Notice
« L’édition critique numérique des Œuvres complètes de Michel d’Amboise : point d’étape » (mars 2021)
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Sandra Provini (Université de Rouen-Normandie, CÉRÉdI), « L’édition critique numérique des Œuvres complètes de Michel d’Amboise : point d’étape »
Le site internet « Michel d’Amboise », volet numérique d’un projet d’édition critique des Œuvres complètes du poète à paraître aux éditions Honoré Champion, présente à ce jour quatre recueils encodés au format XML-TEI. Face aux vastes possibilités offertes par ce format, les éditeurs scientifiques ont fixé des limites – qui méritent d’être interrogées – à la finesse de l’encodage en fonction de plusieurs objectifs : affichage des textes dans une transcription diplomatique ainsi que dans une version corrigée et régularisée, mise en évidence du travail de réécriture et de recomposition effectué par l’auteur dans certains recueils, visualisation des phénomènes d’amplification dont Michel d’Amboise fait fréquemment usage dans ses traductions du latin, du néolatin et de l’italien.
• Équipe
https://irihs.huma-num.fr/amboise/equipe
• Institutions
CÉRÉdI : Centre d’Études et de Recherche Éditer / Interpréter
IRIHS : Institut de Recherche Inter-disciplinaire Homme Société
• Ressources
Huma-Num : infrastructure résultant de la fusion, au 1er mars 2013, de deux infrastructures : le très grand équipement Adonis (TGE) et l’infrastructure de recherche Corpus (IR).
MaX : plate-forme développée par le PDN et adaptée au projet par Pascal Joubaud (Telleme, Projet CORNUM) et Guillaume Quéruel (IRIHS).
Nakala : réalisation de l'infrastructure de recherche Huma-Num (CNRS, Aix-Marseille Université, Campus Condorcet).
• Programme journées d’études « Éditer Michel d'Amboise »
• Projet parent
Projet d’édition numérique des Œuvres de Charles Fontaines dirigé par Élise Rajchenbach (Université Jean Monnet de Saint-Étienne).
• Références bibliographiques données par l’intervenante
Dorio, Pauline, « Les Epistres veneriennes de Michel d’Amboise : une transformation de l’essai marotique », Michel d’Amboise humaniste, dir. Sandra Provini, Camenae, n°25, 2020 (en ligne).
Laigneau-Fontaine, Sylvie, « La traduction des Satires de Juvénal par Michel d’Amboise : l’exemple de la satire 8 », Michel d’Amboise humaniste, dir. Sandra Provini, Camenae, n°25, 2020 (en ligne).
Vidéo mise en ligne par Juliette Keller, métadonnées par Michela Lagnena sur UHAPOD en 2021, contenu téléversé sur Canal-U par Alicia Balasso en 2023.
Sur le même thème
-
Base de données et cartographie. Pour une nouvelle approche des monastères latins dans les États la…
ARTAUD Florian
À travers son projet doctoral, Florian Artaud propose une relecture des institutions monastiques latines dans les États latins d’Orient, en les abordant sous l’angle de la territorialité. Au cœur de
-
L'IA comme aide à la recherche : l'expérimentation du traitement automatique des langues appliqué a…
MENU Ariane
Ariane Menu (direction scientifique et technique, Inrap) présente ici un exemple d'utilisation du traitement automatique des langues pour repérer des mots-clés dans un corpus de texte et montre
-
The Templar Citadel of Tartous through Images: Digital Tools to Reveal its Origins and Reconstruct …
MERCURI Lorenzo
Dans cette communication, Lorenzo Mercuri explore sous un angle renouvelé la citadelle templière de Tartous, en Syrie, grâce aux apports des outils numériques. En croisant histoire, archéologie et
-
Traiter les inscriptions et graffitis de l’Orient latin : l’environnement numérique de l’ERC GRAPH-…
INGRAND-VARENNE Estelle
Dans cette communication, Estelle Ingrand-Varenne présente l’environnement numérique de travail développé dans le cadre du projet ERC GRAPH-EAST (2021–2027), consacré aux inscriptions et graffitis en
-
L’apport des humanités numériques à l’étude des grafiiti dans les lieux saints : prospecter, enregi…
DUSSART Clément
Clément Dussart présente, dans le cadre du projet ERC GRAPH-EAST, les apports des humanités numériques à l’étude des graffiti dans les lieux saints de l’Orient chrétien médiéval. Photogrammétrie,
-
The Crusades Regesta: A Database for the Study of the Latin East
GUTGARTS Anna
BOM Myra Miranda
Dans cette communication, Anna Gutgarts et Myra M. Bom présentent l'histoire et les enjeux de la base de données The Crusades Regesta. Cette base de données, initiée par Jonathan Riley-Smith, est
-
Présentation du projet MistraNum. L’usage et l’apport des nouvelles technologies sur le site archéo…
YOTA Élisabeth
Élisabeth Yota présente, dans cette communication, un projet de recherche alliant études byzantines et humanités numériques, consacré à l'étude et à la valorisation patrimoniale du site médiéval de
-
Le portail numérique Φραγκικά-Frankika : un nouvel élan pour l’histoire de la Grèce franque et lati…
TRéLAT Philippe
VOISIN Ludivine
MEYER-FERNANDEZ Geoffrey
Dans cette communication, Geoffrey Meyer-Fernandez, Philippe Trélat et Ludivine Voisin présentent le portail Φραγκικά-Frankika, un projet de recherche numérique porté par l’École française d’Athènes
-
Le projet EyCon: Vision par ordinateur et archives photographiques des conflits coloniaux
FOLIARD Daniel
SCHUH Julien
Le projet EyCon: Vision par ordinateur et archives photographiques des conflits coloniaux
-
Le projet CollEx Persée ArchéoAl. Enrichissements de toponymes et alignements d'identifiants numéri…
MACQUIN Agnès
Le projet CollEx Persée ArchéoAl. Enrichissements de toponymes et alignements d'identifiants numériques
-
Visualiser les données des sources ottomanes : modélisation et spatialisation des réseaux de fondat…
Visualiser les données des sources ottomanes : modélisation et spatialisation des réseaux de fondations pieuses de Bosnie avec Gephi
-
Créer et télécharger son corpus
HUGUIN Mathilde
BARREAUX Sabine
Interview Sabine Barreaux et Mathilde Huguin | Créer et télécharger son corpus avec le service ISTEX Search