Conférence

Soutenance de thèse : Robert GAVRILESCU

Durée : 02:13:10 -Réalisation : 13 décembre 2022 -Mise en ligne : 25 avril 2023
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
  • audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif

Soutenance de thèse de Robert GAVRILESCU 

Description linguistique de la Langue des Signes Roumaine. Analyse de la variation linguistique et sociolinguistique dans deux régions roumaines

La thèse propose la première description linguistique de la langue des signes pratiquée par les personnes sourdes en Roumanie. Les Sourds représentent en effet une minorité linguistique et culturelle dans le pays mais celle-ci est encore largement méconnue. Les études linguistiques et typologiques sur les LS s’articulent autour de deux axes ; l’un concerne l’histoire et l’éducation dans les écoles spécialisées pour Sourds en Roumanie, l’autre porte sur le contexte des variations sociolinguistiques, étant donné que les analyses reposent sur un corpus constitué en langue des signes roumaine dans deux régions de la Roumanie.

Concernant la reconnaissance récente de la langue des signes roumaine, la loi promulguée le 27 mars 2020 définit la communauté des personnes qui utilise la LSR comme une minorité linguistique et culturelle.

Les travaux effectués antérieurement à la thèse (Gavrilescu, 2011, 2014, 2016) ainsi que les investigations menées sur le terrain pendant la thèse constituent la première description linguistique de la LSR, dans le cadre de l’approche sémiologique développée par le linguiste français Christian Cuxac, au départ pour la langue des signes française. Comme, en Roumanie, la recherche scientifique sur la LSR n’est quasiment pas développée, les perspectives de cette recherche doctorale sont de montrer que la LSR est bien une langue avec ses propres structures grammaticales, son propre lexique, et qu’elle contient beaucoup de variations, comme toute langue naturelle. Les enjeux de cette thèse sont également d’ordre typologique, en proposant des comparaisons lexicales, morphologiques et syntaxiques entre langues des signes et langues vocales/écrites, et, notamment, entre la LSR et le roumain, d’une part, et entre la LSR et la LSF, d’autre part.

Membres du jury :

- Marie-Anne Sallandre: directrice de la thèse, professeure en sciences du langage, Université Paris 8 & laboratoire SFL du CNRS

- Elena Soare: codirectrice de la thèse, professeure en sciences du langage, Université Paris 8 & laboratoire SFL du CNRS

- Brigitte Garcia: présidente du jury, professeure en sciences du langage, Université Paris 8 & laboratoire SFL du CNRS

- Victoria Nyst: rapporteure, professeure en linguistique des langues des signes, Université de Leiden, Pays-Bas

- Christian Rathmann : rapporteur, professeur en linguistique des langues des signes, Université Humboldt, Berlin, Allemagne

- Gelu Bogdan: examinateur, président de l’ANIALMG (National Association of Accredited Sign Language Interpreters) de Cluj-Napoca, Roumanie

Interprètes:

- Alain Bacci: interprète en français / langue des signes internationale

- Lissa Zeviar: interprète en anglais / langue des signes internationale

- Aurélia Nana Gassa Gonga : interprète en anglais / langue des signes internationale 

 

Intervenant
Thème
Notice
Lieu de réalisation
Site Pouchet CNRS
Langues :
Français, Langue des signes, Anglais
Crédits
Robert Gavrilescu (Intervenant), Brigitte Garcia (Intervenant), Marie-Anne Sallandre (Intervenant), Victoria Nyst (Intervenant), Christian Rathmann (Intervenant), Gelu Bogdan (Intervenant), Elena Soare (Intervenant)
Citer cette ressource :
Robert Gavrilescu, Brigitte Garcia, Marie-Anne Sallandre, Victoria Nyst, Christian Rathmann, Gelu Bogdan, Elena Soare. CNRS_Pouchet. (2022, 13 décembre). Soutenance de thèse : Robert GAVRILESCU. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/139330. (Consultée le 29 septembre 2023)
Contacter

Avec les mêmes intervenants

  • soutenance_hdr_jury_1ere_partie.mp4
    Conférence
    01:25:58
    Soutenance d'HDR de Marie-Anne Sallandre - 1ère partie des échanges
    Sallandre
    Marie-Anne

    Compositionnalité des unités sémantiques en langues des signes. Perspective typologique et développementale Dossier présenté en vue de l’obtention du diplôme d’Habilitation à Diriger des

  • soutenance_hdr_salandre_expose.mp4
    Conférence
    00:47:12
    Soutenance d'HDR de Marie-Anne Sallandre
    Sallandre
    Marie-Anne
    Cuxac
    Christian
    Garcia
    Brigitte
    Morgenstern
    Aliyah
    Brugeille
    Jean-Louis

    Soutenance d’Habilitation à Diriger des Recherches de Marie-Anne Sallandre Compositionnalité des unités sémantiques en langues des signes. Perspective typologique et développementale

  • soutenance_hdr_jury_2eme_partie.mp4
    Conférence
    01:47:24
    Soutenance d'HDR de Marie-Anne Sallandre - 2e partie des échanges
    Sallandre
    Marie-Anne

    Compositionnalité des unités sémantiques en langues des signes. Perspective typologique et développementale Dossier présenté en vue de l’obtention du diplôme d’Habilitation à Diriger des

  • j1-matin_parcours_interdisciplinaires.mp4
    Cours/Séminaire
    00:46:41
    Introduction au colloque
    Fusellier-Souza
    Ivani
    Garcia
    Brigitte
    Sallandre
    Marie-Anne
    Cuxac
    Christian
    Carliez
    Maria Luizete Sampaio Sobral

    Informations pratiques et présentation des IIIè Rencontres franco-brésiliennes par Ivani FUSELLIER, Brigitte GARCIA et Marie-Anne SALLANDRE.  Ivani FUSELLIER, Luizete SOBRAL-CARLIEZ,

  • Table ronde : « Changement de perspective en LS »
    Cours/Séminaire
    01:17:58
    Table ronde : « Changement de perspective en LS »
    Boutet
    Dominique
    Déchery
    Chloé
    Mittelberg
    Irène
    Sallandre
    Marie-Anne
    Geraci
    Carlo

    avec la participation de Darren Saunders, Annika Hermann, Marie-Anne Sallandre, Carlo Geraci, Irene Mittelberg, Carlo Cecchetto, Dominique Boutet

Sur le même thème