Chapitres
- "A Prank of Georges", extraits lus par Abigail Lang, Elizabeth Willis, Pascal Poyet08'31"
- "8 Haricots", poèmes choisis lus par Abigail Lang04'45"
- "Address", extraits lus par Elizabeth Willis et, en français, par Abigail Lang14'28"
- "Brouillon 104" lu par Jean-Paul Auxeméry (en français)05'00"
- "Pitch: Drafts 77-95", extrait lu par Rachel Blau DuPlessis16'06"
- "Brouillons", extrait lu par Jean-Paul Auxeméry (en français)07'18"
- "Pitch: Drafts 77-95", extrait lu par Rachel Blau DuPlessis02'05"
Notice
Bilingual Poetry Reading : Abigail Lang, Elizabeth Willis, Rachel Blau DuPlessis
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Bilingual Poetry Reading : Abigail Lang, Elizabeth Willis, Rachel Blau DuPlessis. In Modernist Revolutions. Paradigms of the New and Circulations of the Word in American Poetry, Journées d’études internationales organisées par Clément Oudart dans le cadre de "Poéthiques" (laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes, axe 5), Université Toulouse II-Le Mirail, 16-17 janvier 2014.
* Illustration : The Rose (II) de Cy Twombly (2008) © Cy Twombly Foundation.
Lectures de poésies américaines et françaises contemporaines :
- Extraits de "A Prank of Georges" (2010) de Abigail Lange et Thalia Field, lus par Abigail Lang, Elizabeth Willis et Pascal Poyet,
- Poèmes choisis extraits de "8 Haricots" (2013) de Abigail Lang, lus par Abigail Lang,
- Brouillon 104, extrait de "Pitch: Drafts 77-95" (2010) de Rachel Blau DuPlessis / "Brouillons" (2013), lu par Rachel Blau DuPlessis, traduit et lu par Jean-Paul Auxeméry.
Intervention
Thème
Documentation
Bibliographie
BLAU DUPLESSIS, Rachel. 2013. Brouillons. Traduction de Jean-Paul AUXEMÉRY. Paris, éditions Corti, 320 p.
LANG, Abigail. 2013. 8 Haricots. Toulouse, éd. Contrat Maint, 8 p.
AJI, Hélène, KILGORE-CARADEC, Jennifer Kilgore-Caradec (eds). 2012. Selected Poems : From Modernism to Now. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 205 p.
BLAU DUPLESSIS, Rachel. 2010. Pitch: Drafts 77-95. Norfolk, (United Kingdom), Salt Publishing, 196 p.
LANG, Abigail, FIELD, Thalia. 2010. A Prank of Georges. Ithaca, New York, Essay Press, 146 p.
OUDART, Clément. 2009. Les métamorphoses du modernisme de H.D. à Robert Duncan : vers une poétique de la relation. Thèse de doctorat en littérature américaine, Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, 567 p. [En ligne : http://hal.archives-ouvertes.fr/index.php?halsid=9tbja2ueig4040k4nobq86hum6&view_this_doc=tel-00947767&version=1].
PATEA, Viorica Patea, DERRICK, Paul Scott (eds). 2007. Modernism Revisited : Transgressing Boundaries and Strategies of Renewal in American Poetry. Amsterdam, éditions Rodopi, coll. DQR Studies in Literature, 243 p.
LANG, Abigail. 2005. "Reading slipperwort" : des articulations syntaxiques dans 80 Flowers de Louis Zukofsky. Revue française d’études américaines, 103, 1/ 2005, 93-103. [En ligne : www.cairn.info/revue-francaise-d-etudes-americaines-2005-1-page-93.htm].
PERLOFF, Marjorie. 1998. Poetry On and Off the Page: Essays for Emergent Occasions. Northwestern University Press, 1538 p.
ANTIN, David. 1972. Modernism and Postmodernism: Approaching the Present. In "American Poetry", Boundary 2: an international journal of literature and culture, 1, vol. 1, Autumn 1972, 98-133.
Liens
La page de Abigail Lang sur le site du Centre international de poésie Marseille : https://cipmarseille.fr/auteur_fiche.php?id=1948
La page d'Elizabeth Willis sur Poetry Foundation : https://www.poetryfoundation.org/poets/elizabeth-willis
La page de Rachel Blau DuPlessis sur Electronic Poetry Center : https://writing.upenn.edu/epc/authors/duplessis/
Le website de Rachel Blau DuPlessis : https://rachelblauduplessis.com/
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
Long Poems in our Time: Numbers, Genres, Encounters / Rachel Blau Duplessis
DuPlessisRachel BlauThe purpose of this conference is to revisit poetic modernism and its vicissitudes throughout a century of writing. Indeed from the New York Armory Show and the publication, arranged from London by
-
Lecture de poésie anglophone : David Herd, Jane Augustine, Michael Heller
PoyetPascalBrossardOlivierHerdDavidAugustineJaneHellerMichaelOudartClémentLecture de poésie anglophone : David Herd, Jane Augustine, Michael Heller. In Journée d'étude "Tailor-Made Traditions : The Poetics of US Experimental Verse" organisée par Clément Oudart (Cultures
-
Lecture bilingue... / Lisa Robertson, Pascal Poyet
RobertsonLisaPoyetPascalDans le cadre du colloque “Mémoire de la nature au Canada” qui a eu lieu à l’Université de Toulouse-Le Mirail les 16 et 17 novembre 2012, « Dickinson en France » a organisé une lecture croisée par
-
Lecture de poésie américaine : Rosmarie et Keith Waldrop
WaldropRosmarieWaldropKeithPoyetPascalBroquaVincentBrossardOlivierLecture de poésie américaine : Rosmarie et Keith Waldrop. "Coïncidences", journée d'études de Poéthiques organisée par le laboratoire Culture Anglo-Saxone (CAS) de l'Université Toulouse II-Le Mirail.
