Chanter "comme" un troubadour ? Mythe et réalité de l'intermélodicité dans les "Cantigas de Santa María" / Florence Mouchet

Chanter "comme" un troubadour ? Mythe et réalité de l'intermélodicité dans les Cantigas de Santa María / Florence Mouchet, in journées d'études "Les écritures alphonsines : savoirs et instruments du pouvoir - Las escrituras alfonsíes : saberes y herramientas del poder",  organisées par Johan Puigdengolas du Centre d'Études Ibériques et Ibéro-Américaines (CEIIBA) en partenariat avec le CollEx Études Ibériques, Université Toulouse-Jean Jaurès, 27-28 janvier 2022. * En raison d'un dysfonctionnement du défilement des diaporamas sur Canal-U, un pdf du diaporama est disponible dans l'onglet "Documentation".

La musique a toujours été liée au pouvoir, notamment au Moyen Âge, où la pratique du contrafactum (le fait de proposer un nouveau texte pour une mélodie préexistante) permet de dénaturer le sens originel des pièces musicales et de créer une connivence avec le public, tout en affirmant l'appartenance à une communauté culturelle et en revendiquant un patrimoine poétique et musical qui permet d'asseoir une autorité artistique. En ce sens, la recherche de contre-faits dans les Cantigas de Santa María est importante. Cependant, au-delà des réemplois potentiels, le projet des Cantigas est un acte fort par son ampleur et son originalité. Cette communication explore la légitimité du pouvoir spirituel d'Alphonse X, faisant de lui un roi très sage et aussi très pieux.

La música siempre ha sido ligada al poder, en particular durante la Edad Media, en que la práctica del contrafactum (el hecho de proponer una nueva letra para una melodía preexistente) permite distorsionar el sentido primero de piezas musicales y crear una connivencia con el público, al mismo tiempo que afirma la pertenencia a una comunidad cultural y reivindica una herencia poética y musical que permite asentar una autoridad artística. En este sentido, la búsqueda de los contrafacta en las Cantigas de Santa María importa. Sin embargo, más allá de los potenciales reempleos, el proyecto de las Cantigas es un acto potente por su envergadura y su originalidad. Veremos que legitima el poder espiritual de Alfonso X, convirtiéndole en rey muy sabio y también muy devoto.

Ces journées d'étude, qui s'inscrivent dans la dynamique de la célébration des 800 ans de la naissance d’Alphonse X ainsi que dans la thématique du programme 2022-2023 de l’Agrégation externe d’espagnol « Savoir et pouvoir dans la Castille médiévale : l’entreprise historiographique et juridique du roi Alphonse X (1252-1284) », regroupent des chercheurs spécialistes du sujet qui s’interrogeront sur les spécificités des écritures alphonsines. Les œuvres attribuées à Alphonse X partagent des traits stylistiques, discursifs et linguistiques qui leur confèrent une identité forte. Ce corpus constitue un mare magnum dont les sources et les influences demeurent encore partiellement identifiées. Les œuvres du roi savant sont autant de manifestations d’un projet intellectuel tout à fait singulier pour l’époque, dans lequel les savoirs sont, dans une forme de circularité, à la fois la fondement et l’objectif du pouvoir. À travers l’ensemble des communications de la journée, les chercheurs s’interrogent sur les spécificités des écritures alphonsines. Qu’il s’agisse de l’étude des sources, des modalités d’organisation de l’énoncé ou bien encore de problématiques linguistiques voire musicologiques, les communications proposeront aux auditeurs une approche des grandes œuvres poétiques, historiographiques et juridiques attribuées à Alphonse X.