Le pèlerinage de Shikoku: entretien et témoignage d'un pèlerin japonisant

Le pèlerinage de Shikoku: entretien et témoignage d'un pèlerin japonisant

Dans la même collection

Le cinéma coréen et sa réception en France

Le tatouage d'inspiration asiatique - Rencontre avec un tatoueur

LA FABRICATION ARTISANALE DU OUD

L'aïkido 合気道 l'harmonisation des énergies

Le tarot divinatoire à Paris

Paris, maison de la Haute Couture

Copier le code pour partager la vidéo :
<div style="position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:10px;height:0;overflow:hidden;"><iframe src="https://www.canal-u.tv/video/alcm/embed.1/le_pelerinage_de_shikoku_entretien_et_temoignage_d_un_pelerin_japonisant.17498?width=100%&height=100%" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height: 100%;" width="550" height="306" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe></div> Si vous souhaitez partager une séquence, indiquez le début de celle-ci , et copiez le code : h m s

Auteur(s) :
GRANGER Justine
BADANI Yamina
TELHINE Aïda
HALLER Roland

Producteur Canal-U :
Archives audiovisuelles Langues et Cultures du Monde

Le cinéma coréen et sa réception en France

Le tatouage d'inspiration asiatique - Rencontre avec un tatoueur

LA FABRICATION ARTISANALE DU OUD

L'aïkido 合気道 l'harmonisation des énergies

Le tarot divinatoire à Paris

Paris, maison de la Haute Couture

Le sport électronique : Une pratique nouvelle génération

La gastronomie malaisienne pose ses couverts à Paris

La tunique intemporelle du Vietnam : "Le áo dài"

Témoignage de la vie paysanne à Velle-sur-Moselle en ...

Le rouleau animé des Dix Rois des enfers chinois - Film d'animation ...

L'INFLUENCE DU JAZZ

La voie du sabre - kendô 剣道

La diversité culturelle et linguistique dans la résidence AEPP

Hansik : L'art gastronomique coréen et ses règles de bienséance

Taiko : De l'art du tambour

La Kora : la harpe d’Afrique de l’ouest

Le Nouvel An Lunaire Coréen - Seollal

Ecrire à la production

Ajouter la vidéo au cartable

Ajouter un moment favori

Contacter la chaine

J’aime

Ajouter à mon Canal-U

Sélectionner une séquence pour Mon Canal-U

Imprimer

Les chapitres

▒

RÉSUMÉ
auteurs
liens

Le pèlerinage de Shikoku: entretien et témoignage d'un pèlerin japonisant

Le pèlerinage de Shikoku (Shikoku o-henro en japonais) est un parcours de 1400 km comprenant 88 temples. Il est situé sur l'île de Shikoku au sud-est de l’archipel japonais.

Ce pèlerinage bouddhiste est dédié au moine kukai du nom posthume Kobo daishi (774-835) qui a influencé la culture japonaise et créé l’école bouddhiste shingon. Tout pèlerin (henrô en japonais) de Shikoku est alors accompagné par l’esprit de ce moine. Pour le leur rappeler, les pèlerins sont habillés de blanc et portent sur eux plusieurs accessoires ayant des valeurs différentes.

Très apprécié depuis l’ère Edo par les Japonais, il est de plus en plus popularisé, et ce particulièrement en Occident. Ce parcours, ayant avant tout une motivation religieuse bouddhiste, est entrepris par plus de 300 000 pèlerins chaque année, pouvant être motivés par différentes raisons, telles que le recueillement personnel, la quête spirituelle, des maladies à guérir, un hommage pour des victimes de catastrophes naturelles ou tout simplement par curiosité touristique.

Les moyens de transport actuels facilitent l’accession à ce parcours qui de ce fait provoque une urbanisation croissante pouvant détruire l’identité de ce patrimoine national.

Aujourd’hui, le pèlerinage de Shikoku est patrimoine culturel du Japon, mais ne figure pas encore comme patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rolland HALLER étudiant en troisième année de licence de langue et civilisation japonaise à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) à Paris, intéressé par la civilisation asiatique et plus particulièrement à celle du Japon, a été interviewé afin de relater le quotidien d’un pèlerin et son ressenti personnel en tant qu’Européen durant l’été 2013.

Date de réalisation : 26 Mars 2015

Durée du programme : 10 min

Classification Dewey : Autres religions et religions comparées, Coutumes, savoir-vivre, folklore
Catégorie : Entretiens, Témoignages

Niveau : Tous publics / hors niveau, niveau Licence (LMD), L3

Disciplines : Japonais, Civilisation japonaise, Bouddhisme, Coutumes religieuses, laïques, cérémonies et célébrations

Collections : Civilisations et cultures du monde, Langues asiatiques, Asie

ficheLom : Voir la fiche LOM
Auteur(s) : GRANGER Justine, BADANI Yamina, TELHINE Aïda, HALLER Roland

Réalisateur(s) : GRANGER Justine, BADANI Yamina, TELHINE Aïda
Langue : Japonais, Français

Mots-clés : Japon, pèlerinage Shikoku, Calligraphie , Pèlerinage

Conditions d’utilisation / Copyright : Creatives Commons: "Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/" © GRANGER Justine, Etudiante CFI-L3, INALCO, Paris, France, 2015 © TELHINE Aïda, Etudiante LLCE-L3, INALCO, Paris, France, 2015 © BADANI Yamina, Etudiante CFI-L3, INALCO, Paris, France, 2015 © HALLER Roland, Etudiant LLCE-L3, INALCO, Paris, France, 2015

GRANGER Justine

Justine Granger, étudiante à l'INALCO, en troisième année de licence de langue et civilisation japonaise mention communication et formation interculturelle.

autre vidéo réalisées:

https://www.youtube.com/watch?v=42UMsbLlsNI&feature=youtu.be

https://nichifutsulab.wordpress.com/

BADANI Yamina

TELHINE Aïda

TELHINE Aïda, étudiante à l'INALCO, en troisième année de licence de langue et civilisation chinoise (LLCE) avec des options en communication et formation interculturelle.

