Marburg en Angola à Uige avril 2005 : funérailles de crise : le tailleur et les siens
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif
A Nganakamana, village proche de Uige en Angola, les équipes OMS initient des enterrement sécurisé humanisés intégrant des temps essentiels des rites funéraires autochtones : participation du frère du défunt, respect des pleurs funéraires, mise dans le sac mortuaire et dans le cercueil des vêtements du défunt proposés par la famille, fermeture du cercueil par le frère, mise à disposition d'un véhicule de transport, transport et enterrement du cercueil par les parents équipés de gants, respect des temps de prière et de chant, accompagnement du convoi funéraire et de l'enterrement par les équipes d'intervention, ablution des mains à l'eau chlorée de participants aux funérailes.Traduction des oraisons funèbres et prières prononcées par l'officiant chrétien (catholique anglican ?) :Oraison funèbre 1 en portugais au départ du convoi funéraire[Pleurs]Maintenant on peut y aller.Le chemin est ouvert.[paroles inaudibles de la foule]Felipe s’en est allé maintenant.Felipe est membre de l’Eglise.Il est un grand travailleur au sein l’égliseIl a montré beaucoup d’enthousiasme au sein de son église.Que ce soit dans les activités de nettoyage, il a montré sa disponibilité[pardon, il serait bien de poser le cercueil ici]Nous tous allons mourir.Nous allons tous mourir.Felipe est déjà parti maintenant.Nous allons essayer de chanter.Nous allons essayer de chanter le cantique “Chez Jésus, une heureuse demeure”.« Chez Jésus, une heureuse demeure.Nous promettons une demeure aux cieux.Nous verrons les pays divins.Par la foi, dans la parole de Dieu.Aux cieux, je veux vivre.Avec Jésus, aux cieux je veux vivre. Aux cieux, je veux vivre.Avec Jésus, aux cieux je veux vivre. » Au nom du père, du fils et du saint-espritAssistance : Jésus-Christ est venu sur la terrePour sauver les pêcheursIl paraît que le temps est très court.Nous allons jeter la poussière que Felipe fut sur terre, ici sur cet endroit où il venait se promener, où nous venons de marcher.Au cas où nous, vous, ne confions pas notre vie au seigneur.Felipe, Va en paix.Dieu nous écoute.Dieu nous voit.Ton travail que tu as fait sur terre, nous l’avons vu.Le travail que tu as effectué, nous l’avons vu.Si tu as travaillé dans la vérité, Dieu va t’accueillir, mon frère.Au nom de Dieu et de notre sauveur Jésus-Christ.Le seul mot que nous avons à dire est que ceci est le témoignage d’un danger, d’une tragédie[Inaudibles][ Pasteur : Il paraît qu’une sœur arrive de la ville nous ne pouvons pas l’attendre]Maintenant nous pouvons continuerC’est autorisé (parlant de l’enterrement)Le chemin est ouvert[Pleurs]Oraison funèbre 2 en kikongo au cimetièreMaintenant nous tous savons.C’est ainsi que nous avons été envoyés sur terre.Maintenant, nous allons penser.Nous tous maintenant, devons croire en Dieu.Nous devons croire maintenant aux évènements actuels.Nous devons croire que “Qui croit en moi (Jesus), croit au père (Dieu).Nous devons croire, est-ce ainsi?Assistance : - C’est ainsi, c’est la vérité.Maintenant, nous devons croire au père et au fils.Nous devons croire en Jesus, nous devons croire en Dieu.Nous, maintenant, sommes dans l’attente pour suivre celui qui est parti et qui ne va plus revenir vers nous.Celui qui est mort est déjà assis a la droite de Dieu le père.Il a déjà gagné la vie éternelle.Ce dont il nous parlait (Jésus)“Parce que je vais vous préparer le lieu et je reviendrai après vous prendre.Nous serons tous ensemble au royaume de Dieu mon père”Quand nous sommes encore en vie, nous devons écouter ce qu’il nous dit (l’Evangile).Maintenant nous allons préparer nos chemins.Nous irons nous rencontrer.Nous partirons d’ici pour l’au-delàSi ce n’est pas ainsi, nous ne nous reverrons plus jamais.Si nous ne croyons pas en la parole de Dieu, nous ne nous reverrons plus.C’est pour cela que Felipe est venu et est reparti.Ici où il naquit, est-ce là qu’il est en train d’être enterré?Assistance: - Oui, c’est là qu’il est en train d’être enterré.
Thème
Notice
Documentation
Dans la même collection
-
En mémoire et en honneur à Dina Correa MendyRebufaOlivier
Hommage à la napëne Dina Corréa Mendy, guérisseuse traditionnelle manjak qui a exercé plus de quarante ans. Elle nous a quitté le 8 février 2018. Entre Dakar au Sénégal et la région de Canchungo en
-
-
Un sabato di ramadan alla Moschea nera di San Paolo (Brasile)JacquemotArmelle
Fondata nel 1974 da un gruppo di giovani afro-brasiliani ispirati ai Black Muslims, la Moschea nera di San Paolo ospita la più grande comunità di musulmani africani della Grande San Paolo -
-
Un samedi de Ramadan à la Mosquée noire de Sao Paulo (Brésil)JacquemotArmelle
Fondée en 1974 par un groupe de jeunes afro-brésiliens inspirés des Black Muslims, la Mosquée noire de São Paulo abrite la plus grande communauté de Musulmans africains de la Grande São
-
Les filles d’Eugénie
Trois rencontres avec un génie. Emmanuella, Aïcha, Benita et Aminata sont élèves en terminale gestion & administration dans un lycée à Montreuil (93). Dans une salle de classe transformée en atelier
-
Chronique des Pygmées baka : Robert Brisson, linguiste, ethnologue, missionnaireMagetLaurent
"Je me suis servi de ce que j'avais encore de bon. Mes oreilles et ma petite intelligence pour décortiquer la grammaire de cette belle langue musicale. C'est une merveille et j'en suis passionné.
