Modélisation du référencement en langue des signes : analyse des variantes gestuelles / Monia Ben Mlouka
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
Modélisation du référencement en langue des signes : analyse des variantes gestuelles / Monia Ben Mlouka, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer, contextualiser", organisé par le Comité d'organisation des Journées d'Études Toulousaines (JETOU), en collaboration avec les laboratoires CLESS-ERSS, Octogone, dont le laboratoire Jacques Lordat, et le Centre Pluridisciplinaire de Sémiotique Textuelle, Université Toulouse II-Le Mirail, 16-17 mai 2013.
L’étude dela langue des signes nécessite la prise en considération des variantes deproduction et de perception d’un discours. La langue des signes conjuguant plusieurssources gestuelles à la fois, le résultat d’intégration de gestes manuels etnon-manuels produit des structures linguistiques dont la modélisation estcomplexe. Dans cette étude, nous nous sommes focalisés sur la structurelinguistique de référencement. Le référencement est le marquage d’une zone del’espace rattachée au discours en mettant en jeu des gestes manuels et/ou nonmanuels. Nous avons analysé les formes de marquage spatial en vue de construireun modèle qui tienne compte de ses variantes gestuelles. Notre méthode secompose d’analyses temporelles et spatiales des formes de pointageinteragissant avec le contenu de l’espace de signation.
Intervenant
Thème
Notice
Documentation
Bibliographie sélective
Ben Mlouka, M. (2012). Analyse automatique de discours en langue des signes : Représentation informatique et traitement de l’espace de signation. In Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012 (vol. 3), juin 2012, Grenoble, 219-232. [En ligne : http://aclweb.org/anthology//F/F12/F12-3017.pdf].
Ben Mlouka, M. & Dalle, P. (2011). Analyses d’annotations pour la reconnaissance. In TALN-DEGELS, Actes du premier défi geste langue des signes, DEGELS 2011, Ed., Traitement Automatique de la Langue des Signes, Montpellier, France, 1er juillet 2011. [En ligne : http://degels2011.limsi.fr/actes/pdf/5_benmlouka.pdf].
Cuxac, C. (2000). La langue des signes française (LSF) : les voies de l’iconicité. Paris : Ophrys, coll. Bibliothèque de Faits de Langues, 391 p.
Daigle, D. & Parisot, A. M. (2006). Surdité et société : Perspectives psychosociale, didactique et linguistique. Collection Santé et société. Presses de l’Université du Québec.
Emmorey, K. & Reilly, J. (1995). Language, gesture and space. Hillsdale, New Jersey Hove, UK: Lawrence Erlabaum Asociates publishers.
Fusellier-Souza, I. (2004). Sémiogenèse des langues des signes : étude de langues des signes primaires (LSP) pratiquées par des sourds brésiliens. PhD thesis, Université Paris 8.
Leroy, E. (2010). Didactique de la Langue des Signes Française. Attitudes et stratégies pédagogiques de l’enseignant sourd. PhD thesis, Université Paris 8.
Liddell, S. (1980). American sign language syntax. Approaches to semiotics. The Hague: Mouton.
Parisot, A.-M. & Rinfret, J. (2006). La variation dans le marquage de la spécificité en langue des signes québécoise. In Lille 3, Ed., Colloque International Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées, Lille.
Rinfret, J. (2009). L’association du nom en langue des signes québécoises : Formes, fonctions et sens. PhD thesis, UQAM.
Stokoe, W. (1960). Sign language structure : An outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of deaf studies and deaf education, 10 (1), 3–37.
Dans la même collection
-
Ethos des locuteurs dans des émissions économiques radiophoniques : variables et variations / Natha…GerberNathalie
Ethos des locuteurs dans des émissions économiques radiophoniques : variables et variations / Nathalie Gerber, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer,
-
L'alternance entre [β] et [w] dans les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif en catalan dans l…Bosch-RouraEva
L'alternance entre [β] et [w] dans les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif en catalan dans la région de La Selva / Eva Bosh i Roura, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du
-
Methodological considerations in the study of sociophonetic variation in an underdocumented minorit…TseHolman
Methodological considerations in the study of sociophonetic variation in an underdocumented minority language: Somali Bantu Kizigua as a case study / Holman Tse, in colloque "Variation et variabilité
-
La variation et les corpus : une entrée méthodologique, avec l'exemple du style / Françoise GadetGadetFrançoise
La variation et les corpus : une entrée méthodologique, avec l'exemple du style / Françoise Gadet, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer,
-
Composés néoclassiques et registres de langue / Marine LasserreLasserreMarine
Composés néoclassiques et registres de langue / Marine Lasserre, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer, contextualiser", organisé par le Comité d
-
Je sacherais pas te dire : erreurs et variations flexionnelles dans la structure des paradigmes ver…EsherLouiseBachXavièr
Je sacherais pas te dire : erreurs et variations flexionnelles dans la structure des paradigmes verbaux français / Xavier Bach, Louise Esher, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du
-
Comment traiter la variation dans la communication par SMS ? Le cas de l'interrogation totale / Ale…GuryevAlexandre
Comment traiter la variation dans la communication par SMS ? Le cas de l'interrogation totale / Alexander Guryev, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer
-
Cinéma et variabilité de l'expérience émotionnelle des apprenants de FLE / Claire Del OlmoDel OlmoClaire
Cinéma et variabilité de l'expérience émotionnelle des apprenants de FLE / Claire Del Olmo, in colloque "Variation et variabilité dans les Sciences du langage : analyser, mesurer, contextualiser",
-
Une nécessaire contextualisation : le cas d'une étude de la stratégie enseignante d'étayage en clas…VallatCharlotte
Une nécessaire contextualisation : le cas d'une étude de la stratégie enseignante d'étayage en classe de FLE, en milieu universitaire chinois / Charlotte Vallat, in colloque "Variation et variabilité
-
Menjazovut Nati. I love ma famille, tshovreba, et j'espère que c'est mutuel : variations langagière…MathisNoëlle
Menjazovu t Nati. I love ma famille, ts hovreba, et j'espère que c'est mutuel : variations langagières multiples au sein d'un atelier d'écriture plurielle / Noëlle Mathis, in colloque "Variation et
![L'alternance entre [β] et [w] dans les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif en catalan dans la région de La Selva / Eva Bosh i Roura](https://vod.canal-u.tv/videos/media/images/utm/l.alternance.entre.et.w.dans.les.terminaisons.de.l.imparfait.de.l.indicatif.en.catalan.dans.la.r.gion.de.la.selva.eva.bosh.i.roura_13856/vignette.jetou.canalu3.jpg)
