Vidéo pédagogique

Leçon 5 - Vers un ajustement du regard, Chapitre 3 : L'autre est une aventure, "La Croisière Noire"(English & Portuguese subtitles)

Durée : 00:09:57 -Réalisation : 16 juin 2013 -Mise en ligne : 30 mai 2022
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
  • audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif

Fr : Les films des ethnographes des premières décennies sont délibérément positivistes. L'anthropocentrisme blanc propose deux attitudes : la description distanciée des phases de l'humanisation ou l'émotion mystérieuse d'une différence irréductible. La Croisière Noire, récit d’un voyage à travers l’empire colonial français (Georges-Marie Haardt, Louis Audouin-Dubreuil), est de ceux qui, en France, font charnière, distinguant la découverte étonnée de l'autre de la nécessité imposée par la force de l'ordre métropolitain. L'exotisme envahit tous les secteurs de la création et le cinéma fait rêver à tous les horizons de la planète, rendus accessibles d'un coup de lanterne magique. Ce film est le poteau indicateur des relations entre ce que nous appellerions aujourd'hui le Nord et le Sud. La colonisation n’acceptait que les images justifiant cette soi-disant transition de la sauvagerie ou de la simplicité primitives vers l'instrumentalisation indigène (Le Baron Gourgaud : Chez les Buveurs de Sang ; Yves Allegret : Ténériffe ; René Clément : Au seuil de l’Islam ; L’Arabie Interdite).

Deux ethnologues français filment (Patrick O’Reilly : Popoko, île sauvage ; Marcel Griaule : Au pays des Dogons ; Sous les Masques Noirs). Le texte du commentaire des films de Griaule tente une objectivité descriptive démentie malheureusement par la déclamation d’un speaker de la radio ! Griaule percevait cependant le cinéma comme instrument de description et de mesure pour la recherche.

A partir des travaux de Margaret Mead et de Gregory Bateson en 1936, l’attention se porte sur le traitement par l’image cinématographique des identités psychologiques, des comportements, des attitudes et de tous les aspects non matériels des cultures. A des fins comparativistes, ils systématisent la prise quantitative d’images (Balinese Character : A Photographic Analysis ; 25000 photos, 6000 mètres de pellicule). Revendiquant l’appartenance de l’ethnologie au corps des « vraies » sciences, c’était une première initiative vers un repérage actif de secteurs privilégiés pour une exploration imagétique, en particulier dans le champ alors à peine reconnu des communications non verbales.

 

Eng : The films of the ethnographers of the first decades are deliberately positivist. White anthropocentrism proposes two positions: the distanced description of the phases of humanization or the mysterious emotion of an irreducible difference. La Croisière Noire (Black Crusade), the story of a journey through the French colonial empire (Georges-Marie Haardt, Louis Audouin-Dubreuil), is one of those which, in France, is a turning point, distinguishing the astonished discovery of the other from the necessity imposed by the force of the metropolitan order. Exoticism invades all sectors of creation and the cinema inspires dreams in all horizons of the planet, made accessible like the flick of a magic lantern. This film marks the relationship between what we would call today the North and the South. Colonization only accepted images that justified this so-called transition from primitive savagery or simplicity to indigenous instrumentalization (Le Baron Gourgaud: Chez les Buveurs de Sang (At the Blood Drinkers); Yves Allegret: Ténériffe (Tenerife); René Clément: Au threshold de l Islam (At the doorstep of Islam); Forbidden Arabia).

Two French ethnologists film (Patrick O’Reilly: Popoko, wild island; Marcel Griaule: In the land of the Dogons; Under the Black Masks). The text of the commentary on Griaule's films attempts a descriptive objectivity unfortunately contradicted by the declamation of a radio announcer! However, Griaule perceived the cinema as an instrument of description and measurement for research.

Starting from the work of Margaret Mead and Gregory Bateson in 1936, attention has focused on the cinematographic image’s treatment of psychological identities, behaviors, attitudes, and all the non-material aspects of cultures. For comparative purposes, they systematize the quantitative taking of images (Balinese Character: A Photographic Analysis; 25,000 photos, 6,000 meters of film). Claiming that ethnology belongs to the body of the “real” sciences, it was a first initiative towards an active identification of privileged sectors for an image exploration, particularly in the then little recognized field of non-verbal communications.

Intervenant
Thème
Notice
Lieu de réalisation
Marseille
Sous-titrage
Français
English
Portuguès
Langue :
Français
Crédits
Marc-Henri Piault (Intervenant)
Détenteur des droits
Réalisation : Pascal Cesaro
Citer cette ressource :
Marc-Henri Piault. Télé AMU. (2013, 16 juin). Leçon 5 - Vers un ajustement du regard, Chapitre 3 : L'autre est une aventure, "La Croisière Noire"(English & Portuguese subtitles). [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/116837. (Consultée le 29 mai 2023)
Contacter
Documentation

Références bibliographiques générales

Boukala M.,(2009), Le dispositif cinématographique, un processus pour (re)penser l'anthropologie, Téraèdre, Paris.

Colleyn J.P., (1993), Le regard documentaire, Centre georges Pompidou, Paris.

De France C., (1994), L’anthropologie filmique : une genèse difficile mais prometteuse, Du film ethnographique à l’anthropologie filmique, Editions des archives contemporaines.

Gardies A., (1993), Le réel filmique, Hachette, Paris.

Laplantine F.,(2005), La description ethnographique, Armand Colin.

Lioult J.L., (2004), À l'enseigne du réel, penser le documentaire. Pub.Univ.Provence(PUP).

MacDougall D., (1998), Transcultural Cinema, Princeton, New Jersey, Pinceton University press.

Niney, J.F., (2009), Le documentaire et ses faux-semblants, Klincksieck, Paris.

Piault M.H., (2008), Anthropologie et Cinéma. Passage à l'image, passage par l'image, Paris, Téraèdre (1ère édition Nathan 2000).

Dans la même collection

Avec les mêmes intervenants

Sur le même thème