Conférence
Notice
Lieu de réalisation
BULAC [hors les murs] Festival VO-VF (de la traduction littéraire), Gif-sur-Yvette (91)
Langue :
Français
Crédits
Elisabeth Monteiro Rodrigues (Traduction), Danielle Schramm (Traduction), Marine Defosse (Intervention), Elisabeth Monteiro Rodrigues (Intervention), Clotilde Monteiro (Intervention)
Conditions d'utilisation
CC BY-NC-SA
DOI : 10.60527/acwr-8v15
Citer cette ressource :
Marine Defosse, Elisabeth Monteiro Rodrigues, Clotilde Monteiro. BULAC. (2020, 3 octobre). Traduire les littératures lusophones d'AfriqueDialogue entre Elisabeth Monteiro Rodrigues et Danielle SchrammFestival VO-VF (de la traduction littéraire), du 2 au 4 octobre 2020, Gif-sur-Yvette (91). [Vidéo]. Canal-U. https://doi.org/10.60527/acwr-8v15. (Consultée le 16 mai 2025)
Logo Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
S'abonner
Contacter

Traduire les littératures lusophones d'AfriqueDialogue entre Elisabeth Monteiro Rodrigues et Danielle SchrammFestival VO-VF (de la traduction littéraire), du 2 au 4 octobre 2020, Gif-sur-Yvette (91)

Réalisation : 3 octobre 2020 - Mise en ligne : 26 octobre 2020
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

Pour explorer les littératures luso-africaines et leurs enjeux de traduction, Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues partent du cas des œuvres de trois écrivains contemporains : Mia Couto (Mozambique) traduit vers le français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, et José Eduardo Agualusa et Ondjaki (Angola) traduits vers le français par Danielle Schramm.

Image : Grégoire Maisonneuve / BULAC.

Intervention
Thème
Disciplines :

Avec les mêmes intervenants et intervenantes