El Códice Borbónico y los Códices Borgia y Vaticano B: comparaciones desde una perspectiva codicológica / Katarzyna Mikulska

El Códice Borbónico y los Códices Borgia y Vaticano B: comparaciones desde una perspectiva codicológica / Katarzyna Mikulska, in journée d'études "Lumières sur le Codex Borbonicus. De l'historien au physiciens, lectures croisées" organisée par le Centre de recherche sur la conservation (CRC), le Centre d'études ibériques et ibéro-américaines (CEIIBA) de l'Université Toulouse Jean Jaurès et la Fondation des sciences du patrimoine. Paris, Palais du Louvre, 17 octobre 2017.Illustration : Codex borbonicus, page 12 (détail).Traduction et sous-titrage : Fiona Pugliese.

Journée d'études autour du Codex borbonicus, unprécieux manuscrit méso-américain du début du XVIème siècle. Il est conservédepuis 1826 à Paris, dans la bibliothèque de l’Assemblée Nationale au PalaisBourbon d'où il tire son nom. Il s'agit d'un codex pictographique remarquablepar son format (39×40cm) composé de 36 pages et mesurant 14 mètres de longune fois déplié. Il s'agit d'un calendrier divinatoire et rituel aztèque pourla célébration des fêtes comportant des centaines de figures animales mythiqueset des personnages religieux ou participants aux rituels aztèques ainsi que desannotations en espagnol. Il a fait l’objet, depuis 2010, de plusieurs étudesscientifiques, notamment sur le papier et les encres utilisés et, depuis 2013,d’une étude physico-chimique.

Dans une démarche codicologique, Katarzyna Mikulska procède à une comparaison du Codex Borbonicus avec le Codex Borgia et le Vaticanus B, mettant ainsi en évidence les similarités des corrections présentes dans le Borbonicus et le Borgia ainsi que les traits témoignant d’un pré-travail présents à la fois dans le Vaticanus B et le Borbonicusn soulignant le fait que le Borbonicus s’inscrit clairement dans une tradition préhispanique [Fiona Pugliese, Codex Borbonicus: Dialogue entre physiciens et historiens autour d’un trésor de Mésoamérique, 26/02/2018].