Conférence
Notice
Lieu de réalisation
Paris, France
Langue :
Français
Crédits
Susanna Fiorini (Intervention)
Détenteur des droits
Direction des données ouvertes de la recherche (DDOR) du CNRS
Conditions d'utilisation
CC BY (Attribution)
Citer cette ressource :
Susanna Fiorini. science-ouverte-CNRS. (2025, 25 novembre). Multilinguisme et IA en Europe : quel rôle pour les outils numériques ? , in JSO CNRS 2025. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/169733. (Consultée le 16 janvier 2026)
Logo CNRS
La science ouverte au CNRS
S'abonner
Contacter

Multilinguisme et IA en Europe : quel rôle pour les outils numériques ?

Réalisation : 25 novembre 2025 - Mise en ligne : 16 janvier 2026
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif

Journée pour la science ouverte au CNRS 2025
Mardi 25 novembre 2025
Paris, France

Le récit de la journée est disponible sur le site du CNRS

Multilinguisme et IA en Europe : quel rôle pour les outils numériques ?

Susanna Fiorini, coordinatrice scientifique au sein de l'infrastructure de recherche européenne OPERAS
 

Résumé de l’intervention
Cette intervention analyse les possibilités offertes par les outils numériques dans la production de contenus scientifiques multilingues. Sur la base des données issues du projet Traductions et science ouverte et d’autres initiatives promues par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, seront notamment présentées des évaluations portant sur la traduction automatique, ainsi que des pratiques et des réflexions menées autour de la traduction collaborative dans la communication savante. La présentation suggère en dernier lieu de nouvelles perspectives et solutions numériques pouvant favoriser la production et la circulation du savoir scientifique dans toutes les langues.

Intervention / Responsable scientifique
Fiorini
Susanna
Traductrice et consultante en communication multilingue. Après avoir occupé plusieurs postes de traductrice et cheffe de projets en traduction, elle démarre son activité indépendante en 2018. Depuis 2019, elle enseigne dans le cadre du master en traduction à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT - Sorbonne Nouvelle). Spécialiste de la communication scientifique, elle a piloté en 2020 le groupe de travail Traductions et science ouverte, constitué par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation.
Thème
Disciplines :
Documentation

Dans la même collection

Voir tout

Sur le même thème