-
- Date de réalisation : 19 Octobre 2017
- Durée du programme : 44 min
- Classification Dewey : Critique et histoire de la littérature italienne
-
- Catégorie : Conférences
- Niveau : niveau Master (LMD), niveau Doctorat (LMD), Recherche
- Disciplines : Littérature française et de langue française, Langue et Littérature italienne
- Collections : Parrêsia et civilité entre France et Italie (Renaissance / XVIIe siècle)
- ficheLom : Voir la fiche LOM
-
- Auteur(s) : GERBIER Laurent
- producteur : Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
- Réalisateur(s) : JIMENEZ Jean
- Editeur : SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
-
- Langue : Français
- Mots-clés : vérité et mensonge, Machiavel (1469-1527), langage politique, franc-parler , littérature italienne (16e siècle), bienséance
- Conditions d’utilisation / Copyright : Tous droits réservés à l'Université Toulouse Jean Jaurès et aux auteurs.

La franchise des conseillers : parrêsia et politique dans "Le Prince" et dans ses traductions françaises du XVIe siècle / Laurent Gerbier
Dans la même collection
























La franchise des conseillers : parrêsia et politique dans "Le Prince" et dans ses traductions françaises du XVIe siècle / Laurent Gerbier
La franchise des conseillers : parrêsia et politique dans le Prince et dans ses traductions françaises du XVIe siècle / Laurent Gerbier, in colloque international "Parrêsia et civilité entre France et Italie (Renaissance / XVIIe siècle)" organisé par le laboratoire Il Laboratorio, Université Toulouse Jean-Jaurès, 19-21 octobre 2017.
La communication de Laurent Gerbier vise à mesurer la manière dont les traductions françaises du XVIe siècle restituent et déplacent le lexique de la parole libre tel que l’emploie Machiavel dans les chapitres 22 et 23 du Prince, qui sont consacrés au choix des conseillers par le prince. Il s’agit d’utiliser la tension entre le texte et ses traductions pour identifier l’espace où s’élabore une politique du conseil appelée à une longue postérité au XVIIIe siècle.
commentaires
Ajouter un commentaire Lire les commentaires