-
Lecture de poésie américaine : Rosmarie et Keith Waldrop
WaldropRosmarieWaldropKeithPoyetPascalBroquaVincentBrossardOlivierLecture de poésie américaine : Rosmarie et Keith Waldrop. "Coïncidences", in journée d'études de Poéthiques organisée par le laboratoire Culture Anglo-Saxone (CAS) de l'Université Toulouse II-Le
Sur le même thème
-
Nuit de la lecture 2024 : résultats du concours de micro-fiction
BréanSimonLangletIrèneBobisLaurenceÀ l’occasion de sa programmation culturelle autour de la science-fiction, la BIS a organisé un concours de micro-fiction à destination des étudiant·e·s .
-
Le Pas de Saladin. Sources et enjeux de la création littéraire d'un passage infranchissable dans le…
Sellami-KhelifJoudaCommunication dans le cadre de la table-ronde : Détroits et passages « Dedans / Dehors » « GlobalMed – La Méditerranée et le monde de la Préhistoire à nos jours. Approches interdisciplinaires et
-
Publier son premier roman - Une résidence d’écrivain : Claire Fercak
PagèsYvesCathrineArnaudFercakClaireMoyrandClaireClaire Fercak, auteur en résidence à la BULAC, vous invite à débattre avec Yves Pagès et Arnaud Cathrine des éditions Verticales et Claire Moyrand, publiée aux éditions Léo Scheer, de ce moment
-
La Bibliothèque francophone reçoit Lisette Lombé
LombéLisetteUne rencontre littéraire préparée par les étudiant-es de la licence Création littéraire écritures du monde, dans le cadre d’un cours de MM. Méhat et Simasotchi-Bronès.
-
Terre sienne / Yves di Manno
Di MannoYvesL'écrivain et traducteur Yves di Manno lit un extrait d'un de ses poèmes, "Terre sienne" (éd. Isabelle Sauvage, 2012).
-
Nierika / Enrique Flores
FloresEnriqueNierika / Enrique Flores, performance artistique in "Pey sur paroles", en parallèle du colloque international "Serge Pey. Un poète-chercheur en action" organisé par le Laboratoire "France, Amériques,
-
Voix éclatées / Patrick Quillier
QuillierPatrickLe poète, musicien et traducteur Patrick Quillier lit un extrait de son livre "Voix éclatées (de 14 à 18)" (éd Fédérop, 2018).
-
Furigraphie - Hawad / Hélène Claudot-Hawad
Claudot-HawadHélèneHawadMahmoudanLecture de poésies d'Hawad, notamment extraites de "Irradiés" (éd. Portique nomade, 2015) en langue tamajaght par Hawad et en français par Hélène Claudot-Hawad.
-
Trésor de la Guerre d'Espagne / Catherine Vaniscotte
VaniscotteCatherineTrésor de la Guerre d'Espagne / Catherine Vaniscotte, lecture musicale in "Pey sur paroles", en parallèle du colloque international "Serge Pey. Un poète-chercheur en action" organisé par le
-
'Who wrote the bit about the buffalo?': Edgelands and the question of joint authorship / Michael Sy…
FarleyPaulRobertsMichael SimmonsKellerIsabelleEn 2017, Paul Farley a co-écrit avec le poète Michael Symmons Roberts l’ouvrage "Edgelands, Journeys into England’s True Wilderness", qui est l’objet de cette présentation. La conférence prononcée
-
A True Home to Return To: Navigating Physical Social and Moral Landscape in War Fiction / Phil Klay
KlayPhilJammesLuciePhil Klay, auteur du recueil de nouvelles 'Redeployment', s’exprime notamment sur le rapport des soldats à la topographie du champ de bataille : l’armée impose une force ordonnatrice en cartographiant
-
Long Poems in our Time: Numbers, Genres, Encounters / Rachel Blau Duplessis
DuPlessisRachel BlauThe purpose of this conference is to revisit poetic modernism and its vicissitudes throughout a century of writing. Indeed from the New York Armory Show and the publication, arranged from London by
