix Apollinaire et le prix de l’Académie française ont été attribués à l’ensemble de son oeuvre, respectivement en 2004 et 2006. En tant que traducteur, il s’est consacré principalement à des poètes anglophones (William Carlos Williams, Ezra Pound, Walt Whitman). Éditeur de nombreuses anthologies, il a publié la poésie allemande, russe, étasunienne et espagnole, et il a consacré également des essais critiques à la poésie française. Président du festival « Marathon des Mots » de Bruxelles et du « Marché de la Poésie » de Paris, en 2010, il a créé le festival de poésie d’Achères. Son engagement avec la poésie s’étend à la publication de revues spécialisées, en 1978, il fonde In’hui, qui connaît plusieurs évolutions, et en 1998, avec André Parinaud, crée le mensuel Aujourd’hui poème.