Notice
08 Traduire et lire un texte scientifique
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Session Traduction, langage et pensée philosophique
Les traductions des textes mathématiques fait à Bagdad entre le VIIIéme et le Xéme siècle .
Equipe technique Directeur de la production: Christophe Porlier, Responsable des moyens techniques: Francis Ouedraogo,
Réalisation : Service commun audiovisuel et multimédia Cadre: Mathias Chassagneux, Carine Doléac, Son: Xavier Comméat, Encodage-Montage-Diffusion Web : Jean-Claude Troncard
Dans la même collection
-
01 Ouverture du Colloque
AbbèsMakramOuverture du colloque par Makkram Abbès et Marina Mestre Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Progamme du colloque en
-
02 La question de l’hellénisation du Proche-Orient à l’époque médiévale
GutasDimitriColloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Session La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge Dimitri Gutas
-
03 La circulation des sciences exactes produites en pays d’Islam vers l’Europe
جبّارٲحمد, à partir de la fin du XIe siècle Session La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévaleAprès avoir présenté, brièvement, les sources
-
04 Avicenne et son emprise sur la pensée postérieure
JanssensJules L.tant en terre d’Islam qu’en Occident Session La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11,
-
05 Débat La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge
GutasDimitriجبّارٲحمدJanssensJules L.Session La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Dans son livre l’
-
06 La logique d’Aristote et le modèle démonstratif chez les philosophes arabes classiques
BenmakhloufAliSession Traduction, langage et pensée philosophique Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Les philosophes arabes comme Al
-
07 Langue arabe et logique grecque
Elamrani-JamalAbdelaliSession Traduction, langage et pensée philosophique Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) L’histoire du thème des rapports
-
09 En quel sens peut-on parler des racines d’une culture ?
MoreauPierre-FrançoisSession Traduction, langage et pensée philosophique Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Equipe technique Directeur de la
-
10 Débat autour de la session : Traduction, langage et pensée philosophique
MoreauPierre-FrançoisBellostaHélèneBenmakhloufAliElamrani-JamalAbdelaliColloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) La transmission des textes pose bien évidemment des problèmes cruciaux de traduction.
-
11 Lire Aristote dans le texte de Platon
GerbierLaurentAverroès et la mutation de la médecine politique Session La transmission des savoirs du monde arabo-musulman à l’Occident Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et
-
12 Astronomie et médecine chez les penseurs latins de la fin du XIIIe siècle
OttavianiDidierSession La transmission des savoirs du monde arabo-musulman à l’Occident Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) Longtemps
-
15 Les sciences historiques dans la culture arabo-musulmane
CheddadiAbdesselamhéritage antique et élaborations nouvelles Session Grammaire ou choc des civilisations ? Colloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars
Avec les mêmes intervenants et intervenantes
-
10 Débat autour de la session : Traduction, langage et pensée philosophique
MoreauPierre-FrançoisBellostaHélèneBenmakhloufAliElamrani-JamalAbdelaliColloque L’Islam et l’Occident à l’époque médiévale. Transmission et diffusion des savoirs. (11, 12, 13 mars 2009) La transmission des textes pose bien évidemment des problèmes cruciaux de traduction.