Notice
Édition numérique de lettres françaises des XVIIe et XVIIIe siècles : Une fenêtre sur l’apprentissage des langues et les échanges culturels à l’époque moderne
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
A l’époque moderne, la France attirait de nombreux adolescents germanophones issus de familles nobles, patriciennes et marchandes qui venaient y parfaire leur formation. Dans ce contexte, l’apprentissage du français constituait un des objectifs majeurs. Ce projet de thèse, situé à la croisée de l’histoire, de la linguistique et de la didactique des langues étrangères, se propose d’étudier les modalités d’acquisition du français par ces jeunes Allemands lors de leurs séjours dans l’espace francophone. Afin de maintenir le contact, ces derniers entretenant une correspondance épistolaire régulière avec leur famille, souvent rédigée en langue française. Au-delà de l’intérêt pédagogique, ces lettres constituent une source importante pour l’histoire de la langue française, pour sa popularité et sa diffusion hors de France à l’époque moderne. C’est pourquoi nous envisageons de publier une édition numérique d’environ 350 lettres, lemmatisées et annotées, afin de rendre ces données accessibles à la communauté scientifique. Ce corpus constituera une ressource précieuse pour aborder, sous différents angles, des questions relatives non seulement à l’histoire de la langue française, mais aussi aux échanges culturels entre la France et les pays germanophones à l’époque moderne
Intervention / Responsable scientifique
Dans la même collection
-
Modélisation de la COmplexité SYntaxique des corpus (CoSy)
PloogKatjaL’objectif du projet CoSy consiste à développer un outil ludique pour l’entraînement syntaxique basé sur corpus, destiné à contribuer à la prise en soin des troubles du langage.
-
Diasporas et patrimoine (DIA-PAT)
DelouisAnne FriederikeLe programme de recherches “Diaspora et patrimoine” (DIA-PAT) explore un sujet encore insuffisamment étudié : les multiples relations entre les groupes diasporiques et le patrimoine.
-
Séjour de recherche et étude du partenariat environnemental entre l’ONG Sea Shepherd et le Mexique …
MichelCamilleLa thèse porte sur le rôle des organisations non gouvernementales dans la mise en œuvre du droit international dans les espaces maritimes sous juridiction nationale.
-
L’émergence de la monnaie romaine : techniques de fabrication monétaire et archéométrierie
PinoteauThomasLe sujet de thèse “Le peuple romain et ses monnaies” suppose d’étudier les premiers monnayages de Rome. Nous ne connaissons pas, avec précision, les techniques employées par Rome pour produire ces
-
Séjour de recherche au Rwanda et au Kenya avril-juin 2025
Le Roux CrémouxMargueriteAprès un premier terrain il y a quelques années, j’aimerais mener une nouvelle série d’entretiens avec des personnes que j’ai déjà rencontrées sur place mais aussi avec celles avec qui je travaille à
-
MonBaLon : Monnaies de Bactriane à Londres
BidegainClémenceLe projet « MonBaLon : Monnaies de Bactriane à Londres » propose une étude approfondie des 434 monnaies d’argent et de bronze de la dynastie eucratidéide conservées au British Museum.
-
MArMarA : Monnaies et Argent de Marseille dans l’Antiquité (VI-Ve siècles)
BourrieauPierreLe projet est un examen à but prospectif d’un échantillon limités (20) de monnaies de Marseille conservées à la BnF. Son but est de dégager des perspectives nouvelles de recherche. Il s’appuie sur l
-
Ethnographie comparée d’écoles démocratiques françaises et de centres d’apprentissage Libre au Québ…
BaudeMatiasLe travail de thèse vise à étudier les processus délibératifs et les pratiques démocratiques diverses impliquant des enfants et des adultes dans des écoles alternatives.
-
Cuba et le Front Polisario : relations diplomatiques et coopération 1975-1991
Ahmed BahiyaOzmanLa mission portera donc sur l’étude des interactions entre deux acteurs : le Parti Communiste cubain (PCC) et le Front Polisario (Parti nationaliste sahraoui), au cours des années 1970 et 1980, au
-
EMOVOC
Noyer-MartinMagaliLes recherches sur le développement du langage ont négligé l’influence des propriétés émotionnelles des mots sur l’acquisition du vocabulaire.