-
Chronique Aka 1992 Akungu : entre forêt et campement.EpelboinAlain
Poursuite du suivi des acteurs de la Chronique vidéo aka au travers des activités quotidiennes, de deux soirées de danse et aussi des séquences divinatoires et thérapeutiques. Acteurs principaux : -
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : du sens du mal à la gestion de crise par Michel OgrizekEpelboinAlainOgrizekMichel
À chacun sa vie, à chacun sa baguenaude... Médecin de brousse, migrant à travers le continent africain pendant près d'une décennie des années 1975 à 1982, du Sahara aux savanes
-
Chronique aka, juin 1989 & juin 2006, St Martin du Bosc, France & Békélé, RCA : Encyclopédie des Py…
Première partie en 1989 à St Martin du Bosc chez Jacqueline M. C. Thomas et Luc Bouquiaux : discussion entre Jacqueline M. C. Thomas, ethnolinguiste, fondatrice du LACITO (laboratoire de langues et
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : aller à l'école de la diversitéEpelboinAlain
Dans la série Baguenaude au Musée de l'Homme, nous suivons les réactions de Julienne Ngoundoung Anoko, socio-anthropologue, spécialisée notamment dans l'anthropologie du genre, de la santé publique,
-
Guérir des visions nocturnes : pratique de soin par un devin-guérisseur aka du village d'Enyelle, …DudaRomain
Armand, 14 ans, souffre de visions nocturnes depuis plusieurs années. Ses rêves sont régulièrement visités par des Mami Wata, sirènes ou génies des eaux symboles de sexualité et de féminité. Ces
-
Baguenaude au Musée de l'Homme : de l'ethnographie à l'ethnomédecineEpelboinAlain
Alain Epelboin (AlEp), médecin anthropologue, vidéaste, chercheur au CNRS, affecté dans un laboratoire du Musée de l'Homme du Museum national d'histoire naturelle est filmé par Jean Marc Taieb,
Sur le même thème
-
Temps-Mort : pratiques funérairesCarolAnneFicquetÉloi
Le temps de la mort est un temps hors du temps, celui d'une perte irrémédiable, qui doit être franchi par tout un chacun à travers des pratiques collectives éminemment sociales, en même temps qu'il
-
Magali Molinié : « 'Soigner les morts pour guérir les vivants' : une actualisation »MoliniéMagali
Communication de Magali Molinié dans le cadre du séminaire "Anthropologie de la violence, de la mort et du deuil", séance du 21/11/2022.
-
L'historiographie de la mort et Pierre Chaunu, 40 ans après : bilan et perspectives
Pierre Chaunu incarne un moment charnière et triomphant de l'historiographie de la mort en articulant des perspectives très générales d’anthropologie historique, d'histoire culturelle, marquées par
-
Transhumanisme entre éthique, responsabilité et créativité
Dans un contexte d'intérêt croissant et de positionnements contrastés sur le transhumanisme, un cycle de séminaires plurisdisciplinaires est organisé par le Pôle Risques avec comme objectif de
-
Jeux et jouets à l’âge du Bronze Récent dans le monde égéen
Les civilisations minoennes et mycéniennes ont développé à l’âge du Bronze récent (env. 1600-1100 av. n. è.) un intérêt pour la représentation des enfants, mais ces images les montrent rarement dans
-
Mémoire et identité personnelle
A l’époque moderne, John Locke fait de la mémoire le fondement de l’identité personnelle : l’identité de la personne repose sur la continuité de la conscience dans le temps. La solidarité établie
-
Leçon de ténèbres ou l’autofiction comme intervalle et atopie du vivant dans l’œuvre de Camille Lau…
Il s’agira de montrer dans cette intervention en quoi Philippe ouvre, au cœur de l’œuvre de Camille Laurens, la chance herméneutique de l’œuvre même, sa puissance critique et fictionnelle de re
-
Droits et psychiatrie : conclusions
Jean-Yves CARLIER est professeur en Belgique, à l'Université catholique de Louvain, à l'Université de Liège, aux Facultés universitaires Saint Louis et avocat. Il est ou a été professeur invité dans
-
Urbanisme et épidémies : de l’hygiénisme à l’écologisme
Les épidémies ont eu un rôle décisif dans la naissance et l’évolution de l’urbanisme. L’hygiénisme au XIXème a déterminé l’urbanisme dans sa création et son développement, est-ce que l’écologisme,
-
Les villes ont-elles appris des épidémies ?
A partir d’une mise en perspective historique de la gestion des épidémies dans les villes, on constate la mise en place progressive de mesures de gestion de la contagion. Si le modèle de la
-
État sanitaire = État policier ? L’épidémie, accélérateur des transformations policières (France, X…
Le terme de « police » est sous l’Ancien Régime synonyme d’administration, notamment urbaine et les pouvoirs de police sont répartis entre plusieurs institutions au premier desquelles on trouve les
-
Introduction aux transhumanismes
Les courants de pensée ayant une approche positive des progrès technologiques touchant à l'humain sont généralement regroupés sous le terme "transhumanisme". Les transhumanistes étudient et promeuvent