Conférence
Notice
Lieu de réalisation
Paris, France
Langue :
Français
Crédits
François Yvon (Intervention)
Détenteur des droits
Direction des données ouvertes de la recherche (DDOR) du CNRS
Conditions d'utilisation
CC BY (Attribution)
Citer cette ressource :
François Yvon. science-ouverte-CNRS. (2025, 25 novembre). État de l'art de la traduction automatique des langues , in JSO CNRS 2025. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/169765. (Consultée le 16 janvier 2026)
Logo CNRS
La science ouverte au CNRS
S'abonner
Contacter

État de l'art de la traduction automatique des langues

Réalisation : 25 novembre 2025 - Mise en ligne : 16 janvier 2026
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

Journée pour la science ouverte au CNRS 2025
Mardi 25 novembre 2025
Paris, France

Le récit de la journée est disponible sur le site du CNRS

État de l'art de la traduction automatique des langues

François Yvon, chercheur à l'Institut des systèmes intelligents et de robotique (ISIR) du CNRS

Résumé de l’intervention
Le développement rapide des capacités de traduction et de synthèse des grands modèles de langue multilingues ouvre des perspectives nouvelles pour abolir les barrières linguistiques à la diffusion et à la réception de textes académiques. Sera-t-il possible demain d'écrire, de lire et d'expertiser des articles scientifiques dans la langue de notre choix, plutôt que devoir avoir recours à une langue commune (l'anglais), qui induit des coûts pour les non-anglophones ? Quelles sont les perspectives également pour l'enseignement ou la diffusion vers le plus grand public ? En nous appuyant sur l'expérience acquise dans le projet ANR MaTOS (Machines à Traduire pour Ouvrir la Science), nous discuterons de l'état courant des systèmes de traduction automatique en domaine technique et scientifique, de leurs évolutions prévisibles, ainsi que des limites et des risques associés à leur utilisation.

Intervention / Responsable scientifique
Thème
Disciplines :
Documentation

Dans la même collection

Voir tout

Sur le même thème