Livres en scène

En temps et lieux

La collection « EHESS-Translations » a deux objectifs. Elle met à la disposition des lecteurs francophones de grands textes de sciences sociales restés inaccessibles en langue française. Elle invite aussi à une réflexion sur ce qu’est traduire des sciences sociales d’une langue dans une autre.

Les auteurs de « Cas de figure » offrent à leurs lecteurs des clés accessibles pour mieux comprendre le monde contemporain, sans s'affranchir des exigences scientifiques de leur discipline.

Qu’est-ce que la transcription de prises de paroles peut nous apprendre de plus sur un auteur devenu aujourd’hui un « classique » des sciences humaines et sociales ? Interventions publiques, conférences de presse, cours magistraux témoignages, dialogues, entretiens radiophoniques ou télévisés sont des lieux méconnus de production du savoir des sciences humaines. Qu’elle soit libre, contrôlée, enregistrée, ou recueillie par des notes, cette prise de parole révèle une pensée au travail, inédite, autocritique, tournée vers la transmission. Tendre l’oreille pour saisir ces paroles, ces voix, ces intonations, ces tâtonnements, telle est la vocation de la collection « Audiographie ». Augmentées d’un texte d’un spécialiste de l’auteur, les transcriptions, pour la première fois publiées, ouvrent aussi une réflexion sur le rapport à l’écrit, aux m