Sur le même thème
-
Des langues, des mots, des images et des livres : la parole aux acteurs de l’édition jeunesse multi…
KrempVirginieChèvreMathildeEyheramendyRomainGobbé-MévellecEuriellTable ronde avec les éditions Auzou, Le Port a jauni et Migrilude.
-
L’enseignement du chinois dans un jargon associé à la peinture chinoise classique : cas d’une ingén…
SuXiaobeiCette communication porte sur la didactique de la langue et de la culture chinoises à partir de l’étude des peintures chinoises classiques. L’étude présentée est issue de notre recherche de thèse de
-
« L’Opéra ? C’est pour les vieux ! » : la posture de lycéens allophones Peu Scolarisés Antérieureme…
GiorgisLaëtitiaEn 1975 José Antonio Abreu a fondé El Sistema au Venezuela. Cette initiative a pour objectif d’éduquer des enfants issus de quartiers défavorisés en les engageant intensivement dans un orchestre
-
Pratiques Artistiques et Approches Sensibles en didactique des langues-cultures : grands témoins
AugerNathalieLorilleuxJoannaLes dernières décennies ont vu se développer, dans le domaine de la didactique des langues-cultures (DLC), un foisonnement de démarches que nous regroupons sous l’expression « approches sensibles », à
-
Towards Linguistically Sensitive and Expansive Teaching and Learning for All: Producing Plurilingua…
PrasadGailLes salles de classe ordinaires accueillent de plus en plus d'apprenants issus de la migration et des mouvements transnationaux aux profils culturellement et linguistiquement divers. Bien que des
-
Utilisation de la plateforme numérique «les Albums plurilingues ÉLODiL» à l’éducation préscolaire: …
Gosselin-LavoieCatherineArmandFrançoiseDans le cadre du projet de recherche "Favoriser le développement et l’entrée dans l’écrit chez les enfants à l’éducation préscolaire en milieu pluriethnique et plurilingue au moyen de la lecture
-
Kamishibaï plurilingue et créativité artistique : une approche didactique innovante du préscolaire …
FanecaRosa MariaCette communication examine l’utilisation du kamishibaï plurilingue comme dispositif didactique pour favoriser l’apprentissage de la langue de scolarisation et l’expression artistique chez les élèves
-
Imaginaires en dialogue : exploration télécollaborative et plurilingue autour du cinéma à visée cré…
DegacheChristianAllainSandrineBernardon de OliveiraKátiaDe FornelThomasDi VitoSoniaDiego HernándezElenaFiorentinoAliceGarbarinoSandraGutiérrez UjhelyiCristelleKeitaTidiane FerdinandALPAGA (Alternances Linguistiques Plurielles Avec Grenoble Alpes, 2024-20251) réunit des chercheur·es de deux laboratoires de l’UGA (LIDILEM et ILCEA4) et d’autres universités, en France (USMB) et à l
-
L'apprentissage comme création permanente, une perspective hétérolingue indisciplinée
SuchetMyriamConsidérer l’apprentissage d’une langue comme une forme de création invite à modifier nos manières de l’enseigner. Traduire le "français langue étrangère" en "français langue étrangée" invite à un
-
Faire atelier (société, éducation, formation). Entre représentations et pratiques professionnelles …
MouginotOlivierAtelier(s). Ce mot sert depuis longtemps à désigner un mode d’organisation du travail humain, en premier lieu du travail manuel, qu’il soit artistique, artisanal, manufacturier ou industriel.
-
Carte blanche : Regards croisés sur le sensible en DDL : quelles implications pour la recherche ?
HuverEmmanuelleEschenauerSandrineCette « carte blanche » part du constat d’un intérêt commun pour la recherche d’alternatives à un enseignement normé et à un enseignement d’une langue normée, vecteurs d’inégalité sociale et
-
Linking languages with the language of art: English and French teachers’ collaboration to support c…
LauSunny Man ChuCette présentation décrit une étude de recherche-action participative dans une classe primaire du Québec, où les enseignantes d'anglais et de français langue seconde, en utilisant une approche de