HALLER Roland

Après avoir passé son baccalauréat série littéraire option japonais en 2012, Roland Haller se dirige vers des études de langue japonaise, en s’inscrivant à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Durant sa licence de Japonais, il se consacre pleinement à cette civilisation qui le passionne et s’investit dans plusieurs projets, comme la création d’un atelier de calligraphie au sein de l’INALCO avec l’aide de ses professeurs Monsieur Pascal GRIOLET et Madame Laïli DORS.

Cet atelier lui permet dès lors de créer des partenariats, notamment avec l’université Tokyo Gakugei Daigaku. Il est aujourd’hui lauréat du concours de la Maison de la culture du Japon à Paris à travers son projet « Encrer le regard ».

Ce projet en cours de réalisation sera présenté au cours de l’année 2016. Il a pour objectif de créer une exposition multimédia sur la calligraphie japonaise afin de rendre accessible à un public non connaisseur cet art millénaire. Ce projet est réalisé en partenariat avec plusieurs étudiants d’universités japonaises et avec des professionnels, qui utiliseront les nouvelles technologies infographiques pour partager leur passion, leur patrimoine et leur savoir-faire. Ce projet s’inscrit dans une démarche pédagogique.

Par ailleurs, Roland Haller a effectué plusieurs séjours au Japon que ce soit pour des séjours linguistiques (plus de 6 mois), des projets étudiants ou encore pour s’initier à l’art de la calligraphie qu’il poursuivra à son retour en France.

Afin de pénétrer totalement cet univers qui le passionne, il s’est rendu à Shikoku durant l’été 2013 en tant que pèlerin et a suivi le chemin des 88 temples dédiés au moine Kukai. L’été suivant, en 2014, il part dans un temple à Hiroshima afin d’y jeûner 10 jours durant.

Roland Haller parle couramment anglais et est titulaire du JLPT N2 (JLPT N1 en cours de préparation).

commentaires

Ajouter un commentaire Lire les commentaires

Poret Alain 15/09/2017 00h55

Premières impressions sur le « CHEMIN DES 88 TEMPLES DE SHIKOKU »
Le compostelle Japonais

Konnichiwa Bonjour à tous.

Le 3 novembre 2015 , après 54 jours sur l’île de Shikoku au japon , je suis de retour de ce périple des 88 temples .Le décalage horaire a été laborieux dans sa phase de récupération (je pense que l'age y est pour quelque chose!).

Globalement, tout s'est bien passé.

Sur cette île de Shikoku le dépaysement fut total .La langue et l'écriture, le comportement,la culture,les traditions de ce pays nous plongent dans un univers des plus surprenant.

Le Japonais vit "dans et avec" la religion bouddhiste de Kūkai, plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi qui est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon.

Ceci a fait émerger un raisonnement que je n'avais pas perçu lors de mes précédents voyages "exotiques" - En temps qu'individu on a des racines enfouies au fond de nous qui nous classent dans un type de société .Dans nos contrées , que nous soyons croyant fervent, athée ou simple citoyen ... nous sommes des judéo-chrétiens ! C'est quelque chose d'enfoui dans nos gênes.

Je ne parle toujours pas japonais , ce qui ne m'a pas empêché d'avoir des contacts superbes avec la population qui est toujours dans le sourire,l'amabilité,le respect des autres et de leurs traditions .
Ces comportements m'ont enchanté.
J'ai d'ailleurs marché pendant un mois avec un Henro (nom du pèlerin japonais) très pratiquant , qui ne parlait que japonais et qui était dans son vingtième parcours des 88 temples .Je ne pouvais trouver mieux comme compagnon de marche .Il m'a fait découvrir des endroits réservés aux initiés et m'a mis très rapidement au fait des pratiques courantes de la vie au Japon.

Il n'y a pas eu une journée sans faire de nouvelles rencontres.

Ce chemin, avec ses longs parcours en milieu urbain, a été beaucoup plus rude que Compostelle car les quelques 30% de parties montagneuses sont des plus éprouvantes .J'ai perdu du poids, le peu de graisse superflu a fondu comme neige au soleil ! Mais je suis en pleine forme . Avec les temples secondaires et quelques détours que m'a fait découvrir mon compagnon, ce cheminement s'est étiré sur 1400kms.
Il faut compter de 40 à 45 jours pour faire les 1200kms du parcours pédestre des 88 temples.

La nourriture est à base de poisson,riz,légumes et udon (nouilles).Le poisson cru , tel qu'il est préparé au Japon, est une merveille visuelle et gustative.
L’utilisation des baguettes est un passage obligé (je m'y suis fait assez rapidement).
Le thé vert est dégusté tout au long de la journée .Et il y a de très bonnes bières !

Bilan plutôt positif ... mais physiquement , ce fut RUDE !! Mes chaussures , neuves au départ , n'ont plus de talons dignes de ce nom.

Il me reste des photos , des séquences vidéos .Il va y avoir du travail pour les exploiter.

Bien cher tous , recevez les amitiés d’Alain Poret.

total des dépenses 437800 yen / environ 3500euros soit 65euros par jour
Billet-avion JAL 787,43 euros
Le budget global est d'environ 4300 euros